[OLD] L'angolo del risparmio in Digital Download (LEGGERE IL PRIMO POST)

[prra]

rilancio con GUN a 3.75 http://store.steampowered.com/app/2610/

non è al livello dei primi CoJ ma è molto carino, sicuramente da giocase se si ha voglia di west

[TigerTank]

Ma io mi chiedo....cos'è questa moda di Steam di usare versioni di un gioco solo in inglese quando ci sono pure quelle multilingua?
Parlo di Timeshift...fortuna che in giro ci sono le conversioni.

[djmatrix619]

Io ormai mi sono adeguato.. gioco in inglese anche i giochi che sono in italiano.. faccio prima.. imparo la lingua e non ho più scocciature di questo tipo.. tanto è una battaglia persa!

[Lost82]

Ci sarebbe anche la piccola questione che la lingua originale andrebbe preservata e che giocare/guardare qualunque cosa doppiata è un abominio, ma perché tutti lo capiscano servirà ancora qualche decennio.

[djmatrix619]

Originariamente inviato da Lost82

Ci sarebbe anche la piccola questione che la lingua originale andrebbe preservata e che giocare/guardare qualunque cosa doppiata è un abominio, ma perché tutti lo capiscano servirà ancora qualche decennio.

Infatti. Io ero il primo che non credeva a sta cosa e pensavo fossero sciocchezze.. ma cavolo, è come giocare un altro gioco quando si ascolta in lingua originale.. è come se ci fosse più.. "immersione"...

[doctor who ?]

Originariamente inviato da djmatrix619

Infatti. Io ero il primo che non credeva a sta cosa e pensavo fossero sciocchezze.. ma cavolo, è come giocare un altro gioco quando si ascolta in lingua originale.. è come se ci fosse più.. "immersione"...

A parte quello, se ci fai caso con l'audio originale ed i sottotitoli italiani, ti rendi conto di tante piccole variazioni (perchè non usare una traduzione letterale ?!)

Quindi immagino come il "copione" venga stravolto con la traduzione audio

[Binomag]

Originariamente inviato da djmatrix619

Infatti. Io ero il primo che non credeva a sta cosa e pensavo fossero sciocchezze.. ma cavolo, è come giocare un altro gioco quando si ascolta in lingua originale.. è come se ci fosse più.. "immersione"...

Non sono d'accordo. Ho provato a guardare un film d'azione USA, credo fosse il primo Transformers, in lingua originale...beh non c'ho capito una mazza, stessa cosa o quasi guardando Das Boot (con l'inglese storpiato per farlo sembrare parlato da tedeschi...).

[TigerTank]

Originariamente inviato da Lost82

Ci sarebbe anche la piccola questione che la lingua originale andrebbe preservata e che giocare/guardare qualunque cosa doppiata è un abominio, ma perché tutti lo capiscano servirà ancora qualche decennio.

Non sono d'accordo...a parte il fatto che molti doppiatori italiani sono davvero bravi, che ci sono giochi in cui il doppiaggio audio è realizzato ad arte (vedi i Bioshock) e che spesso l'inglese come lingua sarà anche quella universale ma in quanto ad espressività ed emotività è 100 volte peggio del nostro italiano(tanto che molti attori americani son meglio doppiati che in lingua originale)....quello che intendevo dire è altro.
Non una lamentela al fatto che un gioco non sia anche in italiano ma perchè farci pagare una versione only english quando è stata prodotta pure la multilingua?
Anche per il mitico Return to Castle Wolfenstein stessa cosa....avendo la retail italiana credevo fosse scontato pure per la versione Steam e invece...
In tal caso se poi uno preferisce l'inglese cambia l'opzione nella scheda "Lingua" che compare nel pannellino Steam specifico per il gioco, no?
Fine semi-OT

[Lost82]

Originariamente inviato da Binomag

Non sono d'accordo. Ho provato a guardare un film d'azione USA, credo fosse il primo Transformers, in lingua originale...beh non c'ho capito una mazza, stessa cosa o quasi guardando Das Boot (con l'inglese storpiato per farlo sembrare parlato da tedeschi...).

