trasformare winxp da italiano ad inglese

marcodv · 01-02-2005, 16:14

ciao,
io vorrei trasformare windows xp da italiano è possibile senza formattare e senza usare il cd di windows in inglese? se si come faccio?

steogen · 01-02-2005, 16:25

ciao marcodv,
sfortunatamente non puoi semplicemente installare un'altra lingua sul sistema operativo esistente. Un Windows installato in Italiano...resta in Italiano. Evidentemente lo zio "Bill" non ha pensato a questa tua esigenza...

marcodv · 01-02-2005, 16:33

peccato.... quindi dovrei reinstallare tutto da capo

non è che si può sostituire un file o qualcosa del genere ?

steogen · 01-02-2005, 16:51

Quote:

non è che si può sostituire un file o qualcosa del genere ?

Mi dispiace. Da quel che ne so io, non si può proprio fare. Non esiste uno specifico file "bibbia" contenente il linguaggio usato nel s.o..

Psiche · 01-02-2005, 18:50

Microsoft ha pensato anche a questo ma solo nel caso in cui Windows Xp ( la versione Professional) è in Inglese e lo si vuole tradotto in una qualsiasi delle altre 33 lingue disponibili.

Il tuo caso invece è l'esatto opposto.

marcodv · 02-02-2005, 17:34

vabbeh ci rinuncio grazie raga

SCoUT · 02-02-2005, 17:39

Quote:

Originariamente inviato da Psiche
Microsoft ha pensato anche a questo ma solo nel caso in cui Windows Xp ( la versione Professional) è in Inglese e lo si vuole tradotto in una qualsiasi delle altre 33 lingue disponibili.

Il tuo caso invece è l'esatto opposto.

Ma guarda un po questo argomento mi interessa...io ho un bel portatile della dell preso in messico e quindi con sistema operativo in spagnolo mi chiedevo se potevo cambiare la lingua in italiano...sono sicuro che ci sarà un metodo!
Senno me lo tengo in spagnolo e amen!

Psiche · 02-02-2005, 17:53

Solo se Windows Xp è in Inglese.

In nessun altro caso è prevista la Multilingual User Interface.

Queste le lingue supportate (ovviamente partendo dallInglese che è quella di default del SO):
http://www.microsoft.com/globaldev/r...up/Langid.mspx

Vorrei far notare, anche, che per la "trasformazione" occorre acquistare il CD dalla Microzozz.

nicgalla · 02-02-2005, 23:35

beh è interessante.
Fra l'altro mi sto convincendo che dove possibile è meglio avere il sistema in inglese: perchè non bisogna più smadonnare a tradurre gli errori dall'italiano

01-02-2005, 16:14	#1
marcodv Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Messaggi: 278	trasformare winxp da italiano ad inglese ciao, io vorrei trasformare windows xp da italiano è possibile senza formattare e senza usare il cd di windows in inglese? se si come faccio? __________________ http://www.dikoplanet.com/Sfondi_Pc/AMD%20Athlon.jpg

01-02-2005, 16:25	#2
steogen Member Iscritto dal: Jan 2005 Città: Torino Messaggi: 153	ciao marcodv, sfortunatamente non puoi semplicemente installare un'altra lingua sul sistema operativo esistente. Un Windows installato in Italiano...resta in Italiano. Evidentemente lo zio "Bill" non ha pensato a questa tua esigenza... __________________ Homo est faber fortunae suae

01-02-2005, 16:33	#3
marcodv Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Messaggi: 278	peccato.... quindi dovrei reinstallare tutto da capo non è che si può sostituire un file o qualcosa del genere ? __________________ http://www.dikoplanet.com/Sfondi_Pc/AMD%20Athlon.jpg

02-02-2005, 17:34	#6
marcodv Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Messaggi: 278	vabbeh ci rinuncio grazie raga __________________ http://www.dikoplanet.com/Sfondi_Pc/AMD%20Athlon.jpg

02-02-2005, 23:35	#9
nicgalla Senior Member Iscritto dal: Mar 2002 Città: Lodi Messaggi: 2208	beh è interessante. Fra l'altro mi sto convincendo che dove possibile è meglio avere il sistema in inglese: perchè non bisogna più smadonnare a tradurre gli errori dall'italiano __________________ My Mini-ITX PC - Silverstone SG05 - Gigabyte GA-H55N-USB3 - Core i5 750 - 8 GB DDR3 1600 - SSD Corsair Force 60GB - Caviar Green 1 TB - Radeon 5770 1 GB

01-02-2005, 18:50	#5
Psiche Bannato Iscritto dal: Oct 2001 Città: Bassa Bresciana Messaggi: 9011	Microsoft ha pensato anche a questo ma solo nel caso in cui Windows Xp ( la versione Professional) è in Inglese e lo si vuole tradotto in una qualsiasi delle altre 33 lingue disponibili. Il tuo caso invece è l'esatto opposto.

02-02-2005, 17:53	#8
Psiche Bannato Iscritto dal: Oct 2001 Città: Bassa Bresciana Messaggi: 9011	Solo se Windows Xp è in Inglese. In nessun altro caso è prevista la Multilingual User Interface. Queste le lingue supportate (ovviamente partendo dallInglese che è quella di default del SO): http://www.microsoft.com/globaldev/r...up/Langid.mspx Vorrei far notare, anche, che per la "trasformazione" occorre acquistare il CD dalla Microzozz.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email