[Thread Ufficiale] The Witcher 3: Wild Hunt (Usate gli Spoiler!)

[StylezZz`]

The Living Continent 1.5 - Official Trailer | Witcher 3 Mod (Real Clouds, Nebulae, Drifting Snow)

[The Void]

DEMO del doppiaggio in Ita di TW3!
https://www.youtube.com/watch?v=S4NLsLssb3o


le parole dell'autore:

Video dimostrativo ufficiale della versione pre - pubblicazione del progetto di doppiaggio integrale in italiano per The Witcher 3 Wild Hunt Remastered.

Si notano ancora dei piccoli difetti che andrò a correggere prima di pubblicarla su Nexus.
Salvo imprevisti, dovrebbe essere pronta per la pubblicazione per i primi giorni di novembre.

Speriamo bene!

[FvR 93]

Originariamente inviato da The Void

DEMO del doppiaggio in Ita di TW3!
https://www.youtube.com/watch?v=S4NLsLssb3o


le parole dell'autore:



Speriamo bene!

in che senso piccoli difetti? che è sta merda

[Maury]

Originariamente inviato da FvR 93

in che senso piccoli difetti? che è sta merda

Ma veramente, è terribile

[ThePonz]

capolavoro, siamo ai livelli del doppiaggio ita di half-life 2!


bhehh.. fineh dhel viaagiooh!?

[fraussantin]

Originariamente inviato da The Void

DEMO del doppiaggio in Ita di TW3!

https://www.youtube.com/watch?v=S4NLsLssb3o





le parole dell'autore:







Speriamo bene!

Allora ....

Fa cagare ok .
Ma soprattutto ha i difetti di intonazione e ritmi classici delle ai in italiano .

Ma non è che sia cosí peggiore di quella di certi giochi di 20 anni fa .

Dagli tempo altri 2 anni e questi llm parleranno come persone per me.

[fraussantin]

Originariamente inviato da ThePonz

capolavoro, siamo ai livelli del doppiaggio ita di half-life 2!





bhehh.. fineh dhel viaagiooh!?

Si svegli dottor freeman ....


Alla fine scopriremo che valve aveva già la beta di gemini

[ulukaii]

Originariamente inviato da ThePonz

capolavoro, siamo ai livelli del doppiaggio ita di half-life 2!


bhehh.. fineh dhel viaagiooh!?

Ah, i bei vecchi doppiaggi di una volta... Nocturne

[Darkless]

Ma poi in tutti questi anni nessuno ha mai fatto una mod per giocare col volante ?

[Ubro92]

Originariamente inviato da Darkless

Ma poi in tutti questi anni nessuno ha mai fatto una mod per giocare col volante ?

Ma penso che con gli steam input non sia necessaria una mod

[The Void]

Originariamente inviato da fraussantin

Allora ....

Fa cagare ok .
Ma soprattutto ha i difetti di intonazione e ritmi classici delle ai in italiano .

Ma non è che sia cosí peggiore di quella di certi giochi di 20 anni fa .

Dagli tempo altri 2 anni e questi llm parleranno come persone per me.

yep i difetti ci sono, ne è consapevole anche chi ci lavora sopra, difatti si è ripromesso di migliorare nella versione finale


Nei capitoli ha posto delle descrizioni su cosa manca.

Mi sono infomarmato poi sui processi(che non conoscevo) per l'uso dell'IA in queste cose, praticamente per doppiare un gioco come TW3 devi avere per forza la versione a pagamento di una IA specializzata nei doppiaggi, e si paga a caratteri oppure a minuto di audio generato. o.O Visti i dindi che ci starà sicuramente spendendo, io una possibilità e un supporto sotto forma di donazione glieli elargisco for sure

[ThePonz]

Originariamente inviato da fraussantin

Si svegli dottor freeman ....


