problemi con BOX esterno USB SATA 2.5

[w.furlan]

Ciao a tutti,

Ho da poco acquistato due box esterni usb da 2,5" della Hamlet che supportano sia dischi IDE che SATA per poter riutilizzare gli HD di 2 portatili che ho sostituito con dei modelli più capienti.

Colleganto i dischi IDE tutto funziona come atteso, ma inserendo i dischi sata all'interno del box, gli hard disk si accendono ma non vengono rilevati dal sistema operativo.

Per intenderci usando Windows XP la periferiche esterna USB non viene individuata e nella pagina di "gestione disco" il disco non è presente.

Da Linux (Ubuntu) invece non viene registrato alcun messaggio di identificazione di un nuovo dispositivo o di errore in /var/log/messages


Qualcuno i voi ha riscontrato problemi analoghi o mi sa indicare delle possibili soluzioni?

Grazie

p.s. gentilmente evitate soluzioni del tipo "devi formattare il disco.."