[Thread Ufficiale] STEAM

[alethebest90]

Originariamente inviato da Pahadimas

Ah, "bene". Quindi per un'eventuale versione GOG o anche su Steam, se ci fosse stata anche la remota possibilità di essere multilingua, effettivamente molto bassa da come vanno le cose con i vecchi giochi, così è definitivamente morta la possibilità di tornare a godersi un MGS in italiano su pc. Sempre che non intervenga qualche gruppo di traduzioni amatoriali a farne la conversione dell'audio anche su pc.

fai prima ad installare un emulatore

[The Witcher]

Originariamente inviato da Pahadimas

Ah, "bene". Quindi per un'eventuale versione GOG o anche su Steam, se ci fosse stata anche la remota possibilità di essere multilingua, effettivamente molto bassa da come vanno le cose con i vecchi giochi, così è definitivamente morta la possibilità di tornare a godersi un MGS in italiano su pc. Sempre che non intervenga qualche gruppo di traduzioni amatoriali a farne la conversione dell'audio anche su pc.

o si va di emulazione o se mai dovesse uscire su steam/gog, la speranza è di trovare qualcuno che faccia la traduzione.

[Darkless]

Originariamente inviato da The Witcher

l'ho messo tra virgolette perché non è superfluo per noi ma SOLO per loro.
Guardano cosa si può risparmiare e vogliono risparmiare sul doppiaggio.
Che poi sinceramente, non per buttare fango sull'italiano, ma non mi sembra che il doppiaggio nei videogiochi brilli come in un film.
Fossero stati tutti come i Bioshock allora avrei da ridire ma non è così.

Metal gear solid è un caso a parte. Il primo fu doppiato in italiano solo su console. Era anche stato doppiato in francese e in spagnolo ma la versione pc, stranamente, conteneva solo l'inglese e il tedesco.

Ti costa cmq un botto il doppiaggio, anche prendendo doppiatori non al top. La mole di lavoro aumenta parecchio e inoltre non ti va più bene la normale traduzione ma devi anche riadattarla per far stare le battute nel lip-sync e/o nelle tempistiche delle scene.
Anche in caso di lavoro fatto a pene di segugio si parla di ore di lavoro, studio di registrazione da affittare e diverse persone in più da pagare fra doppiatori e tecnici vari. Non è mai una passeggiata.

... poi saltan fuori anche i casi come The Witcher dove esce una EE, i dialoghi vengono rivisti, migliorati e ampliati ma il distributore non vuol spender soldi per imetter mano al il doppiaggio quindi ti trovi l'edizione italiana di fatto inesistente e se nel gioco setti l'italiano come lingua hai tutti i dialoghi vanilla anche nella EE.

[The Witcher]

motivo per cui bisogna di levarlo.
Però in effetti non si parla solo del doppiaggio.
Bhe rimane solo una dichiarazione.

[doctor who ?]

E poi c'è telltale che non vuole assumere 2 o 3 traduttori

[sgrinfia]

Originariamente inviato da The Witcher

Ultimo OT sul doppiaggio poi finisco

Secondo me è solo una questione di costi. Si sono resi conto che i giochi stanno costando troppo e cercano di eliminare tutto quello considerato "superfluo".
Penso che si tornerà come una volta, con titoli in inglese e i sottotitoli in milioni di lingue (sono solo testi, costa tremendamente poco).
L'intervento dello sviluppatore è una scemenza.

Fine OT

Sto scaricando bioshock remastered. Ci sono già recensioni negative. Da quello che ho capito, molti si lamentano del fatto che non è cambiato un tubo con l'originale (me l'aspettavo), aparte supporto a 4k, qualche scemenza sui controller e FORSE qualche opzione in più.

Sto analizzando ilgioco a livello grafico , e ho capito che le migliorie grafiche cì sono ,vi ricordate il livello grafico su ibox e ps3, che poi cì hanno sbattuto su pc. bè adesso è un livello superiore e cioè da ps4 e lo hanno di nuovo risbattuto su pc

[ulukaii]

Originariamente inviato da doctor who ?

E poi c'è telltale che non vuole assumere 2 o 3 traduttori

Curioso però che alcuni li abbiano tradotti. Esempio, Tales From The Borderlands è stato in seguito tradotto via update (non solo in italiano) e hanno fatto pure un buon lavoro (a differenza della prima stagione di The Walking Dead).

