Ho bisogno di qualcuno che sappia il tedesco!

Stigmata · 17-01-2003, 16:53

ciao a tutti...
c'è qualcuno che sappia il tedesco che mi può dare una mano? Devo capire come si fa ad acquistare da questo sito http://217.172.178.216/ ... se fanno spedizioni all'estero e quanto costa, che metodi accettano di pagamento... cose così insomma! Oddio, mi farebbe comodo anche capire un po' le descrizioni dei prodotti, ma ci arrivo da solo... credo.

Grazie 1k a tutti, ciao!

Schummacherr · 17-01-2003, 17:24

miiii kiedermelo no?

se vuoi ti aiutikkio..o ce provo..

Schummacherr · 17-01-2003, 17:29

Sono io ke non ho studiato bene il tedesco oppure non c'è scritto niente riguardo costi e pagamenti?

mi sa la prima..

Alexxxnosss85 · 17-01-2003, 18:00

io in teoria dovrei saperlo il tedesco

...pero da quello ke ho capito e ho visto nn c'è scritto niente riguardo prezzi,spedizioni e cose simili...in una pagina c'è scritto il loro indirizzo numero di telefono e cose varie...mi sa ke se vuoi qualkosa te lo devi andare a prendere..

Schummacherr · 17-01-2003, 18:09

Quote:

Originally posted by "Alexxxnosss85"

io in teoria dovrei saperlo il tedesco

...pero da quello ke ho capito e ho visto nn c'è scritto niente riguardo prezzi,spedizioni e cose simili...in una pagina c'è scritto il loro indirizzo numero di telefono e cose varie...mi sa ke se vuoi qualkosa te lo devi andare a prendere..

beh il tedesco ke ho studiato io l'hai studiato anke tu

neanke a me sembra ci sia niente apparte indirizzo..

Stigmata · 17-01-2003, 18:39

Quote:

Originally posted by "Schummacherr"

miiii kiedermelo no?

se vuoi ti aiutikkio..o ce provo..

volevo chiedertelo, è che ho postato alle 17 e dovevo scappare a prendere il treno...

cmq sotto la voce shop ci sono i prezzi...

Schummacherr · 17-01-2003, 20:44

Quote:

Originally posted by "Stigmata"

volevo chiedertelo, è che ho postato alle 17 e dovevo scappare a prendere il treno...

cmq sotto la voce shop ci sono i prezzi...

mo vedo..

poi ti dico..

Stigmata · 17-01-2003, 20:54

thanks a lot!
muchas gracias!
merci beaucoup!
vielen dank!

Alexxxnosss85 · 17-01-2003, 21:21

alura io ho guardato...
cm hai detto tu..vai su shop,scegli cio ke vuoi,poi sotto dove c'è il costo clikki su bestellen per metterlo nel carrello..quando hai finito di scegliere tutto clikki sul carrello ke c'è in alto a sinistra e li ti fa vedere ke hai messo nel carrello.
poi quando hai scelto cio ke ti serve clikki su bestellen in quella pag e li hai da inserire i dati.
1.penso ke spediscano anke in italia,anke se nn son sicro al 100%...visto ke tra l'indirizzo puoi mettere anke lo stato (italia in ted =italien)
2.per il pagamento ci sn 4 diverse opzioni.. nn ne ho capita nessuna

pero penso ke siano 3 tipi di bonifici (ma compaiono sl bankesvizzere e tedesche

) e il primo penso ke sia pagamento quando te lo portano...ma nn ne sn per niente sicuro!vabo...spero ti sia stato utile...vediamo ke dice quel scarsone di schummmmmaaaaaaker!ciaooo e buona notte1

Stigmata · 17-01-2003, 21:38

utile?!? utilissimo!

grazie mille, adesso faccio un po' di bestsellen in tetesco di cermania!

tschüs! <- mia_tipa_che_faceva_tedesco_ma_che_non_sa_tradurre_il_sito_rulez!

