Parlate inglese? A che livello?

[The SIMPSON]

Per lavoro devo comunicare in inglese quotidianamente con dei miei colleghi provenienti da 48 diversi paesi del mondo ,
per cui posso affermare senza tema di smentita di capirlo alla perfezione, anche nelle varie pronuncie (africana, indiana, cinese, russa, etc.).

Ovviamente me la cavo bene anche a parlarlo, meglio nello scriverlo.

Ho notato cmq che chi lo parla meglio (specialmente a livello grammaticale) sono i non madre lingua. Infatti gli americani in particolare (che sono mediamente molto ignoranti, ... senza offesa per nessuno, rispetto agli standard europei) e poi anche gli anglosassoni tendono a parlare piu' uno slang che la lingua "accademica".

Ciao

[Correx]

Originariamente inviato da The SIMPSON
Per lavoro devo comunicare in inglese quotidianamente con dei miei colleghi provenienti da 48 diversi paesi del mondo ,
per cui posso affermare senza tema di smentita di capirlo alla perfezione, anche nelle varie pronuncie (africana, indiana, cinese, russa, etc.).

Ovviamente me la cavo bene anche a parlarlo, meglio nello scriverlo.

Ho notato cmq che chi lo parla meglio (specialmente a livello grammaticale) sono i non madre lingua. Infatti gli americani in particolare (che sono mediamente molto ignoranti, ... senza offesa per nessuno, rispetto agli standard europei) e poi anche gli anglosassoni tendono a parlare piu' uno slang che la lingua "accademica".

Ciao

probabilmente facciamo lo stesso lavoro

ziozetti, hai ragione credo anch'io che lo facciano apposta, i francesi sono proprio bastxxx inside !

io faccio leggermente più fatica a capire le donne parlare in inglese che gli uomini...

[Espinado]

più vicino alla prima che alla seconda, poi ovviamente sul discorso del parlare dipende da quando pratico o meno... :

[dataman]

Parlo, scrivo, leggo e capisco molto bene la lingua.
Lavoro in una multinazionale americana e l'inglese è la mia seconda lingua.

I problemi maggiori li ho quando i colleghi americani o canadesi o australiani si dimenticano di avere davanti dei non-madrelingua, e allora vanno a 100 e parlano slang.

Lì ho grossi problemi.

Il segreto per parlare e capire bene una lingua straniera è quello che bisogna "pensare" in quella lingua, non pensare italiano e poi tradurre.

Di solito questo giochetto mi riesce dopo un paio di giorni che sono all'estero.

[Everyman]

Sono laureato in Lingue straniere.

Vivo a Edimburgo da 2 anni (e lavoro a Edimburgo da due anni)

Convivo con la ragazza britannica




Credo di cavarmela

[Everyman]

Originariamente inviato da dataman

Il segreto per parlare e capire bene una lingua straniera è quello che bisogna "pensare" in quella lingua, non pensare italiano e poi tradurre.

Di solito questo giochetto mi riesce dopo un paio di giorni che sono all'estero.

Si acquisisce l'inglese quando:

-pensi in lingua (anche quando sei da solo)
-sogni in lingua (intrippanti)
-fare i calcoli matematici in lingua (provate e ditemi se e' cosi' facile).

Ma nel mio caso non vale, sono bilingue

[bananarama]

parlo piu' che inglese l'americano, abbastanza correttamente, non perfetto ma piuttosto buono!

[guldo76]

Originariamente inviato da keygarden
coniugare il verbo try.....
to try troy troien.

Nella mia scuola le perle si sprecavano:
Il gigante caccio` i bambini dal giardino
"He hunted the children from the garden"
Prof: "Tizio, fai una domanda a Caio"
Tizio: "George the first"
Prof: "Ho detto una domanda!"
Tizio: "mmh... George the first??"

[ziozetti]

Originariamente inviato da Everyman
Si acquisisce l'inglese quando:

-pensi in lingua (anche quando sei da solo)
-sogni in lingua (intrippanti)
-fare i calcoli matematici in lingua (provate e ditemi se e' cosi' facile).

Ma nel mio caso non vale, sono bilingue

Dopo qualche giorno con in compagnia di 1500 fra svedesi e tedeschi (tutti anglofoni, fortunatamente!) anche io ho incominciato a pensare/sognare in inglese.
Pensavo a cosa avrei detto a mia mamma al telefono e o pensavo direttamente in inglese!

[Erra]

Originariamente inviato da Everyman
Si acquisisce l'inglese quando:

-pensi in lingua (anche quando sei da solo)
-sogni in lingua (intrippanti)
-fare i calcoli matematici in lingua (provate e ditemi se e' cosi' facile).

Ma nel mio caso non vale, sono bilingue

Votato la seconda, visto cheil mio inglese è un po' arrugginito. Riesco cmq a capirlo mooolto bene e anche a parlarlo.
Sogni ne faccio spesso parlando in iglese, pensavo di essere fuso