Errore di connessione SQL

[LJT]

Salve a tutti

non riesco a collegare dei client con l'odbc in un dominio server con w2k3 sbs premiun edition.
Ho fatto diverse prove ma niente da fare.
Il firewall di windows è disabilitati
la rete funziona perfettamente
no virus e altre cose del genere, in quanto i pc non hanno connessioni a internet e sono nuovi.
Il problema mi compare con qualsiasi pc che tento di collegare con l'odbc al server.

???????? che devo fare ???????