|
|
|
|
Strumenti |
31-10-2004, 09:59 | #1 |
Member
Iscritto dal: Jun 2004
Città: BL
Messaggi: 183
|
Backup di DVD, problemi con i sottotitoli...
Ciao ragazzi,
sto cercando di crearmi una copia di back up di un DVD, uso DVD SHrink 3.1, ma ho un problema con i sottotitoli... Per crearmi questo back up, per avere la qualità video migliore ho tolto praticamente tutto, menu, altre lingue, sottotitoli ecc, solo che mi sono accorto che in una parte del film il protagonista parla in cinese, un dialetto che io stento a capire, e nell'originale ci sono i sottotitoli in italiano di quello che dice... Allora dopo aver cestinato il primo DVD-R ho riprovato a costruirmi questo back up, ma mi trovo a dover scegliere tra 2 tipi di sottotitoli in italiano... Suppongo che uno sia quello che interessa a me, cioè quello che viene fuori solo quando parla in cinese, mentre l'altro dovrebbe essere il sottotitolo che sta sotto tutto il film... come faccio a capire qual'è quello che mi serve? |
Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 12:42.