Brian di Nazareth!!!

Fabiaccio · 08-01-2008, 12:08

E' uscito oggi in dvd

Sono commosso

W Fanfone e i fadducei

Libevate Bavnaba

Always look on the bright side of life

Hitman47 · 08-01-2008, 12:25

conto di vedermelo in originale...
perchè francamente la versione del Bagaglino, per quanto possa essere divertente, è "orenda"

e non tocca i livelli dei Monty Pyton

Fabiaccio · 08-01-2008, 12:28

Quote:

Originariamente inviato da Hitman47

conto di vedermelo in originale...
perchè francamente la versione del Bagaglino, per quanto possa essere divertente, è "orenda"

e non tocca i livelli dei Monty Pyton

il doppiaggio del bagaglino è nel sacro graal

a meno che non abbiano ridoppiato questo

Hitman47 · 08-01-2008, 13:19

Quote:

Originariamente inviato da Fabiaccio

il doppiaggio del bagaglino è nel sacro graal

a meno che non abbiano ridoppiato questo

mmmh...comunque è sullo stesso livello

coi dialetti et similia

Fabiaccio · 08-01-2008, 13:37

Quote:

Originariamente inviato da Hitman47

mmmh...comunque è sullo stesso livello

coi dialetti et similia

ho visto il divx almeno 3 volte (se non di più) e posso dire che del dialetto quasi non vi è traccia

.
Comunque il Flying Circus in lingua originale sottotitolato è impareggiabile

Jeegsephirot · 08-01-2008, 14:00

me lo guavdevò con il mio cavo amico mavco pisellonio

206gti · 08-01-2008, 14:21

Devo averlo!!!!!!

Grazie per l'info... era da un po' che avevo perso le speranze di vederlo in italiano!

Ora aspetto clerks e poi la mia dvdteca è completa!!!!

Fabiaccio · 08-01-2008, 16:08

Visto.
Il doppiaggio è rimasto identico (quindi con un paio di inflessioni dialettali).
Ho provato a mettere due sottotitoli italiani nel parlato (sempre in italiano) e ho notato che (non hai livelli del Sacro Graal, dove spesso coi sottotitoli alcune parti erano inventate di sana pianta, parlandone con un mio amico addirittura tutto il dialogo sulle tasse in originale non c'era proprio

) molte parti suonano totalmente diverse (es.: libevate Bavnaba diventava tipo: Liberate Roger

).
Ottimo lavoro comunque, sempre da sbellicarsi ma ora che c'è la possibilità di vederlo in lingua coi sottotitoli sarà un'occasione che sfrutterò

.
Comunque ottimo lavoro (tra l'altro con un dvd pieno di extra)... esiste pure una versione in blu-ray

se qualcuno la prende ce la racconti

.

Hitman47 · 08-01-2008, 16:16

Quote:

Originariamente inviato da Fabiaccio

Ho provato a mettere due sottotitoli italiani nel parlato (sempre in italiano) e ho notato che (non hai livelli del Sacro Graal, dove spesso coi sottotitoli alcune parti erano inventate di sana pianta, parlandone con un mio amico addirittura tutto il dialogo sulle tasse in originale non c'era proprio

) molte parti suonano totalmente diverse (es.: libevate Bavnaba diventava tipo: Liberate Roger

).

eh beh...i sottotitoli si rifanno ai testi originali...mica ai doppiaggi

(almeno dovrebbe essere sempre così...a volte purtroppo è il contrario)
quindi così si può notare cosa fanno quando ci mettono bocca sopra...letteralmente

Malek86 · 08-01-2008, 16:38

Ahah, non sapevo che usciva! Ce l'ho già in inglese il DVD, però... anche se ho visto la versione italiana in VHS.

"Il mio amico Mavco Pisellonio è venuto apposta da Voma per sentive il mio discovso!"
"Ave Cesare!"
"Ave, Fefare!"

09-01-2008, 09:49

biggus dickus!

>bYeZ<

Vinc86 · 09-01-2008, 15:23

Quote:

Originariamente inviato da 206gti

Devo averlo!!!!!!

Grazie per l'info... era da un po' che avevo perso le speranze di vederlo in italiano!

Ora aspetto clerks e poi la mia dvdteca è completa!!!!

dubito fortemente che tu possegga tutti i film che davvero vale la pena possedere

ot

ma clerks. esiste in dvd? deve uscire?

Fabiaccio · 09-01-2008, 17:52

e che diamine, è uscito pure il dvd dei Monty Python live del 1982 in lingua coi sottotitoli in italiano... vabbè ho capito che anche quello sarà presto da me

08-01-2008, 12:08	#1
Fabiaccio Senior Member Iscritto dal: Mar 2006 Città: Utente bestemmiatore: occhio! Cittadino del mondo, spesso a Ge. Fankazzista scelto, di umore tendente al grigio scuro, possessore di: Dc/PS2/XBOX/360 I like gnocca ;). Mr.OT. Goodbye Perozzi :( Finalmente DEPOLITICIZZATO! ;) Messaggi: 6450	Brian di Nazareth!!! E' uscito oggi in dvd Sono commosso W Fanfone e i fadducei Libevate Bavnaba Always look on the bright side of life __________________ Banned since 28-04-2010 NEXT-GEN SPARTANS! Questo nickname verrà bannato all'alba VENDO Killer7 ita SLURP!

