Il doppiaggio peggiore che vi sia capitato in un game. - Pagina 3

shambler1 · 16-09-2004, 22:46

Fakk 2. Da vomito, con parti di dialogo in inglese, "cool" tradotto con furbo..

Nie73 · 16-09-2004, 22:48

la segretaria di nocturne mi ha fatto ammazzà

Booyaka · 16-09-2004, 23:33

I due giochini mecha inclusi con le schede video Asus retail

Darkman · 17-09-2004, 00:51

Mmmhhh... vediamo...

Nocturne e Black&White sono parecchio inflazionati...
Ricordo il "David Crocket" che ancora non credeva che io fossi un dio... l'ho fatto sbranare dalla mia mucca di 20 metri...

Allora dico: PcCalcio 2000 dolve il grande Aldo Serena diceva dopo un autogol:
<<Sembra si sia messo le scarpe al contrario...>>

Darkman · 17-09-2004, 00:53

Quote:

Originariamente inviato da 17mika
"questa è veramente un'entrata da macellaio!!!"

...

Alcune chicche erano carine, ma ogni colta a metà campo bulgarelli diceva.. "ha fatto fallo.. è rigore!!!!"

FIFA 99, ovviamente

Sempre meglio di:
<<La squadra sta vincendo, ma non sembra meritare la vittoria...>>
questo dopo un 6 a 0!

Cmq anche la voce da rinco di Solid Snake su PSX non era malaccio...

pandyno · 17-09-2004, 00:54

"proprio al centro della porta"

che gioco pccalcio

prova · 17-09-2004, 01:17

E dopo tutto questo c'è ancora qualcuno di voi che si rivolge alle versioni italiane?!

Allora vi volete proprio del male

ray_hunter · 17-09-2004, 09:31

Anch'io dico HM FAKK 2, veramente osceno.

Invece i migliori che ricordi sono di Max Payne 1 & 2 e di Soul Reaver 2.

sanitarium · 17-09-2004, 09:34

Concordo per Nocturne, sembrava più uno scherzo che un doppiaggio vero e proprio.

Marco2000 · 17-09-2004, 09:43

forse mi ricordo male ma mi sembra HIDDEN & DANGEROUS

"Accipicchia... ci bombardano"
"Opperbacco... una mina, scappiamo"
"Caspita.... ritiriamoci!"

sanitarium · 17-09-2004, 09:45

Quote:

Originariamente inviato da Marco2000
forse mi ricordo male ma mi sembra HIDDEN & DANGEROUS

"Accipicchia... ci bombardano"
"Opperbacco... una mina, scappiamo"
"Caspita.... ritiriamoci!"

H&D? Non lo ricordavo così male!

Aryan · 17-09-2004, 10:21

Quote:

Originariamente inviato da sgrisol@verklok
si, ma almeno in b&w l'inflessione dialettale veneta è voluta.
in Nocturne no

Ostrega! Salva el me fioeo....

Mookas · 17-09-2004, 10:47

Quote:

Originariamente inviato da Stalker
"Quel tonno è calico"...

Vediamo chi indovina...

ps E' il primo che mi è venuto in mente, non dico che sia proprio il peggiore...

so benissimo a cosa ti riferisci... Hitman!! Però la frase corretta era:

"è calico come un tonno!"

nessuno mi ha citato i commenti di un gioco di F1 (penso Andretti Racing) per Psx dove il telecronista famoso, pur se nel gioco i danni all'auto non siano stati abilitati, come sfioravi un muro diceva:
"la macchina si è letteralmente sfracellata al muretto!!"
che lavoraccio, poi diceva anche altre frasi vaneggiate totalmente tipo "gran giro! Ghibtesiar"

mamma!!!!

sanitarium · 17-09-2004, 10:51

Enno raga, la frase giusta è: "QUESTO BEL TONNO E' CALICO!"

E hanno pure il coraggio di chiamarlo "doppiaggio"!

Stalker · 17-09-2004, 12:14

Sarebbe interessante fare una lista dei giochi che hanno goduto di un ottimo doppiaggio, più che altro per sfatare il luogo comune che i giochi in italiano facciano sempre schifo...

tidal kraken · 17-09-2004, 12:20

Quote:

Originariamente inviato da Stalker
Sarebbe interessante fare una lista dei giochi che hanno goduto di un ottimo doppiaggio, più che altro per sfatare il luogo comune che i giochi in italiano facciano sempre schifo...

mafia... non è doppiato malissimo

Kain79 · 17-09-2004, 12:28

perchè a Far Cry quando scateno l'apocalisse uccidendo 5 nemici con il mitra e lasciandoli stekkiti in mezzo alla stanza... arriva uno dalla porta e dice: "Tutto bene qui?"

ninobuxio · 17-09-2004, 12:33

Quote:

Originariamente inviato da octopus
La preeeeego ... salvi il nostro bambiiiino ... da

'azz

L'ho mollato per questo ... mi cascavano gli zebedei!

e, sempre in black&white, la canzone dei tre marinai del cazzo sulla spiaggia che vogliono salpare?

Gioman · 17-09-2004, 12:43

Quella del companatico?

andreamarra · 17-09-2004, 12:47

Quote:

Originariamente inviato da Gioman
Quella del companatico?

esatto, compare

!!

