Secono voi che lingua si parla in Svizzera?? - Pagina 2

korry78 · 20-01-2005, 15:23

Quote:

Originariamente inviato da hikari84

Ah, ecco!

Biergermüsli · 20-01-2005, 16:06

Quote:

Originariamente inviato da hikari84

Capirossi · 20-01-2005, 16:07

Quote:

Originariamente inviato da Biergermüsli

73 in action

juninho85 · 20-01-2005, 17:27

Quote:

Originariamente inviato da Biergermüsli
come titolo...

ciao swisszozz

osky10 · 20-01-2005, 17:34

sicuramente francese,tedesco,italiano, ladino, e penso anche romancio

Ork · 20-01-2005, 17:47

a me mi sembra che egli parli l'itagliano

hikari84 · 20-01-2005, 19:34

Quote:

Originariamente inviato da Biergermüsli

Ci conosciamo?

bagoa · 20-01-2005, 20:26

Quote:

Originariamente inviato da hikari84
Ci conosciamo?

hikari84 · 20-01-2005, 20:28

Quote:

Originariamente inviato da bagoa

Che c'è?

bagoa · 20-01-2005, 20:29

Quote:

Originariamente inviato da hikari84
Che c'è?

mi fai paura

hikari84 · 20-01-2005, 20:30

Quote:

Originariamente inviato da bagoa
mi fai paura

Io??? Stai scherzando???

bagoa · 20-01-2005, 20:33

Quote:

Originariamente inviato da hikari84
Io??? Stai scherzando???

nono

carne · 20-01-2005, 21:50

schvizzzsssero?no novi! ehe he he... io ho votato 4 che pirla!!non sapevo che il romancio non fosse uff. e sono a 20 min dalla svizz

ma bagoa è la torre velasca quella nell'avatar?

..:::M:::.. · 20-01-2005, 22:15

Quote:

Originariamente inviato da Biergermüsli
come titolo...

gegrüsst seist du KAMERAT!!!

bluelake · 20-01-2005, 22:35

Quote:

Originariamente inviato da ..:::M:::..
gegrüsst seist du KAMERAT!!!

alla prossima ti risospendo... la parola "camerata" non è propriamente legittima in italia, nel caso non lo sapessi....

bagoa · 29-01-2005, 06:43

Quote:

Originariamente inviato da carne
schvizzzsssero?no novi! ehe he he... io ho votato 4 che pirla!!non sapevo che il romancio non fosse uff. e sono a 20 min dalla svizz

ma bagoa è la torre velasca quella nell'avatar?

si

||ElChE||88 · 29-01-2005, 08:41

Rumeno.

Gemma · 29-01-2005, 09:40

lo "schwitze dütsch" assomiglia solo vagamente al "hoch deutsch" e anche il francese non è proprio come quello che parlano in Francia. Il tedesco di solito si studia a scuola, ma capita di trovare anche persone che non lo parlano, conoscendo solo lo svizzero tedesco (io abitavo nel cantone Graubünden e così ne ho incontrati molti).
Anche in italiano ci sono parole che da loro sono di uso corrente, ad esempio "riservazione", al posto di "prenotazione" che anche in tedesco è traslata da "reservierung" a "reservation".
Insomma, parlano un po' a modo loro

Nel tedesco poi c'è la maggior differenza, perchè i termini vengono tagliati e contratti (ad esempio "gesehen" che significa "visto" diventa "ksehe", "gewesen", che vuol dire "stato" diventa"ksait" e così via).
Anche per un tedesco capire lo svizzero non è facile. Diciamo come per noi capire il dialetto sardo

Il romancio sarebbe la lingua proprio del cantone dove ho vissuto, i Grigioni. Ma la parlano più o meno solo nella zona intorno a St. Moritz.

Nei fogli emessi dalla confederazione (documenti, atti e foglietti dei medicinali) solitamente l'italiano è la lingua più tralasciata.

Risultati sondaggio: Che lingua si parla in Svizzera??
Rumeno	6	8.45%
ke cos'è la Svizzera?	14	19.72%
Svizzero	3	4.23%
Italiano	1	1.41%
4 lingue nazionali	23	32.39%
Portoghese	2	2.82%
3 lingue nazionali	17	23.94%
tedesco	5	7.04%
Votanti: 71. Non puoi votare in questo sondaggio

20-01-2005, 17:34	#25
osky10 Member Iscritto dal: Apr 2004 Messaggi: 131	sicuramente francese,tedesco,italiano, ladino, e penso anche romancio __________________ MEMENTO AUDERE SEMPER

20-01-2005, 21:50	#33
carne Senior Member Iscritto dal: Jan 2004 Città: Saronno Messaggi: 798	schvizzzsssero?no novi! ehe he he... io ho votato 4 che pirla!!non sapevo che il romancio non fosse uff. e sono a 20 min dalla svizz ma bagoa è la torre velasca quella nell'avatar? __________________ Se i mortali si guardassero da qualsiasi rapporto con la saggezza, la vecchiaia neppure ci sarebbe.

29-01-2005, 09:40	#38
Gemma Bannato Iscritto dal: Feb 2001 Città: outside italy Messaggi: 1214	lo "schwitze dütsch" assomiglia solo vagamente al "hoch deutsch" e anche il francese non è proprio come quello che parlano in Francia. Il tedesco di solito si studia a scuola, ma capita di trovare anche persone che non lo parlano, conoscendo solo lo svizzero tedesco (io abitavo nel cantone Graubünden e così ne ho incontrati molti). Anche in italiano ci sono parole che da loro sono di uso corrente, ad esempio "riservazione", al posto di "prenotazione" che anche in tedesco è traslata da "reservierung" a "reservation". Insomma, parlano un po' a modo loro Nel tedesco poi c'è la maggior differenza, perchè i termini vengono tagliati e contratti (ad esempio "gesehen" che significa "visto" diventa "ksehe", "gewesen", che vuol dire "stato" diventa"ksait" e così via). Anche per un tedesco capire lo svizzero non è facile. Diciamo come per noi capire il dialetto sardo Il romancio sarebbe la lingua proprio del cantone dove ho vissuto, i Grigioni. Ma la parlano più o meno solo nella zona intorno a St. Moritz. Nei fogli emessi dalla confederazione (documenti, atti e foglietti dei medicinali) solitamente l'italiano è la lingua più tralasciata. Ultima modifica di Gemma : 29-01-2005 alle 09:42.

20-01-2005, 17:47	#26
Ork Senior Member Iscritto dal: Aug 2004 Città: Verona Messaggi: 2392	a me mi sembra che egli parli l'itagliano

29-01-2005, 08:41	#37
\|\|ElChE\|\|88 Senior Member Iscritto dal: Dec 2003 Messaggi: 4907	Rumeno.

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email