Problema Doom3 RoE e lingua italiana

[Snyto]

Salve boyz
vi chiedo un aiutino perchè ho dei problemi con la versione italiana di RoE comprata su steam.
Quando scarico roe e lo faccio partire in lingua italiana (quella di steam) vedo le scritte in questo modo:



Succede solo quando setto la lingua in italiano e cioè sempre dato che steam lo uso in italiano; se lo metto in inglese tutte le scritte sono corrette.
Lo sò l'inglese e ci giocherei tranquillamente ma permettete che mi dia un pò fastidio; non ho mica pagato per questo schifo :\
È parecchio tempo che ho questo problema e pensavo che qualcun'altro avesse contattato steam invece niente, dopo quasi un anno l'ho scaricato di nuovo e il problema persiste.
Ho provato a registrarmi sul forum della comunity di steam ma a quanto pare non posso ancora postare.
Qualcuno sà niente?
Vi prego non ditemi che devo scaricare la versione pirata e ogni volta sostituire i file nella cartella steam di roe ù

Grazie anticipatamente dell'aiuto :*

[Snyto]

Ok sò come risolvere il problema ma ho bisogno del vostro aiuto.
Mi serve che qualcuno con la versione italiana su cd mi passi questo file: zpak100.pk4
Uppatemelo da qualche parte magari, perfavore ve ne sarei molto grato