[Tedesco] Chi mi traduce pls?

Dr. Death · 30-04-2004, 09:40

"Sehr geehrter Herr *,

bitte schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen in Deutsch zu.

Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüssen

Ilka Jung"

Che diavolo c'é scritto?

max1123 · 30-04-2004, 09:51

Quote:

Originariamente inviato da Dr. Death
"Sehr geehrter Herr *,

bitte schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen in Deutsch zu.

Vielen Dank.

Mit freundlichen Grüssen

Ilka Jung"

Che diavolo c'é scritto?

Egresio Signor Asterisco,

La preghiamo di inviarci la Sua domanda di assunzione (comprensiva di documentazione) in Tedesco.

Molte grazie.

Distinti Saluti

Ilka Jungvirgolette

alex10 · 30-04-2004, 09:52

Quote:

Originariamente inviato da max1123

Ilka Jungvirgolette

LOL

max1123 · 30-04-2004, 19:50

Prego, non c'è di che.

Espinado · 30-04-2004, 20:29

Quote:

Originariamente inviato da max1123
Egresio Signor Asterisco,

La preghiamo di inviarci la Sua domanda di assunzione (comprensiva di documentazione) in Tedesco.

Molte grazie.

Distinti Saluti

Ilka Jungvirgolette

equals cercati un altro lavoro

riaw · 30-04-2004, 20:32

ecco, con la traduzione di max hai appena capito che hai chiesto un posto di lavoro a una ditta tedesca senza sapere il tedesco che ti ha appena risposto che se non sai il tedesco sei fottuto.

era meglio se non te la facevi tradurre

Dr. Death · 01-05-2004, 02:10

ehm...il bello è che non li ho contattati io :eheh:

Dr. Death · 01-05-2004, 02:13

dimenticavo: grazie

30-04-2004, 09:40	#1
Dr. Death Bannato Iscritto dal: Apr 2003 Città: Bari Messaggi: 764	[Tedesco] Chi mi traduce pls? "Sehr geehrter Herr *, bitte schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen in Deutsch zu. Vielen Dank. Mit freundlichen Grüssen Ilka Jung" Che diavolo c'é scritto?

30-04-2004, 19:50	#4
max1123 Senior Member Iscritto dal: Sep 2000 Città: St.Gallen Messaggi: 2900	Prego, non c'è di che. __________________ Il coraggioso muore una volta, il codardo cento volte al giorno. (G. Falcone)

30-04-2004, 20:32	#6
riaw Senior Member Iscritto dal: Sep 2000 Città: lodi-crema-milano. Messaggi: 12338	ecco, con la traduzione di max hai appena capito che hai chiesto un posto di lavoro a una ditta tedesca senza sapere il tedesco che ti ha appena risposto che se non sai il tedesco sei fottuto. era meglio se non te la facevi tradurre

01-05-2004, 02:10	#7
Dr. Death Bannato Iscritto dal: Apr 2003 Città: Bari Messaggi: 764	ehm...il bello è che non li ho contattati io :eheh:

01-05-2004, 02:13	#8
Dr. Death Bannato Iscritto dal: Apr 2003 Città: Bari Messaggi: 764	dimenticavo: grazie

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email