nero vision mi sballa sincronia audio-video

[Annibalson]

Ciao a tutti,
sono un principiante di primo pelo dell'editing video e mi sono imbattuto nel fastidioso problema di asincronia audio video.
Ho acquisito dalla mia telecamera il video delle mie vacanze utilizzando il software studio 9 di pinnacle, poi una volta ottenuto il mio file mpeg ho operato un po' di editing (tagli,musiche,transizioni...) ed ho dato l'ok alla creazione del nuovo mpeg con tutte le modifiche da me apportate. Fin qui tutto bene: visualizzando il filmato -anche con diversi software player- tutto fila liscio compresa la sincronia audio-video.
I problemi sorgono in fase di creazione del DVD, per la creazione del quale utilizzo nero 7, nello specifico nero vision. Preferisco utilizzare questo programma anzichè continuare con studio 9 perchè mi consente di creare a mio piacimento il menù dei vari capitoli.
Una volta creati i vari menu, una volta masterizzato il mio DVD vado a visionare il mio filmino e ! Il video è asincrono con il suono -il suono arriva 1-2sec dopo costantentemente per tutta la durata del film-, sia se utilizzo come player il PC sia utilizzando il lettore DVD del salotto.
Cosa posso fare? Dove posso aver sbagliato?