Amstrad 3016 e sottotitoli:Porca miseria che pignolo!

puleggiatendicinghia · 23-01-2005, 20:36

Sapevo che per fare i sottotitoli x un divx bisogna chiamarli con lo stesso nome del filmato, e così ieri mi son messo finalmente tutti e 3 i Sig degli anelli in 1 unico dvd con relativi sottotitoli (mi gustava troppo l'idea di averli tutti uniti...)...eran giorni che encodavo...
Controllo i sottotitoli col pc e vanno bene, li controllo sull'amstrad e vedo che quelli del primo film non vanno......
Ricontrollo sul pc e cosa scopro:
Titolo divx: La compagnia dell'Anello
Sottotitolo: La compagnia dell'anello
.......

........
Non ci credo, x una maiuscola invece di una minuscola..........
NN è che col firm 3.07 mi risolve il probl senza dover rifare il disco vero??vabbè, sennò pazienza...

Kewell · 23-01-2005, 21:49

Io sapevo che i firmware ufficiali non supportano i sottotitoli

puleggiatendicinghia · 24-01-2005, 07:19

Con il firm ufficiale 3.06 (quello che ho adesso)legge bene gli .srt (o forse .sub? nn mi ricordo di preciso, tanto li metto entrambi nel disco...)...a parte i caratteri accentati...se con il 3.07 avessero risolto ste 2 vaccate di problemi....

Mark-77 · 24-01-2005, 11:22

No, non hanno risolto....

Comunque c'è online il 3.10 unofficial che ha una migliore gestione dei sottotitoli, appaiono al centro, belli evidenti e con il riconoscimneto dei caratteri accentati ecc...

Saluti
Mark-77

23-01-2005, 20:36	#1
puleggiatendicinghia Registered User Iscritto dal: Apr 2003 Città: tacà Padova... Messaggi: 130	Amstrad 3016 e sottotitoli:Porca miseria che pignolo! Sapevo che per fare i sottotitoli x un divx bisogna chiamarli con lo stesso nome del filmato, e così ieri mi son messo finalmente tutti e 3 i Sig degli anelli in 1 unico dvd con relativi sottotitoli (mi gustava troppo l'idea di averli tutti uniti...)...eran giorni che encodavo... Controllo i sottotitoli col pc e vanno bene, li controllo sull'amstrad e vedo che quelli del primo film non vanno...... Ricontrollo sul pc e cosa scopro: Titolo divx: La compagnia dell'Anello Sottotitolo: La compagnia dell'anello ....... ........ Non ci credo, x una maiuscola invece di una minuscola.......... NN è che col firm 3.07 mi risolve il probl senza dover rifare il disco vero??vabbè, sennò pazienza...

23-01-2005, 21:49	#2
Kewell Senior Member Iscritto dal: Jan 2002 Messaggi: 32713	Io sapevo che i firmware ufficiali non supportano i sottotitoli __________________ \| Front & Rear: Arbour 5.02 \| Center: Arbour C.4 \| Sub: Arbour S.10 \| Ampli: Onkyo TX-SR607 \| Video: Panasonic TX-L47DT50 \| Recorder: TS-6600HD \| Sorgente Video: Raspberry PI & Openelec + QNAP TS-869L WD Red 4x4TB \| Musica Liquida: Squeezebox Touch \| Remote Control: Harmony One \|

24-01-2005, 11:22	#4
Mark-77 Senior Member Iscritto dal: Jul 2004 Città: Cagliari Messaggi: 1614	No, non hanno risolto.... Comunque c'è online il 3.10 unofficial che ha una migliore gestione dei sottotitoli, appaiono al centro, belli evidenti e con il riconoscimneto dei caratteri accentati ecc... Saluti Mark-77 __________________ \|- Il mio sito ... working in progress -\| \|- Cerco Athlon 64 X2 4800+/FX-60 sk939 -\| \|- Ricomprimere Correttamente un Film -\| \|- Da avi a DVD con CCE/QuEnc/Mainconcept -\| \|- Inserire i Sottotitoli in un divx -\| \|- Da RM a AVI/DVD -\| \|- Cosa controllare negli xvid -\| \|- Unire avi con audio VBR -\| \|- Forza Drago -\|

24-01-2005, 07:19	#3
puleggiatendicinghia Registered User Iscritto dal: Apr 2003 Città: tacà Padova... Messaggi: 130	Con il firm ufficiale 3.06 (quello che ho adesso)legge bene gli .srt (o forse .sub? nn mi ricordo di preciso, tanto li metto entrambi nel disco...)...a parte i caratteri accentati...se con il 3.07 avessero risolto ste 2 vaccate di problemi....

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email