Fuck It

[Everyman]

Dunque, un po' di chiarezza:

La canzone, qui in Uk e' uscita' gia' da un paio di mesi ormai, quindi state parlando di roba vecchia

Lui si chiama Eamon e ha fatto la canzone "Fuck it"
Lei si chiama Frankee e ha fatto la canzone "Fuck you right back"

Avrei delle riserve anche su chi ha fornito il testo. Infatti, l'ultima riga del ritornello famoso dice:
"Fuck you, you hoe, I don't want you back"

Da quel che so, hoe e' il diminutivo di Hooker, in americano hooker e' sinonimo di bitch (troia, puttana), ma discretamente piu' volgare. Se con le amiche piu' strette posso dire Bitch, assolutamente non posso dire hoe, ritenuto molto volgare dai piu'.
Esempio...se qualcuna, per scherzare, mi fa prendere un colpo tramite spavento, io posso risponderle "mmm...you bitch" traducibile non come "tu puttana" (ci mancherebbe) ma con un piu' pacato "Bastarda, stronza" (in senso ironico).
Se invece le dicessi "You hoe" mi perdo l'amicizia come minimo e mi piglio anche un paio di ceffoni eheh.


Sempre in UK hanno detto che i due diretti interessati manco si conoscevano e che la canzone "Fuck you right back" e' un abile mossa commerciale di LEI e non di LUI.
Certo, non che lui abbia fatto la figura del santerellino.
In ogni modo mossa commerciale rulez, o da parte di Lei (come sospetto) o da parte di lui(come sospetto) o da parte di tutti e due (Come sospetto )

In UK le canzoni non sono state censurate sul CD (e ci mancherebbe, dov'e' la liberta' di espressione se no?) ma sulle trasmissioni entro le 10 di sera. Tradotto in soldoni, su SKY trovi tutto NON censurato.
Ovviamente sia le due canzoni che i rispettivi testi originali, sono facilmente reperibili nella rete.
A me la canzone di lui quasi non dispiace. La canzone di lei invece manco l'ho sentita (pare che dica che lui faccia cagare a letto)

Spero di esservi stato chiaro

[ZackS]

Originariamente inviato da Everyman
Dunque, un po' di chiarezza:

La canzone, qui in Uk e' uscita' gia' da un paio di mesi ormai, quindi state parlando di roba vecchia

Lui si chiama Eamon e ha fatto la canzone "Fuck it"
Lei si chiama Frankee e ha fatto la canzone "Fuck you right back"

Avrei delle riserve anche su chi ha fornito il testo. Infatti, l'ultima riga del ritornello famoso dice:
"Fuck you, you hoe, I don't want you back"

Da quel che so, hoe e' il diminutivo di Hooker, in americano hooker e' sinonimo di bitch (troia, puttana), ma discretamente piu' volgare. Se con le amiche piu' strette posso dire Bitch, assolutamente non posso dire hoe, ritenuto molto volgare dai piu'.
Esempio...se qualcuna, per scherzare, mi fa prendere un colpo tramite spavento, io posso risponderle "mmm...you bitch" traducibile non come "tu puttana" (ci mancherebbe) ma con un piu' pacato "Bastarda, stronza" (in senso ironico).
Se invece le dicessi "You hoe" mi perdo l'amicizia come minimo e mi piglio anche un paio di ceffoni eheh.


Sempre in UK hanno detto che i due diretti interessati manco si conoscevano e che la canzone "Fuck you right back" e' un abile mossa commerciale di LEI e non di LUI.
Certo, non che lui abbia fatto la figura del santerellino.
In ogni modo mossa commerciale rulez, o da parte di Lei (come sospetto) o da parte di lui(come sospetto) o da parte di tutti e due (Come sospetto )

In UK le canzoni non sono state censurate sul CD (e ci mancherebbe, dov'e' la liberta' di espressione se no?) ma sulle trasmissioni entro le 10 di sera. Tradotto in soldoni, su SKY trovi tutto NON censurato.
Ovviamente sia le due canzoni che i rispettivi testi originali, sono facilmente reperibili nella rete.
A me la canzone di lui quasi non dispiace. La canzone di lei invece manco l'ho sentita (pare che dica che lui faccia cagare a letto)

Spero di esservi stato chiaro

[Arësius]

e quindi?

