Saviano premiato a Milano; Castelli "va a ciapà i ratt"

[lowenz]

Originariamente inviato da dave4mame

ovvio che no.
il milanese "vero" (razza praticamente estinta) ha sempre schifato chiunque vivesse oltre fuori dai bastioni

Appunto, è per questo che mi fa ridere sentire il lecchese Castelli con residenza a BG difendere i milanesi e mettersi in bocca un dialetto che non è nemmeno il suo, soprattutto considerando che quando andava a Milano quelli come lui (o come me) erano piuttosto mal visti proprio in quanto NON milanesi.

[jumpermax]

Originariamente inviato da markk0

Saviano, da un milanese (vero, non "nato per opportunità a Milano, perchè a Napoli gli ospedali fanno cacare"): ma va' a ciapa' i ratt!

mi fa un pochino ribrezzo essere in sintonia con Castelli, ma quando ci vuole, ci vuole...

Non vedo cosa ci sia da discutere... il contributo di chi ha SCELTO di andare a vivere a milano, in cerca di lavoro, fortuna è stato fondamentale per fare della città quello che è oggi. Nascere a milano invece è un caso... tu non sei un milanese per scelta ti sei trovato li. Quindi che meriti dovresti avere? Genetici? Non scherziamo...

[lowenz]

Originariamente inviato da jumpermax

Non vedo cosa ci sia da discutere... il contributo di chi ha SCELTO di andare a vivere a milano, in cerca di lavoro, fortuna è stato fondamentale per fare della città quello che è oggi. Nascere a milano invece è un caso... tu non sei un milanese per scelta ti sei trovato li. Quindi che meriti dovresti avere? Genetici? Non scherziamo...

*

[jumpermax]

Originariamente inviato da dave4mame

ovvio che no.
il milanese "vero" (razza praticamente estinta) ha sempre schifato chiunque vivesse oltre fuori dai bastioni

infatti cosa c'entra il milanese vero... Milano oggi non è quella di 50 anni fa. Milano è un centro di finanza, affari, moda, industria... andiamo a vedere quanti nomi celebri sono immigrati e quanti a milano ci sono invece nati?

[dave4mame]

comunque voi, terroni importati e bergamaschi del menga, non capite un'emerita mazza.

nascere a milano non è un caso; nemmeno una fortuna.
è una palese dimostrazione della benevolenza divina....

[Xspazz]

Originariamente inviato da dave4mame

comunque voi, terroni importati e bergamaschi del menga, non capite un'emerita mazza.

nascere a milano non è un caso; nemmeno una fortuna.
è una palese dimostrazione della benevolenza divina....

[ciriccio]

Premesso che sono con saviano quando si parla di scorte negate etc...

Originariamente inviato da LUVІ

E Castelli gli dice: "Ma va a ciapà i ratt"

ma veri milanesi = meridionali... se lo poteva proprio risparmiare.
Non è certo questo il miglior modo di avvicinarsi ad una "cultura" diversa dalla propria.
E sono più meridionale di lui :\
Cosa possono rispondergli tutti quelli che meridionali non sono?

[lowenz]

Originariamente inviato da ciriccio

Cosa possono rispondergli tutti quelli che meridionali non sono?

Magari non usando un dialetto non loro, tanto per iniziare.

Radici delocalizzate (tipo elettrone nell'orbitale) ad hoc?

[dave4mame]

va a ciapà i ratt (con le doppia t, mica quella roba che ci hai messo tu) l'ho sempre detto e sentito dire anch'io, che sono un baluba della brianza....

[Xspazz]

Originariamente inviato da ciriccio

Premesso che sono con saviano quando si parla di scorte negate etc...

ma veri milanesi = meridionali... se lo poteva proprio risparmiare.
Non è certo questo il miglior modo di avvicinarsi ad una "cultura" diversa dalla propria.
E sono più meridionale di lui :\
Cosa possono rispondergli tutti quelli che meridionali non sono?

Giusto. Magari io, persona (o milanese ) comune, ma non certo un Senatore ed ex-ministro

Se da un lato la frase di Saviano è da considerarsi infelice, pur con le attenuanti che ho già esposto, dall'altro l'uscita di Castelli è davvero totalmente fuoriluogo nei termini. Un bel duello no?

