Houston, we have company.....

[y4k]

Telling Transcripts and the NASA Officials who spoke out

Ten years after the moon landings, Maurice Chatelain, the former chief of NASA Communications Systems, confirmed that Armstrong did report seeing two UFOs on the rim of a crater. "The encounter was common knowledge in NASA," he revealed, "but nobody has talked about it until now."

Another NASA official, Christopher Kraft, who was director of the NASA tracking base in Houston during the Apollo Moon missions, revealed the following conversation between Neil Armstrong, Buzz Aldrin and Mission Control after he left NASA:

Apollo 11: "Those are giant things. No, no, no .... this is not an optical illusion. No one is going to believe this!"
Mission Control (Houston Center): "What...what...what? What the hell is happening? What's wrong with you?"
Apollo 11: “They're here under the surface.”
Mission Control: "What's there? Emission interrupted...interference control calling Apollo II."
Apollo 11: "We saw some visitors. They were there for awhile, observing the instruments."
Mission Control: "Repeat your last information."
Apollo 11: "I say that there were other spaceships. They're lined up on the other side of the crater."
Mission Control: "Repeat...repeat!"
Apollo 11: "Let us sound this orbit a ..... In 625 to5...automatic relay connected...My hands are shaking so badly I can't do anything. Film it? God, if these damned cameras have picked up anything. What then?"
Mission Control: "Have you picked up anything?"
Apollo 11: "I didn't have any film at hand. Three shots of the saucers or whatever they were that were ruining the film."
Mission Control: "Control, control here. Are you on your way? Is the uproar with the U.F.O's. over?
Apollo 11: "They've landed there. There they are and they are watching us."
Mission Control: "The mirrors, the mirrors...have you set them up?"
Apollo 11: "Yes, they're in the right place. But whoever made those space ships surely can come tomorrow and remove them. Over and out."

If the Apollo report was a one off, we could maybe put it down to the effects of space or some unknown anomalous lunar phenomena. However, there have been several other ‘contacts’ between NASA craft and UFOs, notably in the early 90’s when according to author William Kliner the following conversation between David Walker, Endeavours shuttle and mission control was recorded.

Walker: "Bogey at 3 o'clock . . . God . . . what is it? My God - it's coming right at us . . ."
NASA: What's there?
Walker: THERE'S NO WAY! Oh God! Get back. MOVE!"
NASA: Endeavour! Endeavour! What . . . explain . . .
Walker: What the . . . where are we? Where is it? Where . . . it's gone IT'S GONE. Not (unintelligible) . . . UFO. Spacecraft . . . huge . . . intelligent . . . OVER THERE!
NASA: Endeavour. Switch . . . NOW!

The tape ends abruptly with what would appear to be a NASA order for Walker to change radio frequency.

According to Kilner, "…the spacecraft was the size of a small city and glowed bright green as it approached the shuttle. At some point during the encounter, the UFO veered off course to avoid a collision.”


Appena ho tempo lo tradurrò ma intanto acchiappatevi le versioni complete di un dialogo dell'apollo 11
fonte
*secondo i mod va bene più qua oppure nella sezione spazio?

[*sasha ITALIA*]

...e ci sarebbero pure foto

http://www.ufos-aliens.co.uk/cosmicphotos.html

http://www5a.biglobe.ne.jp/~UFO/space24.htm

http://ufologie.net/htm/apollo11.htm

[zerothehero]

Originariamente inviato da y4k

*secondo i mod va bene più qua oppure nella sezione spazio?

Secondo me, è meglio spostarlo nella sezione "scienza e tecnica"..tu che dici?

[y4k]

Originariamente inviato da zerothehero

Secondo me, è meglio spostarlo nella sezione "scienza e tecnica"..tu che dici?

è una notizia di attualità con contorni di spazio...beh scienza e tecnica va bene
@translation in progress

[Ser21]

Mah,di cose del genere ce ne sn a migliaia,difficile capire se siano dialoghi autentici oppure Fake,che prove ci sn per capire l'autenticità??La fonte nn mi pare niente di autorevole...

Ciao

[ErbaLibera]

Originariamente inviato da *sasha ITALIA*

Un nano da giardino spaziale,figata

[*sasha ITALIA*]

[Banus]

Originariamente inviato da Ser21

Mah,di cose del genere ce ne sn a migliaia,difficile capire se siano dialoghi autentici oppure Fake,che prove ci sn per capire l'autenticità??La fonte nn mi pare niente di autorevole...

Ora non ho il tempo di leggere con attenzione, ma pare che sia tutta una bufala:
http://www.debunker.com/texts/apollo11.html

[y4k]

Originariamente inviato da Banus

Ora non ho il tempo di leggere con attenzione, ma pare che sia tutta una bufala:
http://www.debunker.com/texts/apollo11.html

o debunkers
ho sfogliato un pò lo stesso il link e...mica Armstrong, personalità che è poteva dire di aver visto qualcosa lì? Suvvia
ecco la prima parte:


10 anni dopo gli allunaggi, Maurice Chatelain, il capo comunicazioni dell’epoca a Houston, confermò ciò che Armstrong disse riguardo l’avvistamento di 2 ufo sul bordo del cratere. “L’incontro è una cosa che sanno tutti nella NASA, rivelò,” “Ma nessuno ne ha parlato fino adesso”
Un altro ufficiale della NASA, Christopher Kraft dopo aver lasciato l’agenzia (direttore del puntamento base a Houston durante le missioni Apollo) rivelò la seguente conversazione tra Neil Armstrong, Buzz Aldrin e il centro di comando.