[Everyman]

E quindi si attaccano al tram...lui e quella puttanella

[cerbert]

Originariamente inviato da Pzed
sentiti Starless dei Verdena

[OT]
E' per caso quella canzone con il video bellissimo che inizia con lei disperata sotto la doccia, lui che passeggia, lei che comincia a massacrare di botte un sacco da boxe con tutti i colpi che si riflettono su di lui?
Conclusione: lui sotto la doccia disperato.

Uno dei video italiani più belli che ho mai visto!
[/OT]

[Everyman]

Originariamente inviato da ZackS

Renato Pozzetto MODE ON

E LA MADONNA!!!

Renato Pozzetto MODE OFF





Troppo buono

[francescox87]

interessante sta storia, ma le due canzoni hanno parole diverse? non l'ho proprio notato si vede che con l'inglese parlato sono una cippa

[LuPellox85]

anche la aguilera ha fatto una canzone per eminem, si intitola "for the real slim shady please shut up" o qualcosa del genere

[bluelake]

Originariamente inviato da Everyman
Tradotto in soldoni, su SKY trovi tutto NON censurato.

Qui in Italia siamo più avanti, ha iniziato a girare ad aprile senza censura quella di Eamon anche alle 8 del mattino e a metà maggio "Fuck you right back" alle 11 del mattino

[stesio54]

Originariamente inviato da stesio54
ot/

ciao bluelake!
ecco l'allupato!tex wolf si chiama il maledetto!
ot//

se hanno censurato fuckt it...perche vaffanculo di masini no?

[killerone]

Gran canzone

[killerone]

F.U.R.B. (F U Right Back)"

Oh oh
Oooh
No no no

(You know there is two sides to every story)

See I don't know why you cryin' like a bitch
Talkin' shit like a snitch
Why you write a song 'bout me
If you really didn't care
You wouldn't wanna share
Tellin' everybody just how you feel

Fuck what I did was your fault somehow
Fuck the presents, I threw all that shit out
Fuck all the cryin' it didn't mean jack
Well guess what yo, fuck you right back

Fuck what I did was your fault somehow
Fuck the presents, I threw all that shit out
Fuck all the cryin' it didn't mean jack
Well guess what yo, fuck you right back

You thought you could really make me moan
I had better sex all alone (ha ha ha ha)
I had to turn to your friend
Now you want me to come back
You must be smokin' crack
Im goin' else where and thats a fact

Fuck all those nights I moaned real loud
Fuck it, I faked it, aren't you proud
Fuck all those nights you thought you broke my back
Well guess what yo, your sex was wack

Fuck all those nights I moaned real loud
Fuck it, I faked it, aren't you proud
Fuck all those nights you thought you broke my back
Well guess what yo, your sex was wack

Whoa whoa
Uh uh yea

Whoa whoa
Uh uh yea

Whoa whoa
Uh uh yea

Whoa whoa
Uh uh yea

You questioned did I care
Maybe I would have if you woulda gone down there
Now it's over
But I do admit i'm glad I didn't catch your crabs
I can't sweat that cause I got to go

Fuck what I did was your fault somehow
Fuck the presents, I threw all that shit out
Fuck all the cryin' it didn't mean jack
Well guess what yo, fuck you right back.

oh oh
uh uh yea
oh oh
uh uh yea
oh oh
uh uh yea
oh oh
uh uh yea

You made me do this
I had better sex all alone

lo umilia pure

[màker]

Ho appena visto il video di Frankee su MTV 2 pop tedesco...

[paditora]

Che telenovela

[paditora]

Originariamente inviato da killerone

...

You made me do this
I had better sex all alone

lo umilia pure

Chi traduce?

[Berserker]

Originariamente inviato da paditora
Chi traduce?

Ho fatto sesso migliore da solo/a.

[paditora]

Originariamente inviato da Berserker
Ho fatto sesso migliore da solo/a.

Volevo la traduzione di tutto il testo della canzone

[Berserker]

Originariamente inviato da paditora
Volevo la traduzione di tutto il testo della canzone

Eh sì, volevo.

[paditora]

up.

dai nessuno che mi traduce tutto il testo?

[spinbird]

oblio in 3-2-1