Siamo OT quindi non proseguirò la discussione qui, sappi solo che ci sarebbe molto da dire e che - ti prego non ti offendere - ti sbagli. Il fatto di non capirci una mazza deriva dalla mancanza di abitudine. Anche fare la dieta o smettere di fumare sono cose difficili all'inizio.
Comunque non è questa la sede, per cui chiedo scusa

[SinapsiTXT]

Originariamente inviato da Lost82

Siamo OT quindi non proseguirò la discussione qui, sappi solo che ci sarebbe molto da dire e che - ti prego non ti offendere - ti sbagli. Il fatto di non capirci una mazza deriva dalla mancanza di abitudine. Anche fare la dieta o smettere di fumare sono cose difficili all'inizio.
Comunque non è questa la sede, per cui chiedo scusa

Peccato che il tuo discorso non stia ne in cielo ne in terra essendo un discorso generalista.
Kubrick (e non il primo cretino che passa) si complimentò per il doppiaggio sia di Shining che di Full Metal Alchemist e per quest'ultimo disse che era meglio persino dell'originale americano.
Hai mai provato a sentire la voce originale di Clint Eastwood? E' ridicola in confronto all'uomo che girava il west a cavallo, e questi sono solo 2 esempi campati per aria che ti posso trovare.

E non sono uno di quelli che vuole tutto doppiato, figurati che seguo anime in giapponese e molte serie americane in lingua originale (perchè di esempi al contrario ce ne sono altrettanti), ma non per questo mi sogno di dire "il doppiaggio è Il male".

Scusate per l'OT.

[Darkless]

Vai F5F9, scelgo te !

[Binomag]

Originariamente inviato da Lost82

Siamo OT quindi non proseguirò la discussione qui, sappi solo che ci sarebbe molto da dire e che - ti prego non ti offendere - ti sbagli. Il fatto di non capirci una mazza deriva dalla mancanza di abitudine. Anche fare la dieta o smettere di fumare sono cose difficili all'inizio.
Comunque non è questa la sede, per cui chiedo scusa

Non ti preoccupare, mica mi offendo. Però, per chiarezza, mi posso guardare e godere i documentari di Attenborough e tutto quello che è divulgativo senza problemi, ma i film dove vanno giu di slang, parlano straveloci e magari si accavallano fra loro nel parlare...beh, mi tengo il doppiaggio tutta la vita (con buona pace anche dei sottotitoli).

[reptile9985]

Originariamente inviato da SinapsiTXT

Kubrick (e non il primo cretino che passa) si complimentò per il doppiaggio sia di Shining che di Full Metal Alchemist e per quest'ultimo disse che era meglio persino dell'originale americano.

[joker92ita]

vorrei comprare need for speed me lo consigliate?

[djmatrix619]

Originariamente inviato da joker92ita

vorrei comprare need for speed me lo consigliate?

need for speed è un brand. non un gioco. di quale stiamo parlando? se presumo tu stia parlando di HOT PURSUIT in homepage, si, se ti piacciono le corse EXTRA Arcade è un bel gioco.

[joker92ita]

si certo quello in offerta su steam a 3,75€

[T_zi]

Originariamente inviato da djmatrix619

Io ormai mi sono adeguato.. gioco in inglese anche i giochi che sono in italiano.. faccio prima.. imparo la lingua e non ho più scocciature di questo tipo.. tanto è una battaglia persa!

Io ho iniziato anche a leggere i libri in inglese, tanto l'ebook reader se c'è qualche parola che non conosco ha già dentro il dizionario, e funziona magnificamente. Per esempio, sto leggendo un romanzo di warhammer 40k, e ho trovato la parola "plasteel", e siccome mi sembrava una parola strana ho cercato sul dizionario dell'ebook reader, e questo ti dice che è il nome di un materiale che compare in diverse opere di fantascienza

[Binomag]

Originariamente inviato da T_zi

Io ho iniziato anche a leggere i libri in inglese, tanto l'ebook reader se c'è qualche parola che non conosco ha già dentro il dizionario, e funziona magnificamente. Per esempio, sto leggendo un romanzo di warhammer 40k, e ho trovato la parola "plasteel", e siccome mi sembrava una parola strana ho cercato sul dizionario dell'ebook reader, e questo ti dice che è il nome di un materiale che compare in diverse opere di fantascienza

Fai benissimo! Prova a cercare in libreria qualche classico con la traduzione a fronte e divertiti

[djmatrix619]

Originariamente inviato da joker92ita

si certo quello in offerta su steam a 3,75€

Ok, allora vai sul sicuro fidati se ti piace ovviamente il genere! Però occhio che le auto non sono modificabili come i vecchi titoli.. infatti il titolo si concentra solo ed esclusivamente nelle corse e basta.

[T_zi]

Originariamente inviato da Binomag

Fai benissimo! Prova a cercare in libreria qualche classico con la traduzione a fronte e divertiti

Ma la grammatica la conosco, l'unico sbattito sono alcune parole che magari non usano più in inglese corrente o qualche modo di dire, e per quello il dizionario dell'ebook reader va benissimo. Comunque il miglior modo per imparare l'inglese sono i videogiochi e i testi delle canzoni, almeno, io l'ho imparato così