Cliffhanger (Stallone ora su rete 4) ridoppiato: MA DI CHI E' QUELLA VOCE???

[Ducatino]

RAGAZZI MA SONO IMPAZZITO IO O A STALLONE è STATO CAMBIATO IL DOPPIATORE PER QUESTA VERSIONE DI FILM????

non è di certo il mitico FERRUCCIO ma io ho visto diverse volte Cliffhanger e ricordo che la voce è sempre stata del grandissimo AMENDOLA!

ma che è sta novità???? perchè l'hanno dovuto ri-doppiare e togliere la sua voce storica???

[rockford74]

si l'ho notato anche io, il film è stato ridoppiato, ma non so perchè ) la voce si Stallone è quella di Massimo Corvo il suo doppiatore da quando il mitico Amendola ci ha lasciati

[Ducatino]

Originariamente inviato da rockford74

si l'ho notato anche io, il film è stato ridoppiato, ma non so perchè ) la voce si Stallone è quella di Massimo Corvo il suo doppiatore da quando il mitico Amendola ci ha lasciati

ah ecco...allora non sono impazzito

che cosa triste però...capisco (ovviamente) il cambio della voce alla scomparsa del suo doppiatore di sempre....ma CHE SENSO HA RIDOPPIARE I FILM CHE FERRUCCIO, con tanta passione come solo lui sapeva fare, ha fatto di Sylvester Stallone???
sembra quasi un voler cancellare il ricordo della sua voce STORICA (per me è e rimarrà sempre solo quella) per dar modo alla gente di "abituarsi" a questa nuove versione....insomma mi sa tanto di commercialata

più ri-vedo il film (l'avrò visto circa 15 volte quello doppiato in originale nel '93) e più questa versione non mi piace per niente rendendolo anonimo come non mai.
spero che questa "abitudine" non prenda piede anche per altri film/attori (se mi toccano De Niro o Al Pacino divento davvero UNA BESTIA )

[logmac]

l'ho notato anche io e ho cercato su internet! ma com'è possibile che ri-doppino un film vecchio? la curiosità è davvero morbosa..

[Winstar]

Google è sempre piu pazzesco... cercavo la stessa cosa e mi ha restituito questo thread... di 40 minuti fa

Che tristezza per il ridoppiaggio....

[Dreammaker21]

Spinto dalla curiosità ho acceso il televisore, è vero hanno ridoppiato la voce di Stallone, ma solo quella le altre mi paiono comunque quelle del primo adattamento.


Comunque il ridoppiaggio dei film è una pratica ormai comune: lo hanno fatto con C'era una volta in America, Indiana Jones, Et e molti altri film.


Se mi permettete un commento

[franzbeckenbauer]

Se può confortarvi, ho visto tempo fa Il Principe cerca moglie ed era ridoppiato.

[Dreammaker21]

Originariamente inviato da franzbeckenbauer

Se può confortarvi, ho visto tempo fa Il Principe cerca moglie ed era ridoppiato.

Mi fa inca..re più che altro, Acolla è sempre stato il doppiatore di Murphy..

[FiloMJ]

Credo che sia la scoperta più orrenda che abbia mai fatto.

L'Italia è sempre più merda. Se potevamo avere un orgoglio nazionale erano Amendola e Giannini (senza nulla togliere ad Accolla e agli altri)...
Ora ci hanno tolto anche questo...

Assurdo.

Anche se dopo una mossa del genere non me ne frega più niente, se qualcuno conosce il motivo di questa italianata me lo faccia sapere.

[ezio]

Purtroppo sta diventando pratica comune.
E ogni volta vorrei lanciare la tv dal balcone

[TheStagnetor]

Che tristezza infinita.......
Ma che senso ha distruggere i film in questa maniera ?
Tutti i film ridoppiati fanno proprio pena rispetto all'originale.......superman, la macchina nera, ecc........

A questo punto è meglio rispolverare le vecchie vhs.....

Comunque queste cose mi fanno in******* perchè non hanno proprio nessun senso........io sinceramente i film ridoppiati non riesco a vederli.....sono troppo abituato con il doppiaggio originale............

[Winstar]

UH? Hanno ridoppiato anche Indiana Jones? E che modifica hanno fatto?



Cmq non è che li ridoppiano per fare meglio le versioni multicanale che una volta erano magari mono o stereo?

Dico una vaccata: magari stasera hanno messo in onda il blu-ray invece del dvd (anche se in teoria non dovrebbero usare tali supporti )

[ShadowThrone]

brutta pratica quella di ridoppiare.

[Ducatino]

Originariamente inviato da Winstar

Google è sempre piu pazzesco... cercavo la stessa cosa e mi ha restituito questo thread... di 40 minuti fa

Che tristezza per il ridoppiaggio....

ho fatto la stessa cosa cercando "stallone cliffanger ridoppiato" e mi sono meravigliato anch'io: primo risultato


comunque ragazzi davveroA CHE DELUSIONE
ma mi è venuto uno schifo assurdo a pensare a questa pratica del cavolo...cioè posso capire attori con doppiatori più anonimi ma AMENDOLA NO CAXXO!

per me ci sarà di mezzo anche qualche cosa di diritti e schifezze varie di soldi dati o non dati....che vergogna

[ezio]

Originariamente inviato da Winstar

Dico una vaccata: magari stasera hanno messo in onda il blu-ray invece del dvd (anche se in teoria non dovrebbero usare tali supporti )

Fortunatamente per i BR niente ridoppiaggio, anzi sono una manna dal cielo ultimamente

[FiloMJ]

Sarà sicuramente una questione di diritti... ma non ciò non cambia il mio pensiero di fronte a un'azione di questo tipo: l'Italia è un paese di sfigati.


Queste sono le cose che mi rendono fiero di essere italiano.


W l'Italia.

[ironman72]

Mi pareva !!!! mi prendo il blu-ray appena vado in negozio.. e' assurdo ridoppiare i film...
anche robin hood con kostner e' stato malamente ridoppiato!!!!

[Winstar]

Mi sa che il BR non esiste ancora tra l'altro....

[ironman72]

gia' infatti il br nn c'e'.. pazienza via di dvd.. ma con la voce di Amendola!!

[Charonte]

tutto per soldi ovvio.
qualcosa bisogna pur far doppiare ste nuove voci
braccia rubatre all'agricoltura