Half-Life 2: Episode 2 [Thread Ufficiale] - Pagina 34

Restless · 09-11-2007, 15:20

Non capisco perché non mantiene il settaggio delle texture su Very High, è una modalità che posso adottare senza problemi, ma ad ogni avvio ritorna su Medie.
Le altre impostazioni grafiche invece rimangono correttamente memorizzate, qual'è il motivo?

ShadowMan · 09-11-2007, 15:57

Quote:

Originariamente inviato da Restless

Non capisco perché non mantiene il settaggio delle texture su Very High, è una modalità che posso adottare senza problemi, ma ad ogni avvio ritorna su Medie.
Le altre impostazioni grafiche invece rimangono correttamente memorizzate, qual'è il motivo?

Un bug!

Comunque a me da quando ha installato l'ultimo aggiornamento non l'ha più fatto.

Pr|ckly · 09-11-2007, 16:05

Quote:

Originariamente inviato da icefirexx71

Ciao a tutti, ho installato hl2 episode two ieri sera da steam, e ho notato che dopo l'installazione sia hl2 che hl2 episode 1 ora sono solo in inglese, e steam non mi abilita + la lingua italiana!!!!
Per cambiare lingua prima che installassi hl2 ep2 bastava settare steam nella lingua desiderata riavviarlo e avevi la lingua selezionata, ora niente ho tutta la saga di hl2 in inglese!!! Seleziono italiano da steam e non succede nulla il parlato è su tutti in inglese!!!!!
Vabbè che il doppiaggio italiano su hl fa pena ma vorrei essere libero di scegliere

A qualcuno è capitato

e magari ha risolto????
Thx

Non esiste la localizzazione italiana per Episodio 2 ma solamente i sottotitoli.
Tieni pure Steam in italiano e nel menu delle opzioni, sotto la voce audio, abilta i sottotitoli.

Quote:

Originariamente inviato da ShadowMan

Un bug!

Comunque a me da quando ha installato l'ultimo aggiornamento non l'ha più fatto.

Io l'ho impostato su Very High e da li non si è mai mosso.

jeremis · 09-11-2007, 16:32

Non esiste la localizzazione italiana per Episodio 2 ma solamente i sottotitoli

Nella mia versione ho solo i sottotitoli in inglese, sapete dove posso trovarli in italiano '
Grazie

S3[u70r · 09-11-2007, 17:39

Quote:

Originariamente inviato da jeremis

Non esiste la localizzazione italiana per Episodio 2 ma solamente i sottotitoli

Nella mia versione ho solo i sottotitoli in inglese, sapete dove posso trovarli in italiano '
Grazie

L'hai preso da steam o hai l'orange? o altro

?

Pr|ckly · 09-11-2007, 18:16

Quote:

Originariamente inviato da jeremis

Non esiste la localizzazione italiana per Episodio 2 ma solamente i sottotitoli

Nella mia versione ho solo i sottotitoli in inglese, sapete dove posso trovarli in italiano '
Grazie

Settare Steam in italiano e nel menu audio selezionare i sottotitoli.

jeremis · 10-11-2007, 09:30

L'hai preso da steam o hai l'orange? o altro ?

Mi arriva da un collega inglese, ho controllato non è possibile settare i sottotitoli in italiano credo che sia una copia per il mercato anglosassone.
Se non c'è un upgrade per i sottotitoli italiani credo che dovrò accontentarmi del'inglese.
Grazie comunque per l'aiuto

Dr.Ktulu · 10-11-2007, 10:43

Quote:

Originariamente inviato da Sh0K

Raga ci sono novità sulla versione italiana parlata e non subbata del gioco? Esce o non esce?

a me è piaciuto di più in inglese, tanto che rigiocherò gli altri capitoli in lingua madre..altro che quel "zi zvegli mrrrr.vriman" all'inizio di hl2

Dr.Ktulu · 10-11-2007, 12:39

come faccio a impostare hl2 con parlato inglese e sottotitoli in ita?

Pr|ckly · 10-11-2007, 12:42

Quote:

Originariamente inviato da jeremis

L'hai preso da steam o hai l'orange? o altro ?

Mi arriva da un collega inglese, ho controllato non è possibile settare i sottotitoli in italiano credo che sia una copia per il mercato anglosassone.
Se non c'è un upgrade per i sottotitoli italiani credo che dovrò accontentarmi del'inglese.
Grazie comunque per l'aiuto

Non è assolutamente vero.
Chi te lo abbia dato non ha importanza, se utilizzi Steam come tutti per giocarlo puoi tranquillamente scaricare i sottotitoli in qualsiasi lingua.

Quote:

Originariamente inviato da Dr.Ktulu

come faccio a impostare hl2 con parlato inglese e sottotitoli in ita?

