[Guida PocketPC] Cambiare lingua al palmare e/o aggiornare il sistema operativo

[teod]

Rispondo una volta per tutte e segnalerò la discussone al moderatore che spero vorrà mettere in evidenza.

Aggiornamento o sostituzione del sistema operativo dei PocketPC (es da Windows Mobile 2003 a Windows Mobile 2003SE o a Windows Mobile 5.0).
Il sistema operativo dei palmari PocketPC è preinstallato in ROM e specifico per ciascun modello di PocketPC per cui non si può aggiornare o reinstallare come si farebbe su un normale PC. Gli unici aggiornamenti possibili (per lo stesso sistema operativo o ad un nuovo sistema operativo pocketPC) sono quelli rilasciati dal produttore del palmare, a pagamento (in genere in caso di nuovo sistema operativo) o non (in caso di aggiornamenti software dello stesso sistema operativo preinstallato).

Cambiare lingua ad un palmare PocketPC (Windows Mobile)
Quando si acquista un palmare PocketPC si acquista congiuntamente la licenza per utilizzare il sistema operativo (Windows Mobile); tale licenza permette l'utilizzo del sistema operativo nella sola lingua nella quale si è acquistato il palmare.
Esistono comunque in generale due soluzioni alternative.
1) Tradurre il sistema operativo acquistando un programma apposito come Language Etender di Paragon Software (per sistemi operativi: Pocket PC, Pocket PC 2002, Windows Mobile/Pocket PC 2003, Windows Mobile 2003 Second Edition) o ECTACO Language Support Italian for Pocket PC (per PocketPC 2002). (non ho mai testato di persona la versione completa).
2) Con una procedura rischiosa e soprattutto illegale che comporta la perdita della garanzia. Questa procedura è illegale per 2 motivi: il primo perché si possiede la licenza per una sola lingua, il secondo perché richiede la modifica di alcuni file del programma che permette di installare una nuova rom sul palmare. Questa procedura, che ovviamente sconsiglio a tutti dato che è illegale, dipende da palmare a palmare e non sempre è possibile ( non sempre è disponibile una ROM in Italiano scaricabile dalla rete).
Ciao

[MAGO_G]

Grande Teod!
Mi ero stufato di rispondere a tutti quelli che facevano sempre le stesse domande!
Speriamo che ora leggano questo topic che vedo essere in rilievo rispetto agli altri
Ciaooooooooooooooo

[erikka69]

Mitico, posso solo non essere d'accordo sull' illegalità del cambio della lingua. Io non vedo come nei pc windows l'adesivo dove c'è scritto "microsort windows xp ita oem" e non vedo nessun contratto di licenza esplicito dove menzioni la lingua, adesso non ricordo bene (la scatola e software sono in cantina da tempo) ma nel mio s100 mi sembra che ci sia la licenza solo per l'outlook a corredo. Se il palmare non è sim locked o operator locked non vedo perchè non si possa fare il cambio lingua anche se bisogna fare qualche "giochino" per installare la lingua diversa. Oltretutto anche le ultime rom italiane del mio palmare continuano ad avere un baco non risolto, che si toglie solo installando la versione inglese di caller id (problemi connessione gprs al secondo tentativo di connessione). Il Mio palmare quindi e un mix di versione italiana e inglese perchè il distributore italiano non si è curato di risolvere il problema anche dopo il rilascio di tre aggiornamenti della rom. Ho visto che sei un fotografo visitando altri siti (io sono solo un utente da compatta digitale) , però penso ad alcune macchine fotografiche e videocamere che si cambia il firmware e appaiono menù o altre migliorie per sfuttare la macchina fotografica, è sì illegale ma alcune scelte dei produttori sono di una "bastardaggine" commerciale e trovo che il consumatore possa divertirsi, se è in grado, di poter migliorare il proprio palmare o macchina fotografica "in casa" soprattutto se ha speso una valanga di quattrini.
Come già detto in un altro forum "laciateci giocare" con i nostri apparati, consapevoli dei rischi della perdita della garanzia. Posso criticare i personaggi che arrivano e richiedono sempre la stessa cosa "come cambio lingua del mio palmare?" quando ormai se nè è discusso da tanto tempo. Io personalmente vado a leggere i forum sparsi per il mondo e non importa chiedere ma si trova spesso già tutte le risposte basta solo cercare, e mi diverto un sacco perchè imparo cose nuove, le provo, verifico se funzionano e miglioro le funzionalità delle mie apparecchiature elettroniche, che siano masterizzatori dvd, macchine fotografiche, palmari, lettori divx ecc. ecc. ciao

[teod]

