[Thread Ufficiale] Gears of War

[[Alex]]

Originariamente inviato da shura

stai scherzando vero?
non c'è paragone col doppiaggio inglese, tutta un'altra musica in italiano hanno stravolto gran parte delle frasi

a cominciare dall'aver tradotto 'got it!' quando prendi munizioni con 'capito!' -____-

secondo me invece non è così male, forse dovresti provare quello di jericho, lì si che si rasenta l'imbarazzo

[Wikkle]

Originariamente inviato da shura

stai scherzando vero?
non c'è paragone col doppiaggio inglese, tutta un'altra musica in italiano hanno stravolto gran parte delle frasi

a cominciare dall'aver tradotto 'got it!' quando prendi munizioni con 'capito!' -____-

sicuramente, ma io mi riferivo ai doppiaggi in italiano. In fondo gli italiani cercano i giochi in ita, poi che i doppiaggi in inglese siano sempre i migliori è un altro discorso

Come dice alex prova jericho per sollazzarti
oppure la nanotuta di crysis, o crysis stesso.

[shura]

Originariamente inviato da [Alex]

secondo me invece non è così male, forse dovresti provare quello di jericho, lì si che si rasenta l'imbarazzo

essere meno peggio di un altro non lo rende di certo fatto bene

[[Alex]]

Originariamente inviato da shura

essere meno peggio di un altro non lo rende di certo fatto bene

ribadisco che secondo me non è affatto scadente, poi ognuno la pensa come vuole

[Wikkle]

Originariamente inviato da shura

essere meno peggio di un altro non lo rende di certo fatto bene

[fquintan]

Originariamente inviato da [Alex]

secondo me invece non è così male, forse dovresti provare quello di jericho, lì si che si rasenta l'imbarazzo

jericho!!! ahhahah mi viene da piangere se ripenso a quelle frasi...porc!
i capitoli più belli li ho rifatti in inglese un'altra cosa!!

per quanto riguarda GOW non ho sentito i dialoghi in inglese pero' in italiano non è male almeno sono convincenti poi se dicono altro rispetto l'originale non so...

[shura]

Originariamente inviato da Wikkle

eeeh tieniti il tuo giochino fatto male
io mi godo l'originale nella sua interezza

o forse non sapete l'inglese?

alla stazione imulsion:


Dom: "You hear that?.. What's that sound?"
Marcus: "It's just the wind."
Dom: "Yeah, right. When's the last time the wind said "Hostiles!" (con tanto di vocina simil locuste) to you?"

in italiano dom risponde: 'si, il vento che porta i nemici' che fa ridere anche senza andare a guardare la controparte originale

-____-

[fquintan]

Originariamente inviato da shura

eeeh tieniti il tuo giochino fatto male
io mi godo l'originale nella sua interezza

o forse non sapete l'inglese?

alla stazione imulsion:


Dom: "You hear that?.. What's that sound?"
Marcus: "It's just the wind."
Dom: "Yeah, right. When's the last time the wind said "Hostiles!" (con tanto di vocina simil locuste) to you?"

in italiano dom risponde: 'si, il vento che porta i nemici' che fa ridere anche senza andare a guardare la controparte originale

-____-

e cavolo immagino.... dove si cambia la lingua voglio provare!!

[shura]

Originariamente inviato da fquintan

e cavolo immagino.... dove si cambia la lingua voglio provare!!

non so dove si cambia (per l'xbox mi piacerebbe saperlo) per pc ho preso direttamente l gioco in lingua originale e non mi sono posto proprio il problema di averlo in italiano :P


altre perle cmq:

all'inizio quando scegli il percorso di destra:

let's go right (non mi ricordo il dialogo preciso preciso) i gotta work out the kinks

in italiano dice 'andiamo di la devo risolvere un problemino' -___-

arrivati nel punto in cui puoi provare le mosse di copertura 'dom: eccoci qua non dovevi risolvere quel problemino?' -___-

mentre in inglese mantiene quel modo di dire na cosa simile a 'now you can work out the kinks'

[RoMZERO]

qualche buon anima mi aggiorna sulla situazione patch/problemi del gioco ?

a me si freezava temporaneamente al menù del gioco, per 10 sec circa a cadenza ritmica

10 sec di freeze -> 1 sec normale -> 10 sec di freeze -> ...

ho speranza di risolvere reinstallandolo ? (la prima patch non risolveva)

[Niiid]

ciao ho un problemino...appena installato il gioco e il mio omino continua a caminare da solo verso destra....

