mi aiutate con la sintassi shell

[texerasmo]

nomefile2=test.tar
su -l tomcat -c 'tar cvf /home/tomcat/bk/'"$nomefile2 "'/home/tomcat/prova'
exit 0

mi da errore

[t0mcat]

le doppie virgolette ai margini della variabile non servono, e comunque quando definisci una variabile da shell, e' una variabile d'ambiente locale, e viene persa se fai su, ammenoche' non la esporti facendo export nomevariabile.
e poi perche' su -l ? non ricordo nemmeno a che serve -l

[texerasmo]

ok ho capito