Apollo 11: "Quelle (le luci, gli UFO) sono cose giganti. No, no, no .... non è un illusione ottica. Nessuno ci crederebbe!
Mission Control (Houston Center): "Cosa….cosa…cosa diavolo sta succedendo? Cos’è che non va?"
Apollo 11: “Sono qui, sotto la superficie.”
Mission Control: "Cosa è qui? Emissione interrotta…interferenza…centro di contro chiama Apollo 11."
Apollo 11: "Abbiamo visto alcuni visitatori. Sono stati qui per un pò, sorvegliandoci strumentalmente."
Mission Control: "Ripetere le ultime informazioni."
Apollo 11: "Dico che qui ci sono state altre astronavi. Sono in schieramento sull’altro lato del cratere."
Mission Control: "Ripetere…ripetere!"
Apollo 11: "Lasciateci sondare quest’ orbita una….....da 625 a5...ripetitori automatici collegati...Le mie mani stanno tremando fortemente non posso fare niente. Filmalo? Dio, se queste dannate camere hanno ripreso qualcosa. E allora ?"
Mission Control: "Hai ripreso qualcosa?"
Apollo 11: "Non ho nessuna cinepresa a portata di mano. Tre dischi o cosa erano stavano rovinando le riprese."
Mission Control: "Controllo, controllo qui. Siete sulla vostra strada? C’è scompiglio con gli UFO di sopra?
Apollo 11: "Sono atterrati qui. Sono qui e ci stanno guardandp."
Mission Control: "Specchi, Specchi…li avete posizionati?"
Apollo 11: "Si, sono nel posto giusto ma chi ha costruito queste astronavi può sicuramente venire qua e rimuoverli. Passo e chiudo."

[Fradetti]

mi hanno detto che son dialoghi veri

Me l'ha detto mio CuGGino

[Sir J]

Originariamente inviato da Fradetti

mi hanno detto che son dialoghi veri

Me l'ha detto mio CuGGino

Anche il mio!
E poi io mi chiedo: ma possibile che nei milioni di milioni di avvistamenti ufo, nessuno e dico nessuno, e' mai riuscito a fare una foto dignitosa?

[goldorak]

Originariamente inviato da Fradetti

mi hanno detto che son dialoghi veri

Me l'ha detto mio CuGGino

[ninja750]

Originariamente inviato da Sir J

Anche il mio!
E poi io mi chiedo: ma possibile che nei milioni di milioni di avvistamenti ufo, nessuno e dico nessuno, e' mai riuscito a fare una foto dignitosa?

Adesso che tutti hanno 2mpixel nel cellofono vedrai che mare di foto arriveranno

[duchetto]

Originariamente inviato da ErbaLibera

Un nano da giardino spaziale,figata

a me sembra grande puffo

[ChristinaAemiliana]

Welcome...qui di thread sugli alieni ne abbiamo in abbondanza, così come anche su presunti insabbiamenti a opera della NASA...

[TXFW]

Originariamente inviato da Fradetti

mi hanno detto che son dialoghi veri

Me l'ha detto mio CuGGino

A me mio CuGGino ha detto che e' vera anche la storia di Mr. Gorsky.

-----------------------------------------------------------

When Apollo Mission Astronaut Neil Armstrong first walked on the moon, he not only gave his famous "one small step for man, one giant leap for mankind" statement but followed it by several remarks, usual com traffic between him, the other astronauts and Mission Control. Just before he re-entered the lander, however, he made the enigmatic remark "Good luck, Mr. Gorsky."

Many people at NASA thought it was a casual remark concerning some rival Soviet Cosmonaut. However, upon checking, there was no Gorsky in either the Russian or American space programs. Over the years many people questioned Armstrong as to what the "Good luck, Mr. Gorsky" statement meant, but Armstrong always just smiled.

On July 5, 1995 (in Tampa Bay, FL) while answering questions following a speech, a reporter brought up the 26 year old question to Armstrong. This time he finally responded. Mr. Gorsky had finally died and so Neil Armstrong felt he could answer the question.

When he was a kid, he was playing baseball with a friend in the backyard. His friend hit a fly ball which landed in the front of his neighbor's bedroom windows. His neighbors were Mr. & Mrs. Gorsky.

As he leaned down to pick up the ball, young Armstrong heard Mrs. Gorsky shouting at Mr. Gorsky, "Oral sex! You want oral sex?! You'll get oral sex when the kid next door walks on the moon!"

[ErbaLibera]

Riassunto?

[TXFW]

Originariamente inviato da ErbaLibera

Riassunto?

Per 12 righe?

Ci sono alcune espressioni prive di particolare peso in inglese/americano che diventerebbero inappropriate in italiano.

[ErbaLibera]

Originariamente inviato da TXFW

Per 12 righe?

Ci sono alcune espressioni prive di particolare peso in inglese/americano che diventerebbero inappropriate in italiano.

Riassunto non inteso come l'hai inteso tu quello che chiedevo era la traduzione

[RiccardoS]

"we have company"????????????????????'




p.s. a me quella roba sembra una caccola attaccata da qualche astronauta buontempone!