Problemi audio Mkv

[b4stardo]

Ciao a tutti, ho convertito un mio Dvd in Mkv, vi illustro i passaggi:

1) ho codificato il dvd in un .avi con codec x264
2) gli ho aggiunto una traccia audio .mp3 (ho dovuto farla in mp3 e devo lasciarla così per motivi che non sto a spiegare)
3) ho convertito il seguente .avi in .mkv con mkvmerge
4) ho estratto dal dvd altre 2 tracce audio, che da ac3 ho convertito in .aac
5) ho estratto 2 tracce di sottotitoli e li ho aggiunti all'mkv con mkvmerge
6) ho aggiunto queste 2 tracce .aac all'mkv con mkvmerge

Ora, il mio problema è che con Media Player Classic Hc, mi parte il filmato con l'audio della prima traccia, ma se seleziono le altre 2 non sento nulla....ma se mentre sono su una delle 2 tracce che restano mute seleziono i sottotitoli, l'audio compare e posso sentire tutte e 3 le tracce senza problemi....
Con Vlc non ho questo problema, ma con altri mkv multitraccia aperti con Media Player Classic Hc non ho problemi...qualcuno sa come posso risolvere?