Video e audio fuori sincrono, forse problema di framerate

[Another Joe]

Salve,

ho un benedetto video NTSC in mkv, con video h.264, audio dts e sottotitoli .a ss. Stavo cercando di salvarne una parte ritagliata di 5 minuti come un nuovo video, sulla quale dovevano apparire impressi i sottotitoli, e dopo vari tentativi con vari programmi, alcuni dei quali non lo aprivano (VirtualDub), altri che lo vedevano corrotto (MP4Box), ho ottenuto il nuovo video con AviDemux:l'ho riconvertito in MP4 ASP (xvid4) con applicato il filtro per l'impressione dei sottotitoli.
Un'ora di elaborazione (per 5 minuti!), e nel video risultante l'audio è in anticipo sul video: parte in sincrono ma poi svacca e va per i fatti suoi.

Approfondendo questa problematica, dopo aver provato con vari programmi ad applicare degli offset all'audio che però e lo sincronizzavano da una parte, lo desincronizzavano da un'altra, ho letto che potrebbe essere un problema di framerate del video che è troppo lento per stare dietro all'audio.

E' tutto ieri che faccio dei tentativi, a questo punto mi fermo e chiedo un consiglio sul da farsi.

Grazie in anticipo.

[VlogMine]

conta che anche io qualche anno fa avevo questo problema. facendo video su youtube con una vecchia fotocamera o magari vecchi smartphone mi capitava che una volta messi sul pc o su sony vegas o comunque renderizzati per poi metterli online mia accorgevo che l'audio se ne andava per fatti suoi, nemmeno subito all inizio del video, era impossibile sistemarlo perchè se sistemavi per esempio l'inizio poi a metà video si incasinava lo stesso. Sta di fatto che ho sbattuto la testa ovunque e rifatto video un sacco di volte . Alla fine ho risolto comprando una fotocamera nuova con risoluzione più alta e un framerate di 30fps fissi.