08-01-2008, 12:25	#2
Hitman47 Senior Member Iscritto dal: Dec 2002 Messaggi: 6728	conto di vedermelo in originale... perchè francamente la versione del Bagaglino, per quanto possa essere divertente, è "orenda" e non tocca i livelli dei Monty Pyton __________________ Questa situazione è tutta colpa dei governi passati, dell'euro, dell'11 Settembre, del recesso e poi AVEVO UNA GOMMA A TERRA, AVEVO FINITO LA BENZINA, NON AVEVO I SOLDI PER IL TAXI, C'ERA IL FUNERALE DI MIA MADRE, L'INONDAZIONE, LE CAVALLETTE, LE CAVALLETTE....

08-01-2008, 14:00	#6
Jeegsephirot Senior Member Iscritto dal: Jan 2007 Città: Torino Messaggi: 7512	me lo guavdevò con il mio cavo amico mavco pisellonio __________________ Gamesource.it/FFOnline.it/PersonaPortal.it Console: PS1 PS2 PS3 PS4 PSP PSV GC WII WIIU NDS 3DS XBOX360 XBOXONE PSN ID: Jeegsephirot Nintendo ID: Jeegsephirot Xbox Live: Jeegsephirot

08-01-2008, 16:08	#8
Fabiaccio Senior Member Iscritto dal: Mar 2006 Città: Utente bestemmiatore: occhio! Cittadino del mondo, spesso a Ge. Fankazzista scelto, di umore tendente al grigio scuro, possessore di: Dc/PS2/XBOX/360 I like gnocca ;). Mr.OT. Goodbye Perozzi :( Finalmente DEPOLITICIZZATO! ;) Messaggi: 6450	Visto. Il doppiaggio è rimasto identico (quindi con un paio di inflessioni dialettali). Ho provato a mettere due sottotitoli italiani nel parlato (sempre in italiano) e ho notato che (non hai livelli del Sacro Graal, dove spesso coi sottotitoli alcune parti erano inventate di sana pianta, parlandone con un mio amico addirittura tutto il dialogo sulle tasse in originale non c'era proprio ) molte parti suonano totalmente diverse (es.: libevate Bavnaba diventava tipo: Liberate Roger ). Ottimo lavoro comunque, sempre da sbellicarsi ma ora che c'è la possibilità di vederlo in lingua coi sottotitoli sarà un'occasione che sfrutterò . Comunque ottimo lavoro (tra l'altro con un dvd pieno di extra)... esiste pure una versione in blu-ray se qualcuno la prende ce la racconti . __________________ Banned since 28-04-2010 NEXT-GEN SPARTANS! Questo nickname verrà bannato all'alba VENDO Killer7 ita SLURP!

08-01-2008, 16:38	#10
Malek86 Senior Member Iscritto dal: Jun 2007 Città: Modena Messaggi: 24807	Ahah, non sapevo che usciva! Ce l'ho già in inglese il DVD, però... anche se ho visto la versione italiana in VHS. "Il mio amico Mavco Pisellonio è venuto apposta da Voma per sentive il mio discovso!" "Ave Cesare!" "Ave, Fefare!" __________________ You were torn apart twice. 20320514: the day of the Great Heat. PC: Ryzen 7 5700X3D, Gigabyte B450M DS3H, Powercolor Hellhound RX 6600 XT, 24GB DDR4@2666, Kingston KC2500 500GB + A400 1TB, Win11 Laptop: Acer Swift X 14" with Ryzen 5500U, GTX 1650 (896 CUDA) 4GB GDDR6 35W, 8GB LPDDR4X-4266, NVMe SK Hynix 512GB, Win11

08-01-2008, 14:21	#7
206gti Senior Member Iscritto dal: May 2002 Città: Fortezza della Scienza Messaggi: 127	Devo averlo!!!!!! Grazie per l'info... era da un po' che avevo perso le speranze di vederlo in italiano! Ora aspetto clerks e poi la mia dvdteca è completa!!!!

09-01-2008, 09:49	#11
Harvester Messaggi: n/a	biggus dickus! >bYeZ<

09-01-2008, 17:52	#13
Fabiaccio Senior Member Iscritto dal: Mar 2006 Città: Utente bestemmiatore: occhio! Cittadino del mondo, spesso a Ge. Fankazzista scelto, di umore tendente al grigio scuro, possessore di: Dc/PS2/XBOX/360 I like gnocca ;). Mr.OT. Goodbye Perozzi :( Finalmente DEPOLITICIZZATO! ;) Messaggi: 6450	e che diamine, è uscito pure il dvd dei Monty Python live del 1982 in lingua coi sottotitoli in italiano... vabbè ho capito che anche quello sarà presto da me __________________ Banned since 28-04-2010 NEXT-GEN SPARTANS! Questo nickname verrà bannato all'alba VENDO Killer7 ita SLURP!

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email