[Murphy]

Originariamente inviato da Niiid

ciao ho un problemino...appena installato il gioco e il mio omino continua a caminare da solo verso destra....

se hai il joypad collegato staccalo!

[Niiid]

Originariamente inviato da Murphy

se hai il joypad collegato staccalo!

grazie mille per la risposta,ho risolto. era quel cavolo di joypad...

[aledelp]

Originariamente inviato da viper-the-best

Risolto.. preso da gearsofwar.com:

If you start the game using the Play button on the Autorun screen, you may experience the following issues:

* Personal preferences (for example, resolution settings) are lost
* Custom maps do not appear on the map list

To fix this problem:

1. Go to Start, click Run, type “regedit,” and then press Enter to launch the Registry Editor
2. Go to the following registry entry: [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Microsoft Games\Gears of War\]
3. Change the “SetupPath” value so that the word “binaries” is capitalized. For example: “C:\Program Files\Microsoft Games\Gears of War\binaries\” becomes “C:\Program Files\Microsoft Games\Gears of War\Binaries\”

se ho capito bene devo cambiare la stringa?io avevo risolto avviando il gioco sempre con la patch gearstu cosi facendo mi manteneva le impostazioni.

[Jonny Racing]

Ragazzi dopo aver configurato GoW per giocare con hamachi inizio la partita trovo l'altro player senza bisogno di inserire l'ip ma mi da quest'errore:
"L'host dispone di contenuti utente che non sono installati. Impossibile connettersi all' host.". (da a tutti e due lo stesso errore indipendentemente da chi hosta)
Potrebbe essere la patch 1.1 che io ho e lui no, o la traduzione ita (che abbiamo entrambi)???
Vi prego aiutatemi???

[||Sonny||]

Sono riuscito a trovare la pagina dove spiega come rinominare i salvataggi. Bene ho provato a rimonarne un pò ma niente le cose non cambiano..mi vengono selezionabili solamente l'atto 1 e l'atto 5.Addirittura lasciando anche la cartella checkpoints vuota non cambia la situazione..consigli?

[Spank]

Originariamente inviato da [Alex]

non si può mettere anche quando cammini, a meno che non ci sia un modo attraverso i file di configurazione, ma non credo

appunto chiedevo se si poteva tweakare uno dei numerosi ini
proverò a cercare info su internet (anche se prob. non si può fare)
byez!

[Murphy]

Originariamente inviato da Niiid

grazie mille per la risposta,ho risolto. era quel cavolo di joypad...

L'ho scoperto per caso anch'io!

[wolverine]

Originariamente inviato da Wikkle

sicuramente, ma io mi riferivo ai doppiaggi in italiano. In fondo gli italiani cercano i giochi in ita, poi che i doppiaggi in inglese siano sempre i migliori è un altro discorso

Come dice alex prova jericho per sollazzarti
oppure la nanotuta di crysis, o crysis stesso.

Beh sto giocando l'Orange Box.. non ricordavo così scandaloso il doppiaggio di HL2!

[tognesimo]

Originariamente inviato da steve_m0rse

ho dei problemi con gears of war, con tutti i filtri attivati su high e in dx9 a 1280x1024 ho dei sensibili rallentamenti! sembrano + dei rallentamenti da swap, infatti a 1024 sembra andare bene, oppure se diminuisco le texture a medium a 1280 va relativamente bene! ho la sapphire 3850 512mb 720/950. è normale?

Ho la tua stessa scheda video e gli stessi problemi.Impostando il rendering in dx10 posso giocare a 1440x900 tutto su alto e va bene(qualche caricamento ogni tanto).A parità di impostazioni in dx9 invece stuttera che è un piacere,quindi in conclusione questo gioco va meglio con le dx10.
Inutile smanettare con gli ini a mio avviso visto che non risolvono un tubo.Di fatto è che questo gioco è ottimizzato col .Su schede Nvidia comunque gira meglio.