|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
11-06-2009, 20:40
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 1999
Città: Lucca
Messaggi: 1603
|
Esperti di lingua inglese a me....
Salve
Siccome la mia azienda ci ha imposto una firma elettronica da apporre a tutte le e-mail che usiamo in azienda, dove bisogna specificare tra l'atro la nostra mansione I nostri dirigenti per la mansione mettono dei nomi inglesi altisonanti per fare gli sboroni io, in contrapposizione volevo inserire un termine inglese il più infimo possibile ma, che sia attinente al mio lavoro che è operaio metalmeccanico con mansione di elettricista. Mi servirebbe un termine breve efficace e infimo Adesso ho inserito: Metal worker che dovrebbe essere operaio metalmeccanico, che in pratica da l'impressione di lavoratore del metallo Suggerimenti? |
|
|
11-06-2009, 20:41
|
#2 |
|
Bannato
Iscritto dal: Feb 2001
Città: outside italy
Messaggi: 1214
|
|
|
|
|
11-06-2009, 20:45
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 1999
Città: Lucca
Messaggi: 1603
|
volevo inserire anche la dicitura O.D.M come specializzazione ma, non me la sono sentita
ovviamente sapete cosa significa.... |
|
|
|
11-06-2009, 20:52
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 1999
Città: Black Mesa
Messaggi: 72457
|
thread ufficiale lingua inglese, vedi sommario di sezione
CLOSED!! >bYeZ<
__________________
REGOLAMENTO & update1/update2 | IO C'ERO | Realme X3 SZ 12/256 - History | GTi is BACK
"Non sorridete.......gli spari sopra.....sono per VOI!" |
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 20:46.
