apt-build... mi date una mano? per gentooisti

[ArtX]

per curiosità voglio riprovare apt-build (lo avevo già provato sul fisso su debian ma non lo avevo configurato bene) e configurarlo a pennello per il mio notebook.
ho già avuto per un pò gentoo però non la conoscevo bene e ho avuto qualche difficoltà e non voglio riprovarla perchè non voglio stare un giorno a ricompilare invece averlo su ubuntu per ricompilare ogni tanto mi farebbe piacere.
il file apt-build.conf è leggermente differente dal make di portage

##apt-build.conf

build-dir = /var/cache/apt-build/build
repository-dir = /var/cache/apt-build/repository
Olevel = -O2
mtune = -mtune=pentium-m
options = "-msse3 -pipe -fomit-frame-pointer"
make_options = " "

ora, avendo un core duo, ho messo pentium-m visto che sono due core dotan (pentium-m) insieme con i dovuti miglioramenti(msse3 ).
su options ho messo le ottimizzazioni che su gentoo si meterebbero su cgflags assieme a march.
mi consigliate altro da aggiungere?

ecco il mio problema, su make_options non ho mai capito cosa devo mettere.
se può esservi d'aiuto utilizzo kde e alsa.
una volta inpostato make_options posso compilare con apt-build qualsiasi pacchetto senza preoccuparmi o se reinstallo alsa ad esempio devo aggiungerci altro?
grazie

[Dcromato]

Prova -Os al posto di -O2.

[ArtX]

cosa significa Os? non dovrebbero esserci solo numeri dopo la O tipo O2, O3 etc..
io uso O2 perchè è il miglior compromesso tra ottimizzazione e stabilità.
comunque quello non è un problema
io non ho capito cosa devo mettere su make options

[Dcromato]

-Os è una specie di -O2 messo a dieta, mi pare senza il debug, i binari compilati risultano meno grandi.

[ArtX]

ahh, ho capito cosa si deve mettere su make options, io ho trovato -j2 e lo messo anche se non so cosa significhi.
adesso l'ultimo problema, perchè mi da sempre questo errore con ogni tentativo:
march: no such variable at /etc/apt/apt-build.conf line 5
-----> Installing build dependencies (for ktorrent) <-----
Lettura della lista dei pacchetti in corso... Fatto
Generazione dell'albero delle dipendenze in corso... Fatto
0 aggiornati, 0 installati, 0 da rimuovere e 0 non aggiornati.
-----> Updating package lists <-----
Ign file: apt-build Release.gpg
Get:1 file: apt-build Release [89B]
Ign file: apt-build/main Packages
Ign file: apt-build/main Packages
Ign http://packages.freecontrib.org dapper Release.gpg
Hit http://packages.freecontrib.org dapper Release
Hit http://packages.freecontrib.org dapper/free Packages
Hit http://packages.freecontrib.org dapper/non-free Packages
Hit http://packages.freecontrib.org dapper/free Sources
Hit http://packages.freecontrib.org dapper/non-free Sources
Get:2 http://kubuntu.org dapper Release.gpg [191B]
Get:3 http://security.ubuntu.com dapper-security Release.gpg [189B]
Hit http://kubuntu.org dapper Release
Hit http://security.ubuntu.com dapper-security Release
Hit http://security.ubuntu.com dapper-security/main Packages
Hit http://security.ubuntu.com dapper-security/restricted Packages
Hit http://security.ubuntu.com dapper-security/main Sources
Hit http://security.ubuntu.com dapper-security/restricted Sources
Hit http://security.ubuntu.com dapper-security/universe Packages
Hit http://security.ubuntu.com dapper-security/multiverse Packages
Hit http://security.ubuntu.com dapper-security/universe Sources
Hit http://security.ubuntu.com dapper-security/multiverse Sources
Hit http://kubuntu.org dapper/main Packages
Get:4 http://it.archive.ubuntu.com dapper Release.gpg [189B]
Get:5 http://it.archive.ubuntu.com dapper-updates Release.gpg [189B]
Hit http://kubuntu.org dapper/main Sources
Hit http://it.archive.ubuntu.com dapper Release
Hit http://it.archive.ubuntu.com dapper-updates Release
Hit http://it.archive.ubuntu.com dapper/main Packages
Hit http://it.archive.ubuntu.com dapper/restricted Packages
Hit http://it.archive.ubuntu.com dapper/main Sources
Hit http://it.archive.ubuntu.com dapper/restricted Sources
Hit http://it.archive.ubuntu.com dapper/universe Packages
Hit http://it.archive.ubuntu.com dapper/multiverse Packages
Hit http://it.archive.ubuntu.com dapper/universe Sources
Hit http://it.archive.ubuntu.com dapper/multiverse Sources
Get:6 http://archive.canonical.com dapper-commercial Release.gpg [191B]
Hit http://archive.canonical.com dapper-commercial Release
Hit http://it.archive.ubuntu.com dapper-updates/main Packages
Hit http://it.archive.ubuntu.com dapper-updates/restricted Packages
Hit http://it.archive.ubuntu.com dapper-updates/main Sources
Hit http://it.archive.ubuntu.com dapper-updates/restricted Sources
Hit http://archive.canonical.com dapper-commercial/main Packages
Scaricato 94B in 26s (3B/s)
Lettura della lista dei pacchetti in corso... Fatto
-----> Downloading source ktorrent (1.2-0ubuntu5) <-----
Lettura della lista dei pacchetti in corso... Fatto
Generazione dell'albero delle dipendenze in corso... Fatto
Si è saltato il file già scaricato 'ktorrent_1.2-0ubuntu5.dsc'
Si è saltato il file già scaricato 'ktorrent_1.2.orig.tar.gz'
Si è saltato il file già scaricato 'ktorrent_1.2-0ubuntu5.diff.gz'
È necessario prendere 0B di sorgenti
Si è saltata l'estrazione del sorgente già estratto in ktorrent-1.2
-----> Building ktorrent <-----
dpkg-buildpackage: source package is ktorrent
dpkg-buildpackage: source version is 1.2-0ubuntu5
dpkg-buildpackage: source changed by root <root@giulio-laptop>
dpkg-buildpackage: host architecture i386
debian/rules clean
dh_testdir
dh_testroot
rm -f build-stamp
[ ! -f Makefile ] || make distclean
[ ! -f config.sub ] || rm -f config.sub
[ ! -f config.guess ] || rm -f config.guess
dh_clean
rm -f po/*.pot translations/*.pot
find translations -name *gmo | xargs rm -f
debian/rules build
dh_testdir
cp -f /usr/share/misc/config.sub config.sub
cp -f /usr/share/misc/config.guess config.guess
patch -p1 < /var/cache/apt-build/build/ktorrent-1.2/debian/patches/kubuntu_01_kdepot.patch
patching file admin/cvs.sh
Reversed (or previously applied) patch detected! Assume -R? [n]
Apply anyway? [n]
Skipping patch.
2 out of 2 hunks ignored -- saving rejects to file admin/cvs.sh.rej
make: *** [config.status] Error 1
----> Cleaning up object files <-----
Cleaning in directory .
dh_testdir
dh_testroot
rm -f build-stamp
[ ! -f Makefile ] || make distclean
[ ! -f config.sub ] || rm -f config.sub
[ ! -f config.guess ] || rm -f config.guess
dh_clean
rm -f po/*.pot translations/*.pot
find translations -name *gmo | xargs rm -f
Error while building ktorrent!
Sorry, no package to install.
Segmentation fault

perchè mi da questo errore?