Imposta Steam in lingua inglese, quindi scarica tutto il pacco dei dialoghi.
Fatto ciò crea un file autoexec.cfg (mettilo nella cartella \Steam\steamapps\username\half-life 2\hl2\cfg) con questa riga all'interno:

cc_lang "italian"

S3[u70r · 10-11-2007, 14:12

appunto dipende se la versione è multilingua oppure no... potrebbe essere solo in inglese...no? comunque si risolve in fretta vai nel file config e edita la lingua (che dovrebbe essere english) in "italian"... morale se è multi dovresti ora giocare con i sottotitoli in ita

Dr.Ktulu · 10-11-2007, 14:50

ora funziona, grazie! ho creato il file autoexec.cfg

ma la orange box è in multi o no?

jeremis · 10-11-2007, 15:09

Ho risolto anch'io editando il file di config inserendo "italian" al posto di english. Pensare che ero andato vicino vicino a risolverla senza i suggerimenti del forum avevo digitato italiano al posto di italian.
Grazie a tutti

Pr|ckly · 10-11-2007, 16:07

Con i prodotti Valve tutte le versioni comprate sono multilanguage.
Una volta installata la piattaforma, in base alla lingua che si setta, vengono scaricati i relativi file del parlato.

Le cose cambiano leggermente per i titoli della Orange Box che per la prima volta non hanno il parlato in tutte le lingue ma solamente alcune.
Conviene allora utilizzare il parlato inglese e i sottotitoli della propria lingua che si richiamano dal menu audio, dopo aver settato la piattaforma nella propria lingua.

Se anche settando la piattaforma in italiano i sottotitoli appaiono in inglese può essere necessario il trucco dell'autoexec.

Versalife · 11-11-2007, 00:06

Quote:

Originariamente inviato da Dr.Ktulu

..altro che quel "zi zvegli mrrrr.vriman" all'inizio di hl2

Ecco appunto, imo meglio un buon audio in inglese piuttosto che una ciofeca del genere, poi se non si riesce a cogliere il succo della frase perchè troppo complesso (o perchè non si ha dimestichezza con la lingua) allora ci sono sempre i sottotitoli in ita

danazzo · 11-11-2007, 00:25

finito oggi veramente splendido con alcune scene epiche

Dr.Ktulu · 11-11-2007, 10:03

Quote:

Originariamente inviato da Versalife

Ecco appunto, imo meglio un buon audio in inglese piuttosto che una ciofeca del genere, poi se non si riesce a cogliere il succo della frase perchè troppo complesso (o perchè non si ha dimestichezza con la lingua) allora ci sono sempre i sottotitoli in ita

"Rise and Shine Mr.Freeman, Rise and Shine"

Suona molto meglio

andryonline · 11-11-2007, 15:47

Peccato solo duri poco... chissà quando uscirtà il terzo e ultimo episodio.

DjLode · 11-11-2007, 15:51

Io me lo sto rigiocando col commento degli sviluppatori, alcune cose sono veramente interessanti, se non altro per capire certe scelte. Il tutto mostra anche con quale attenzione ogni singolo particolare, anche stupido, è studiato. Splendido.

Versalife · 12-11-2007, 01:14

Quote:

Originariamente inviato da Dr.Ktulu

"Rise and Shine Mr.Freeman, Rise and Shine"

Suona molto meglio

ahahah

indubbiamente vero

10-11-2007, 12:39	#669
Dr.Ktulu Member Iscritto dal: Oct 2007 Messaggi: 278	come faccio a impostare hl2 con parlato inglese e sottotitoli in ita? __________________ CPU: Amd FX8320 MOBO: Asus M5A97LE DISSI: CM Hyper TX3 EVO RAM: Corsair Vengeance Red 2x4GB GPU: XFX RX 480 GTR Black Edition SSD: Sandisk SSD Ultra 2 PSU: Evga 650GQ CASE: Fractal Design Define R5 Trattative concluse con: lamaratonaug, nitro_ds, rc211vbed, ampli87,dragonzord, mspr, gigginom,29Leonardo,Saich70, daygo

10-11-2007, 14:12	#671
S3[u70r Senior Member Iscritto dal: Jun 2007 Messaggi: 1130	appunto dipende se la versione è multilingua oppure no... potrebbe essere solo in inglese...no? comunque si risolve in fretta vai nel file config e edita la lingua (che dovrebbe essere english) in "italian"... morale se è multi dovresti ora giocare con i sottotitoli in ita __________________ PC Powered by ALPHAWINUX & SBIANCAMENTO

