(Win2003) Come identificare e sostituire una ntdll.dll malfunzionante?

[zakzakit]

(Windows 2003 server standard edition SP2)
Ho installato su un nuovo server il mio ambiente di lavoro e l'applicativo che gira senza problemi sul vecchio server abortisce sul nuovo server nella chiamata a ntdll.dll.
La ntdll.dll funzionante sul vecchio sistema è di 774.144 bytes, quella sul nuovo è di 765.440 bytes e nella segnalazione di errore rivela la sua versione come 5.5.3790.3959.
Dalla dimensione direi che sul nuovo server probabilmente ho una versione più vecchia.
C'è modo di sapere:
1) Il numero di versione della ntdll.dll funzionante sul vecchio server
2) In quale eventuale aggiornamento di windows update si trova l'aggiornamento della ntdll.dll (per altri problemi purtroppo non posso aggiornare il nuovo server indiscriminatamente con tutti gli aggiornamenti di windows update)
3) Come poter eventualmente sostituire la ntdll.dll malfunzionante sovrapponendovi la versione funzionante del vecchio server?

Grazie in anticipo a chi riesce a darmi qualche dritta.