VLC - Visualizzazione Errata Titolo

[Matrix789]

Ciao, vorrei fare una domanda che sicuramente per molti di voi risulterà stupida, ma alla quale al momento non riesco a dare una risposta.
Perché se io ho un file video (in mkv per esempio) a cui ho dato un nome, e che anche in proprietà -> dettagli presenta lo stesso nome, quando lo apro con VLC mi compare il nome originale del file che aveva quando l'ho importato/scaricato sul pc? Come posso fare per trovarlo ed eliminarlo?
Per esempio, se il mio file mkv si chiama "Episodio 12 - L'Utilizzo Dei Pantaloni Da Autobus", perché quando lo apro in VLC mi compare con il nome di "12 The Bus Pants Utilization"?
Non mi interessa molto per la visualizzazione su VLC, ma siccome vorrei farmi un bluray non vorrei che poi visualizzassi il titolo sbagliato anche sul televisore.
Grazie.

[Styb]

E' un tag/etichetta all'interno del file mkv.
Apri il file con mkvmerge, anche in versione portabile, e nella scheda Globale puoi cancellare il tag. Salvi il nuovo file con Avvia muxing.
Quando non c'è il tag, VLC visualizza il nome del file.
Fatto!

[Matrix789]

Perfetto grazie mille! Non ho alcuna perdita di qualità vero?

[Styb]

No.

[Matrix789]

Perfetto, grazie mille