virtual dub sottotitoli

Bada-Bing · 18-09-2008, 18:51

ragazzi ho un problema , che mi sta facendo irritare non poco,ho virtual dub con istallato sopra vobsub, e quindi anche text sub, per l immissione di sottotitoli permanenti su un filmato , hardsub su un telefilm in lingua per l esattezza.

faccio tutto come previsto , apro il file video, imposto i sottotitoli , imposto la codica di tipo xvid 4 , e virtual dub va,

il problema e' che quando apro il video, l audio e' sballato dal video e i sottotitoli vanno per fatti loro, sembra di vedere 3 film insieme ...

qualcuno mi sa dare una mano per sincronizzare questi 3 aspetti "demoniaci"?

ho provato questo pomeriggio 7 volte con risultati differenti , dalla creazione di un file di 50 gb

a quella che non partiva il video ...ora chiedo aiuto a chi ne sa piu' di me

Pao1o · 19-09-2008, 11:43

Sei sicuro che i sottotitoli siano già precedentemente sincronizzati (ad es. con subtitle workshop)?

per l'audio non sincronizzato è possibile sia in vbr (bitrate variabile) allora lo devi portare in cbr (costante).

Con virtualdub ti consiglio il plugin subtitler.

Dai un'occhiata qui al n. #23

http://www.hwupgrade.it/forum/showth...1656539&page=2

prendi anche in considerazione il successivo intervento, potrebbe esserti utile.

Ciao.

Bada-Bing · 19-09-2008, 15:49

provero' e ti faro' sapere.grazie per l aiuto

ho notato che all inizio il file originale e' con audio e video perfetto poi aggiungo i sottotitoli e quel file diventa con video e sottotitoli sincronizzati e audio fuori sincrono completamente

allora ho risolto con alcuni film , altri pero' hanno problemi di audio e quindi dovro' seguire l altra tua guida cioe' muxare audio e video con sub.

comunque ti faro sapere .

18-09-2008, 18:51	#1
Bada-Bing Senior Member Iscritto dal: Sep 2006 Messaggi: 366	virtual dub sottotitoli ragazzi ho un problema , che mi sta facendo irritare non poco,ho virtual dub con istallato sopra vobsub, e quindi anche text sub, per l immissione di sottotitoli permanenti su un filmato , hardsub su un telefilm in lingua per l esattezza. faccio tutto come previsto , apro il file video, imposto i sottotitoli , imposto la codica di tipo xvid 4 , e virtual dub va, il problema e' che quando apro il video, l audio e' sballato dal video e i sottotitoli vanno per fatti loro, sembra di vedere 3 film insieme ... qualcuno mi sa dare una mano per sincronizzare questi 3 aspetti "demoniaci"? ho provato questo pomeriggio 7 volte con risultati differenti , dalla creazione di un file di 50 gb a quella che non partiva il video ...ora chiedo aiuto a chi ne sa piu' di me __________________ Io so di non sapere

19-09-2008, 15:49	#3
Bada-Bing Senior Member Iscritto dal: Sep 2006 Messaggi: 366	provero' e ti faro' sapere.grazie per l aiuto ho notato che all inizio il file originale e' con audio e video perfetto poi aggiungo i sottotitoli e quel file diventa con video e sottotitoli sincronizzati e audio fuori sincrono completamente allora ho risolto con alcuni film , altri pero' hanno problemi di audio e quindi dovro' seguire l altra tua guida cioe' muxare audio e video con sub. comunque ti faro sapere . __________________ Io so di non sapere Ultima modifica di Bada-Bing : 19-09-2008 alle 17:41.

19-09-2008, 11:43	#2
Pao1o Member Iscritto dal: May 2006 Città: Toscana Messaggi: 188	Sei sicuro che i sottotitoli siano già precedentemente sincronizzati (ad es. con subtitle workshop)? per l'audio non sincronizzato è possibile sia in vbr (bitrate variabile) allora lo devi portare in cbr (costante). Con virtualdub ti consiglio il plugin subtitler. Dai un'occhiata qui al n. #23 http://www.hwupgrade.it/forum/showth...1656539&page=2 prendi anche in considerazione il successivo intervento, potrebbe esserti utile. Ciao.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email