[Thread Ufficiale] Half-Life 2

[Gyammy85]

Come si apre la console sviluppatore?

[noblex]

Originariamente inviato da Gyammy85

Come si apre la console sviluppatore?

devi abilitarla da impostazioni tastiera, e scegliere il tasto corrispondente

[JuanCarlos]

Iniziato ieri sera, sono al capitolo 3, sto

Spoiler:

scappando nelle fogne/gallerie di City 17

Reazione Spontanea dopo 10 secondi di gioco:

[ChioSa]

ti invidio, hai ancora da finire questo capolavoro di gioco per non parlare di episode 1 e 2 che sono sullo stesso livello... buon divertimento

[JuanCarlos]

Che gioco straordinario, ho mollato tutto il resto per giocare solo a questo, visto che ultimamente ho pochissimo tempo. Sono arrivato dopo mille peripezie a

Spoiler:

Black Mesa East

e narrativamente è ancora rivoluzionario, a 8 anni di distanza. E anche la grafica mi ha stupito.

Spoiler:

Dog è fantastico!!!

[Hertzzz]

Originariamente inviato da ChioSa

ti invidio, hai ancora da finire questo capolavoro di gioco per non parlare di episode 1 e 2 che sono sullo stesso livello... buon divertimento

Quoto é un capolavoro half-life 2 il mio gioco preferito in assoluto. Ho letto anche il libro: half life 2 dietro le quinte,dove gli sviluplatori spiegano tutte le idee che stanno alla base,purtroppo ep 1 ed episode 2non gli hotrovati all'altezza di hl2 speriamo che half life 3esca presto!!

[Hertzzz]

Ha solo un difetto half life 2: la traduzione in italiano che fá schifissimo.

[fraussantin]

Originariamente inviato da Hertzzz

Ha solo un difetto half life 2: la traduzione in italiano che fá schifissimo.

difetto risolto ampiamente negli episodi !!!! cmq tutto non si può avere!!

[Hertzzz]

Si peró potevano fare una migliore traduzione,io ci avevo giocato in inglese ed era tutta un'altra cosa

[-Maxx-]

Originariamente inviato da prima pagina

Come posso utilizzare l'audio in inglese con i sottotitoli in italiano?
1 - Prima di tutto impostate steam come inglese dalle opzioni (non preoccupatevi il doppiaggio eng è compleso assieme al pacchetto ita non dovete scaricare nient'altro).
2 - Create un file chiamato autoexec.cfg ed inseritevi all'interno la stringa: cc_lang "italian"
3 - salvatelo e ficcatelo in \Steam\SteamApps\vostra_mail\half-life 2\hl2\cfg
4 - Fate ciao ciao con la manina al penoso doppiaggio in italiano

E' ancora funzionante? Ma impostare Steam in inglese non causa problemi agli altri giochi di Steam convertendoli tutti in inglese?

[gaxel]

Originariamente inviato da -Maxx-

E' ancora funzionante? Ma impostare Steam in inglese non causa problemi agli altri giochi di Steam convertendoli tutti in inglese?

Puoi impostare in inglese anche solo il singolo gioco...

[-Maxx-]

Originariamente inviato da gaxel

Puoi impostare in inglese anche solo il singolo gioco...

E' da un po' che non smanetto con le impostazioni della lingua, quindi qualcosa è cambiato

[gaxel]

Originariamente inviato da -Maxx-

E' da un po' che non smanetto con le impostazioni della lingua, quindi qualcosa è cambiato

Sono anni che nelle proprietà del gioco puoi scegliere la lingua...

[-Maxx-]

Buono a sapersi, non conoscevo questa possibilità.

[gaxel]

Originariamente inviato da -Maxx-

Buono a sapersi, non conoscevo questa possibilità.

Infatti io facico così... Steam lo tengo in ita, così i giochi me li scarica così. Che non si sa mai qualcuno sia fatto bene (che so, Dishonored non è inferiore alla controparte inglese), nel caso cambio solo la lingua del gioco.

[-Maxx-]

Va bene, grazie mille

[JuanCarlos]

Sì il doppiaggio di HL2 è scandaloso, subito dopo l'ingresso a City 17 sono andato a selezionare l'inglese perchè era quasi fastidioso. Ha scaricato circa 600MB e ha settato automaticamente audio eng e sub ita.

[gaxel]

Originariamente inviato da JuanCarlos

Sì il doppiaggio di HL2 è scandaloso, subito dopo l'ingresso a City 17 sono andato a selezionare l'inglese perchè era quasi fastidioso. Ha scaricato circa 600MB e ha settato automaticamente audio eng e sub ita.

Comunque, non è che sia diverso quello inglese eh? Tutti i personaggi secondari hanno questo forte accento est europeo... così come il G-Man parla in maniera strana e non azzecca benissimo il tono e gli accenti delle varie parole.

Quello che fa davvero schifo è il doppiaggio di Alyx.

[JuanCarlos]

Originariamente inviato da gaxel

Comunque, non è che sia diverso quello inglese eh? Tutti i personaggi secondari hanno questo forte accento est europeo... così come il G-Man parla in maniera strana e non azzecca benissimo il tono e gli accenti delle varie parole.

Quello che fa davvero schifo è il doppiaggio di Alyx.

Beh no, la differenza si sente... voglio dire, in inglese è un doppiaggio tutto sommato normale, niente di eclatante ma comunque godibile. In italiano la stortura va al di là dell'accento, è proprio una questione di intonazione della voce che è sbagliata. Sono vere e proprie frasi lette da un foglio indipendentemente dalla situazione, è quello che risalta.

Gli uomini a City 17 dovrebbero suonare disperati, e le guardie autoritarie, invece è tutto piatto, e le emozioni sono comunicate in maniera approssimativa.

Il dottore non deve propriamente essere "felice" di vedere Gordon, deve essere sollevato, piuttosto. Data la situazione deve comunque continuare a suonare preoccupato, sono piccolezze che saltano all'occhio. Poi ribadisco, lo avrei comunque giocato in inglese per abitudine, ma visto come è narrata la storia il sub-ita da sempre una mano, perchè in certe situazioni è più rapido leggere che pensare a tradurre, visto che non ci sono cutscene.

[Hertzzz]

Reinstallato ci rigioco