[Darkless]

Originariamente inviato da The Witcher

motivo per cui bisogna di levarlo.
Però in effetti non si parla solo del doppiaggio.
Bhe rimane solo una dichiarazione.

Ti ho parlato del doppiaggio perchè l'avevi tirato in ballo nell'ultimo post.
Più in generale anche solo la traduzione testuale non porta guadagno in italia, soprattutto se si tratta di rpg che in genere hanno parecchi testi.

[The Witcher]

sì ok, me l'ero dimenticato.
Sul secondo punto..bhe...se devo evitare schifezze colossali...inzomma XD

[Altair[ITA]]

classifica vendite attraverso negozio steam

11 settembre - 18 settembre


ARK: Scorched Earth - Expansion Pack
Counter-Strike: Global Offensive
ARK: Survival Evolved
Grand Theft Auto V
Rocket League®
Borderlands 2 Game of the Year
Deus Ex: Mankind Divided
The Witcher 3: Wild Hunt - Game of the Year Edition
RimWorld
Dead by Daylight



il numero 1 in classifica praticamente dimostra il futuro m3rd0s0 che la massa ha scelto: comprare un dlc per un gioco in early access

[djmatrix619]

Originariamente inviato da Altair[ITA]

classifica vendite attraverso negozio steam

11 settembre - 18 settembre


ARK: Scorched Earth - Expansion Pack
Counter-Strike: Global Offensive
ARK: Survival Evolved
Grand Theft Auto V
Rocket League®
Borderlands 2 Game of the Year
Deus Ex: Mankind Divided
The Witcher 3: Wild Hunt - Game of the Year Edition
RimWorld (!!)
Dead by Daylight



il numero 1 in classifica praticamente dimostra il futuro m3rd0s0 che la massa ha scelto: comprare un dlc per un gioco in early access

Sai che risate se pure il DLC era in early access.. HAHA!

[ulukaii]

Originariamente inviato da djmatrix619

Sai che risate se pure il DLC era in early access.. HAHA!

Beh, ma il DLC è per un gioco che è appunto in E.A. quindi per la proprietà transitiva anche il DLC è in E.A.

[doctor who ?]

Ma non capite niente !
Devono ancora finire il gioco ma già stanno aggiungendo roba nuova !!! /s

Il tocco di genio è la possibilità di portare i megazord del dlc nel gioco base

[55AMG]

Ci sono i giochi WB (batman, lego ed altri) in promo.

Io mi sono preso ultimo Batman visto che nel tempo sono stati sostemati i problemi che aveva.
Niente male.

Inviato dal mio GT-I9505 utilizzando Tapatalk

[Pahadimas]

Originariamente inviato da Altair[ITA]

classifica vendite attraverso negozio steam

11 settembre - 18 settembre
[...]

Codeste classifiche che puntualmente pubblichi da dove le prendi?

[doctor who ?]

Originariamente inviato da Pahadimas

Codeste classifiche che puntualmente pubblichi da dove le prendi?

Sulla pagina principale di steam, in basso c'è il tab "più venduti"

[Darius_84]

Originariamente inviato da Altair[ITA]

classifica vendite attraverso negozio steam

11 settembre - 18 settembre


ARK: Scorched Earth - Expansion Pack
Counter-Strike: Global Offensive
ARK: Survival Evolved

il numero 1 in classifica praticamente dimostra il futuro m3rd0s0 che la massa ha scelto: comprare un dlc per un gioco in early access

I don't want to live on this planet anymore

[Pahadimas]

Originariamente inviato da doctor who ?

Sulla pagina principale di steam, in basso c'è il tab "più venduti"

Non specifica che sono quelli della settimana appena trascorsa, ed inoltre in quella scheda oggi a me risultano questi articoli:

1. Middle-earth: Shadow of Mordor Game of the Year Edition
2. Mad Max
3. Batman: Arkham Knight
4. Football Manager 2017
5. Pro Evolution Soccer 2017
6. NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM 4
7. Civilization: Beyond Earth – The Collection
8. GameMaker: Studio Professional
9. Steam Controller
10. Call of Duty: Modern Warfare 2

È molto diversa...

[Altair[ITA]]

Originariamente inviato da Pahadimas

Codeste classifiche che puntualmente pubblichi da dove le prendi?

conosco il cugino dello spazzino di casa valve.

[alexbilly]

Originariamente inviato da Altair[ITA]

conosco il cugino dello spazzino di casa valve.

e vedendo zio Gabe sarà un lavoraccio