Originariamente inviato da erikka69

Mitico, posso solo non essere d'accordo sull' illegalità del cambio della lingua. Io non vedo come nei pc windows l'adesivo dove c'è scritto "microsort windows xp ita oem" e non vedo nessun contratto di licenza esplicito dove menzioni la lingua, adesso non ricordo bene (la scatola e software sono in cantina da tempo) ma nel mio s100 mi sembra che ci sia la licenza solo per l'outlook a corredo. Se il palmare non è sim locked o operator locked non vedo perchè non si possa fare il cambio lingua anche se bisogna fare qualche "giochino" per installare la lingua diversa. Oltretutto anche le ultime rom italiane del mio palmare continuano ad avere un baco non risolto, che si toglie solo installando la versione inglese di caller id (problemi connessione gprs al secondo tentativo di connessione). Il Mio palmare quindi e un mix di versione italiana e inglese perchè il distributore italiano non si è curato di risolvere il problema anche dopo il rilascio di tre aggiornamenti della rom. Ho visto che sei un fotografo visitando altri siti (io sono solo un utente da compatta digitale) , però penso ad alcune macchine fotografiche e videocamere che si cambia il firmware e appaiono menù o altre migliorie per sfuttare la macchina fotografica, è sì illegale ma alcune scelte dei produttori sono di una "bastardaggine" commerciale e trovo che il consumatore possa divertirsi, se è in grado, di poter migliorare il proprio palmare o macchina fotografica "in casa" soprattutto se ha speso una valanga di quattrini.
Come già detto in un altro forum "laciateci giocare" con i nostri apparati, consapevoli dei rischi della perdita della garanzia. Posso criticare i personaggi che arrivano e richiedono sempre la stessa cosa "come cambio lingua del mio palmare?" quando ormai se nè è discusso da tanto tempo. Io personalmente vado a leggere i forum sparsi per il mondo e non importa chiedere ma si trova spesso già tutte le risposte basta solo cercare, e mi diverto un sacco perchè imparo cose nuove, le provo, verifico se funzionano e miglioro le funzionalità delle mie apparecchiature elettroniche, che siano masterizzatori dvd, macchine fotografiche, palmari, lettori divx ecc. ecc. ciao

Ogniuno è libero di fare ciò che vuole, mi sono solo limitato a indicare quali sono le procedure per cambiare lingua.
Ciao

[superbresca]

Ciao ho scaricato da internet il programma ma non sono riuscito a farlo funzionare.
Mi dice che dovrebbe essere per una versione precedente del sistema operativo

[teod]

Originariamente inviato da superbresca

Ciao ho scaricato da internet il programma ma non sono riuscito a farlo funzionare.
Mi dice che dovrebbe essere per una versione precedente del sistema operativo

Language Extender (demo) è compatibile con i PPC fino a Windows Mobile 2003SE; il programma di ECTACO è invece compatibile solo con PPC2002.
Ciao

[superbresca]

Io in teoria ho windows 2003 second edition.
Però il programma è installato ma la lingua rimane sempre il Francese.

[superbresca]

In questo momento ho guardato e nella schermata LANG
non posso selezionare disable lang tanslation

[teod]

Originariamente inviato da superbresca

Io in teoria ho windows 2003 second edition.
Però il programma è installato ma la lingua rimane sempre il Francese.

Innanzitutto la Demo non traduce un bel nulla a parte il layout della tastiera e il dizionario predittivo integrato e poi non sono sicuro sia installabile su palmari non in inglese.
Ciao

[superbresca]

Quindi in ogni caso per provarla dovrei comprare la versione definitiva.
Per la traduzione non credo sia un problema.
Penso che i menù siano uguali

[andreasperelli]

a me invece interesserebbe tradurre il mio asus A636 dall'italiano all'inglese... ma mi sembra che non sia ancora uscito niente per windows mobile 2005.

Aspetterò... anche se mi sembra che i sw generalmente convertano DALL'inglese e non IN inglese.

[pep10]

Ok ragazzi, scusate se m'intrometto ma avete detto che c'è qualcosa di illegale forse, avete detto che si prde la garanzia....ma la procedura per portare il Ipaq 6315 in Italiano dove sta?? Io l'ho pure letto il post ma nn mi sembra vi sia una procedura da eseguire (a parte quella di installare software di traduzione)!!! O mi sono perso qualcosa? Io ho un 6315 con windows mobile 2003...posso portare in italiano il tutto? Grazie mille

[pocket]

Mi sembra scontato che non è stata indicata la procedura perchè i piu' preparati e corretti frequentatori di questo forum ritengono non opportuno, nè tanto meno lecito parlare di qualcosa di illegale.

[pep10]

Scusate l'ignoranza dei meno "preparati" come me!!!

[pocket]

Guarda che non intendevo esprimere alcun giudizio sulla tua preparazione, il forum è sempre aperto a tutti e chi ne sa di piu' è sempre disponibile a dare consigli.

Il riferimento ai piu' preparati era da intendere nel senso che sono coloro che potrebbero avere le consocenze per indicarti la procedura, ma scelgono di non farlo perche' si tratta di qualcosa di illecito.

Per tutte le altre domande lecite troverai la massima disponibilità da parte di tutti.

[Kelvinator]

Originariamente inviato da pep10

Scusate l'ignoranza dei meno "preparati" come me!!!

VERGOGNA impreparato !!! Se vouoi ci sentiamo in pm. Io ho un ipaq che ho comprato a New York...

[stefanuspda]

ragazzi nessuno di voi sarebbe disponibile x aiutarmi a cambiare lingua al mio yakumo comprato di seconda mano in germani???? magari in pvt per nn disturbare nessuno......
se qualcuno di voi e cosi gentile e piu ferrato di me in materia mi puo contattare alla mia email: [email protected]
grazie mille a tutti|!!!

[skorpietto]

per il dell axim x51v ora è possibile e senza tanti sbattimenti... con il tutorial sul sito www.x50v.it

[mpec82]

Visto che non è possibile reinstallarlo, nel caso uno facesse casino, come si risolve?

[skorpietto]

reinstallare/ripristinare quale sistema operativo? e su quale palmare? io conosco solo Ipaq e DELL