10-11-2007, 14:50	#672
Dr.Ktulu Member Iscritto dal: Oct 2007 Messaggi: 278	ora funziona, grazie! ho creato il file autoexec.cfg ma la orange box è in multi o no? __________________ CPU: Amd FX8320 MOBO: Asus M5A97LE DISSI: CM Hyper TX3 EVO RAM: Corsair Vengeance Red 2x4GB GPU: XFX RX 480 GTR Black Edition SSD: Sandisk SSD Ultra 2 PSU: Evga 650GQ CASE: Fractal Design Define R5 Trattative concluse con: lamaratonaug, nitro_ds, rc211vbed, ampli87,dragonzord, mspr, gigginom,29Leonardo,Saich70, daygo

11-11-2007, 00:25	#676
danazzo Senior Member Iscritto dal: Apr 2006 Città: vicenza Messaggi: 2466	finito oggi veramente splendido con alcune scene epiche __________________ Era il 1976,si giocava irlanda del nord-Olanda,giocava contro johan cruyff,unodei piu' forti di tutti i tempi.al 5' minuto Best prende palla,salta un uomo ne salta un altro,ma non punta la porta punta il centro del campo,punta Cruyff.gli arriva davanti gli fa una finta di corpo e poi un tunnel,poi calcia via il pallone,si gira e gli dice"tu sei il piu' forte di tutti ma solo perche' io non ho tempo"....MARADONA GOOD,PELE' BETTER,GEORGE BEST!!

11-11-2007, 15:47	#678
andryonline Senior Member Iscritto dal: Jul 2003 Messaggi: 3346	Peccato solo duri poco... chissà quando uscirtà il terzo e ultimo episodio. __________________ Nanoxia Deep Silence 1 (rev. B) Dark Black \| EVGA SuperNOVA 650 G3 \| Intel Core i5-7500 3.4 GHz \| Noctua NH-U9S \| MSI H270 Gaming M3 \| Corsair Vengeance LPX DDR4-3000 MHz 16GB (2x8GB) \| Samsung 850 EVO 250GB \| Western Digital WD Blue 2TB (5400 RPM) \| MSI GeForce GTX 970 Gaming 4G \| Asus DRW-24D5MT \| LCD 24'' Eizo FlexScan EV2436W \| Corsair K55 RGB \| Corsair Gaming Sabre RGB (10K) \| Windows 7 / 10 \| Harman Kardon AVR 171

09-11-2007, 15:20	#661
Restless Senior Member Iscritto dal: Feb 2005 Città: Ravenholm Messaggi: 6805	Non capisco perché non mantiene il settaggio delle texture su Very High, è una modalità che posso adottare senza problemi, ma ad ogni avvio ritorna su Medie. Le altre impostazioni grafiche invece rimangono correttamente memorizzate, qual'è il motivo?

09-11-2007, 16:32	#664
jeremis Junior Member Iscritto dal: Sep 2005 Messaggi: 9	Non esiste la localizzazione italiana per Episodio 2 ma solamente i sottotitoli Nella mia versione ho solo i sottotitoli in inglese, sapete dove posso trovarli in italiano ' Grazie

10-11-2007, 09:30	#667
jeremis Junior Member Iscritto dal: Sep 2005 Messaggi: 9	L'hai preso da steam o hai l'orange? o altro ? Mi arriva da un collega inglese, ho controllato non è possibile settare i sottotitoli in italiano credo che sia una copia per il mercato anglosassone. Se non c'è un upgrade per i sottotitoli italiani credo che dovrò accontentarmi del'inglese. Grazie comunque per l'aiuto

10-11-2007, 15:09	#673
jeremis Junior Member Iscritto dal: Sep 2005 Messaggi: 9	Ho risolto anch'io editando il file di config inserendo "italian" al posto di english. Pensare che ero andato vicino vicino a risolverla senza i suggerimenti del forum avevo digitato italiano al posto di italian. Grazie a tutti

10-11-2007, 16:07	#674
Pr\|ckly Senior Member Iscritto dal: Nov 2005 Messaggi: 7110	Con i prodotti Valve tutte le versioni comprate sono multilanguage. Una volta installata la piattaforma, in base alla lingua che si setta, vengono scaricati i relativi file del parlato. Le cose cambiano leggermente per i titoli della Orange Box che per la prima volta non hanno il parlato in tutte le lingue ma solamente alcune. Conviene allora utilizzare il parlato inglese e i sottotitoli della propria lingua che si richiamano dal menu audio, dopo aver settato la piattaforma nella propria lingua. Se anche settando la piattaforma in italiano i sottotitoli appaiono in inglese può essere necessario il trucco dell'autoexec.

11-11-2007, 15:51	#679
DjLode Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Reggio Emilia Messaggi: 17229	Io me lo sto rigiocando col commento degli sviluppatori, alcune cose sono veramente interessanti, se non altro per capire certe scelte. Il tutto mostra anche con quale attenzione ogni singolo particolare, anche stupido, è studiato. Splendido. __________________ Twinkle, twinkle, little star how I wonder what you are.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email