Alla fine scopriremo che valve aveva già la beta di gemini

Originariamente inviato da ulukaii

Ah, i bei vecchi doppiaggi di una volta... Nocturne

[pumui12]

Beh attendiamo il nuovo DLC e vediamo cosa faranno!

[The Void]

Miglioramento incredibile con il doppiaggio IA rispetto la versione precedente
https://www.youtube.com/watch?v=xC54Pn70OIo

[FvR 93]

Originariamente inviato da The Void

Miglioramento incredibile con il doppiaggio IA rispetto la versione precedente
https://www.youtube.com/watch?v=xC54Pn70OIo

è la cosa più spaventosa che ho visto ad Halloween e sono indeciso se sia più terrificante il video o l'audio

Esplodesse sta cazzo di IA. E' un incredibile strumento per il coding per agevolare tante task ripetitive e migliorare la QoL dello sviluppatore ma l'uso nel processo creativo dovrebbe essere completamente vietato.

[The Void]

Mi sembri in tantinello "prevenuto" verso l'utilizzo della IA quindi non credo che il tuo commento sia limitato solo all'effettiva qualità del doppiaggio , stiamo parlando di una singola persona che, senza scopo di lucro, sta investendo tempo e denaro(suo) per la creazione di un doppiaggio(imperfetto) ma che rispetto alla prima versione fornita è migliorato di parecchio, non stiamo parlando della qualità della vita(Qol) di uno sviluppatore professionista.

vediamolo per quello che è, un progetto amatoriale che tra qualche settimana potrebbe permettere a chi vuole giocare a TW3 remasterd in Italiano di poterlo fare, che poi non sia all'altezza di una persona in carne e ossa è assodato(per ora ).

[bubba99]

Originariamente inviato da The Void

Mi sembri in tantinello "prevenuto" verso l'utilizzo della IA quindi non credo che il tuo commento sia limitato solo all'effettiva qualità del doppiaggio , stiamo parlando di una singola persona che, senza scopo di lucro, sta investendo tempo e denaro(suo) per la creazione di un doppiaggio(imperfetto) ma che rispetto alla prima versione fornita è migliorato di parecchio, non stiamo parlando della qualità della vita(Qol) di uno sviluppatore professionista.

vediamolo per quello che è, un progetto amatoriale che tra qualche settimana potrebbe permettere a chi vuole giocare a TW3 remasterd in Italiano di poterlo fare, che poi non sia all'altezza di una persona in carne e ossa è assodato(per ora ).

In inglese sicuramente se la cava meglio(parlo del text to speech), con un po' di tempo migliorerà anche sull' l'italiano. Piaccia o non piaccia, immagino che nel futuro i doppiaggi li faranno così, specie quelli nelle lingue meno redditizie. Ora mi guardo il video, anche se non mi aspetto miglioramenti strabilianti dalla precedente versione e nel breve periodo.


Edit

Originariamente inviato da FvR 93

è la cosa più spaventosa che ho visto ad Halloween e sono indeciso se sia più terrificante il video o l'audio

Esplodesse sta cazzo di IA. E' un incredibile strumento per il coding per agevolare tante task ripetitive e migliorare la QoL dello sviluppatore ma l'uso nel processo creativo dovrebbe essere completamente vietato.

effettivamente il video non aiuta per nulla

[Lollauser]

https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/15199

True Volumetric Lights

questa mi pare carina, se qualcuno con una 5090 volesse provarla

[FvR 93]

Originariamente inviato da Lollauser

https://www.nexusmods.com/witcher3/mods/15199

True Volumetric Lights

questa mi pare carina, se qualcuno con una 5090 volesse provarla

Questa è una cosa allucinante, gli screen comparativi sembrano quasi troppo belli per essere veri

[Darkless]

Originariamente inviato da FvR 93

Questa è una cosa allucinante, gli screen comparativi sembrano quasi troppo belli per essere veri

Non saprei, sembra che Duccio abbia aperto tutto.