[lowenz]

Originariamente inviato da dave4mame

va a ciapà i ratt (con le doppia t, mica quella roba che ci hai messo tu) l'ho sempre detto e sentito dire anch'io, che sono un baluba della brianza....

Qui nella zona mia (e di Castelli che abita a 2 Km da qui) si usa la C morbida per i plurali "-tti".

Matti -> MaČ
Ratti -> RaČ
Fatti -> FaČ

E' proprio una regola grammaticale.

[Fritz!]

Originariamente inviato da dave4mame

ovvio che no.
il milanese "vero" (razza praticamente estinta) ha sempre schifato chiunque vivesse oltre fuori dai bastioni

Vale anche in senso inverso pero....

Non capisco tutta sta competizione per il bollino di bauscia docg

[scorpionkkk]

Tanto per semplificare i distinguo del forum:

1) Saviano può fare tutte le uscite infelici del mondo che vuole

MA

(Come si dice a Roma) " Va 'a ciapa' i ratt' lo dici a tua ******* "

[Xspazz]

Originariamente inviato da scorpionkkk

Tanto per semplificare i distinguo del forum:

1) Saviano può fare tutte le uscite infelici del mondo che vuole

MA

(Come si dice a Roma) " Va 'a ciapa' i ratt' lo dici a tua ******* "

Ma infatti è quel che dico da qualche post a questa parte

Non c'è niente da fare: il leghista DOC, DOP e chi più ne ha più ne metta, deve distinguersi sempre.

Specialmente in Svizzera o in parlamento a cantare cori da stadio

[dave4mame]

Originariamente inviato da lowenz

Qui nella zona mia (e di Castelli che abita a 2 Km da qui) si usa la C morbida per i plurali "-tti".

Matti -> MaČ
Ratti -> RaČ
Fatti -> FaČ

E' proprio una regola grammaticale.

sarà anche regola, ma a google è praticamente sconosciuta
(comunque... già a 10 chilometri da milano il dialetto è leggermente diverso; e avevo letto di qualcuno che si vantava di riuscire a distinguere da quale zona di milano provenisse il suo interlocutore

[dave4mame]

Originariamente inviato da scorpionkkk

Tanto per semplificare i distinguo del forum:

1) Saviano può fare tutte le uscite infelici del mondo che vuole

MA

(Come si dice a Roma) " Va 'a ciapa' i ratt' lo dici a tua ******* "

essì, perchè, mamma mia, è una offesa talmente grave da essere lavata con l'ultimo sangue...

[Maverick18]

Originariamente inviato da jumpermax

Non vedo cosa ci sia da discutere... il contributo di chi ha SCELTO di andare a vivere a milano, in cerca di lavoro, fortuna è stato fondamentale per fare della città quello che è oggi. Nascere a milano invece è un caso... tu non sei un milanese per scelta ti sei trovato li. Quindi che meriti dovresti avere? Genetici? Non scherziamo...

*

Anche se forse Saviano poteva evitare.

[lowenz]

Originariamente inviato da dave4mame

sarà anche regola, ma a google è praticamente sconosciuta
(comunque... già a 10 chilometri da milano il dialetto è leggermente diverso; e avevo letto di qualcuno che si vantava di riuscire a distinguere da quale zona di milano provenisse il suo interlocutore

E pensi che che su google trovi il dialetto VERO della Val San Martino?

Vai a dire ad un vecchio vicino di Castelli (tipo a San Gregorio) "Va a ciapà i ratt" lui ti dirà "Ma té sét bù dé cuntà o té fét aposta a ciapam per ol cul?"

[dave4mame]

Originariamente inviato da lowenz

E pensi che che su google trovi il dialetto VERO della Val San Martino?

ribadisco; mi ero perso il concetto che stessi parlando del balubese

[lowenz]

Originariamente inviato da dave4mame

ribadisco; mi ero perso il concetto che stessi parlando del balubese

Dove abita Castelli?
Nella bassa Brianza? No, in un frazione di Cisano Bergamasco inerpicata sulla collina da dove viene la Sonna di Caprino.....penso di conoscerla bene la mia zona.....tra parentesi Castelli capita di incontrarlo nel bar di Villasola che dà sulla strada per Lecco