16-09-2004, 22:46	#41
shambler1 Senior Member Iscritto dal: Jul 2001 Messaggi: 2776	Fakk 2. Da vomito, con parti di dialogo in inglese, "cool" tradotto con furbo.. __________________ non esitare e accorri numeroso nel forum toposo della loggia cricetale progetto mondo luminoso sito della Loggia Cricetale Universale

16-09-2004, 22:48	#42
Nie73 Senior Member Iscritto dal: Aug 2002 Città: Pisa Messaggi: 1000	la segretaria di nocturne mi ha fatto ammazzà __________________ Nostalgia progressive 90

16-09-2004, 23:33	#43
Booyaka Senior Member Iscritto dal: Mar 2001 Città: Vila Del Mar Messaggi: 541	I due giochini mecha inclusi con le schede video Asus retail __________________ ORGOGLIO FERRARI - 1999 \| 2000 \| 2001 \| 2002 \| 2003 \| 2004 \| 2007 \| 2008 (e senza bisogno di truffe)

17-09-2004, 00:51	#44
Darkman Senior Member Iscritto dal: Nov 1999 Città: Messina Messaggi: 4358	Mmmhhh... vediamo... Nocturne e Black&White sono parecchio inflazionati... Ricordo il "David Crocket" che ancora non credeva che io fossi un dio... l'ho fatto sbranare dalla mia mucca di 20 metri... Allora dico: PcCalcio 2000 dolve il grande Aldo Serena diceva dopo un autogol: <<Sembra si sia messo le scarpe al contrario...>> __________________ I can't remeber all the times I tried to tell myseft to hold on to these moments as they pass... A Long December...

17-09-2004, 00:54	#46
pandyno Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Messaggi: 9591	"proprio al centro della porta" che gioco pccalcio __________________ Via EH1/S3 Chrome 5400E + S3 Chrome 430GT + Via Quadcore @1,46Ghz all your base are belong to us

17-09-2004, 01:17	#47
prova Bannato Iscritto dal: Apr 2001 Città: Bologna, all'ombra delle Torri Messaggi: 6845	E dopo tutto questo c'è ancora qualcuno di voi che si rivolge alle versioni italiane?! Allora vi volete proprio del male

17-09-2004, 09:31	#48
ray_hunter Senior Member Iscritto dal: Dec 2002 Città: Vicenza Messaggi: 4696	Anch'io dico HM FAKK 2, veramente osceno. Invece i migliori che ricordi sono di Max Payne 1 & 2 e di Soul Reaver 2. __________________ <CPU>9800X3D<MB>GIGABYTE X870 GAMING X WIFI7<HEATSINK>ARTIC LC III PRO 360 A-RGB<RAM>16x2GB DDR5 G.Skill Trident Z5 NEO RGB 6000Mhz CL30<GPU>Zotac RTX 5090 AMP Infinity Extreme 32G<SSD>Intel 760P PCIe3.0 M.2 NVMe 256GB<SSD>Crucial MX 500 SATAIII M.2 1TB<SSD>Corsair MP600 PCIe4.0 M.2 NVMe 2TB<PSU>Corsair HX1200i<CASE>NZXT H710i<DISPLAY>LG OLED48C14LB

17-09-2004, 09:34	#49
sanitarium Senior Member Iscritto dal: Nov 2002 Messaggi: 7569	Concordo per Nocturne, sembrava più uno scherzo che un doppiaggio vero e proprio. __________________ † fear of living on † natives getting restless now † mutiny in the air † got some death to do † mirror stares back hard † kill, it's such a friendly word † seems the only way † for reaching out again †

17-09-2004, 09:43	#50
Marco2000 Senior Member Iscritto dal: Aug 2002 Città: ...diciamo Pisa Messaggi: 1282	forse mi ricordo male ma mi sembra HIDDEN & DANGEROUS "Accipicchia... ci bombardano" "Opperbacco... una mina, scappiamo" "Caspita.... ritiriamoci!"

17-09-2004, 10:51	#54
sanitarium Senior Member Iscritto dal: Nov 2002 Messaggi: 7569	Enno raga, la frase giusta è: "QUESTO BEL TONNO E' CALICO!" E hanno pure il coraggio di chiamarlo "doppiaggio"! __________________ † fear of living on † natives getting restless now † mutiny in the air † got some death to do † mirror stares back hard † kill, it's such a friendly word † seems the only way † for reaching out again †

17-09-2004, 12:14	#55
Stalker Senior Member Iscritto dal: Oct 2000 Città: Bagheria (PA) Messaggi: 2923	Sarebbe interessante fare una lista dei giochi che hanno goduto di un ottimo doppiaggio, più che altro per sfatare il luogo comune che i giochi in italiano facciano sempre schifo... __________________ "Ciò che può essere affermato senza prove, può anche essere lasciato cadere senza prove."

17-09-2004, 12:28	#57
Kain79 Senior Member Iscritto dal: Apr 2004 Città: Ragusa Messaggi: 690	perchè a Far Cry quando scateno l'apocalisse uccidendo 5 nemici con il mitra e lasciandoli stekkiti in mezzo alla stanza... arriva uno dalla porta e dice: "Tutto bene qui?" __________________ Desktop: INTEL Intel Core i7-4770 3.4GHz 8MB Socket 1150 84W - AsRock z87 extreme4 - Corsair TX Series 650WATT (CP-9020038-EU) - ARCTIC COOLING FREEZER 7 PRO Rev 2 - ASUS GTX760-DC2OC-2GD5 - RAM DDR3 Corsair Vengeance Low Profile CML8GX3M2A1600C9 1600MHz 16GB (4x4GB) CL9 - SSD Samsung 120GB 840 Evo 120GB - Case CM 690 - Monitor Samsung 2263UW 22" - Tastiera Logitech G510 - Mouse Naga Molten

17-09-2004, 12:43	#59
Gioman Senior Member Iscritto dal: Jun 2002 Città: Olivarella ME Messaggi: 2618	Quella del companatico?

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email