Schummacherr · 17-01-2003, 22:27

Io ho capito lo stesso di Ale (ciao scarso) con in + ke c'è un pagamento tramite bonifico posticipato..

però c'è anke una storia della dogana svizzera ke non ho capito..e qui ci vorrebbe qcn ke il tedesco lo capisce bene bene..onde evitare casini..

ps tipa ke nn sa tradurre rulez

Favo · 17-01-2003, 22:34

qui trovi tutte le info... ovviamente in tetesco

Schummacherr · 17-01-2003, 22:35

Quote:

Originally posted by "Favo"

qui trovi tutte le info... ovviamente in tetesco

mo leggo e vedo se posso essere d'aiuto alla amico Stigmata...

Schummacherr · 17-01-2003, 22:36

ma la pagina è esattamente la stessa

li ci sono solo le news..

mi sembra di averle già lette..

cmq da quel ke ho cpaito le spese per l'europa con bonifico anticipato sono 7,50€

Pola · 17-01-2003, 22:43

In settimana ho mandato 2 mail in inglese a questi tipetti ma non ho ricevuto alcuna risposta.

Ho l'impressione che il sito sia come dire ... "abbandonato" (a vedere dalle ultime news risalenti a prima di Natale) ... mah, mi sembra strano comuque in bocca al lupo, Stigmata!

Se ti rispondono, fammi sapere così ho la certezza che sono ancora vivi!

Schummacherr · 17-01-2003, 22:45

Quote:

Originally posted by "Pola"

In settimana ho mandato 2 mail in inglese a questi tipetti ma non ho ricevuto alcuna risposta.

Ho l'impressione che il sito sia come dire ... "abbandonato" (a vedere dalle ultime news risalenti a prima di Natale) ... mah, mi sembra strano comuque in bocca al lupo, Stigmata!

Se ti rispondono, fammi sapere così ho la certezza che sono ancora vivi!

si in effetti sembra un po' poco aggiornato..

Alessoni · 17-01-2003, 23:13

magari cado dalle nuvole...un po' si questo materiale lo vende syspack...

Schummacherr · 17-01-2003, 23:13

Quote:

Originally posted by "Alessoni"

magari cado dalle nuvole...un po' si questo materiale lo vende syspack...

Stigmata ha già guardato su Syspack mi sembra..quindi credo ke non abbia trovato niente di bello

ps [b]800 posts...yuppyyyy[b]

Pola · 17-01-2003, 23:23

Quote:

Originally posted by "Alessoni"

magari cado dalle nuvole...un po' si questo materiale lo vende syspack...

Mi sa che hai ragione ... cadi proprio dalle nuvole.

Stigmata · 18-01-2003, 12:20

anche io ho mailato i tipi e non mi hanno detto nulla... il fatto è che da syspack non c'è il wb che mi serve e poi ovviamente preferirei poter scegliere tra tutto il catalogo!

cmq oggi pome vado a dare un'occhio a un rivenditore cooltech vicino a casa mia, se interessa vi faccio sapere!

ciao a tutti!

17-01-2003, 16:53	#1
Stigmata Senior Member Iscritto dal: May 2000 Messaggi: 12166	Ho bisogno di qualcuno che sappia il tedesco! ciao a tutti... c'è qualcuno che sappia il tedesco che mi può dare una mano? Devo capire come si fa ad acquistare da questo sito http://217.172.178.216/ ... se fanno spedizioni all'estero e quanto costa, che metodi accettano di pagamento... cose così insomma! Oddio, mi farebbe comodo anche capire un po' le descrizioni dei prodotti, ma ci arrivo da solo... credo. Grazie 1k a tutti, ciao! __________________ 645Z & some glass

17-01-2003, 17:24	#2
Schummacherr Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Città: Bolzano Messaggi: 5585	miiii kiedermelo no? se vuoi ti aiutikkio..o ce provo.. __________________ Ho trattato positivamente con:NoMercy, majinmixxi, solojuve, Riverdog, Rommy, ciccillover, battalion75, onka, uazzamerican, Raven, a17935, marcandrea, nonsenso, pinco88, tigre652, the_crazy_biker, emre5, bottoni, Caront3, pank \| Love my STi

17-01-2003, 17:29	#3
Schummacherr Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Città: Bolzano Messaggi: 5585	Sono io ke non ho studiato bene il tedesco oppure non c'è scritto niente riguardo costi e pagamenti? mi sa la prima.. __________________ Ho trattato positivamente con:NoMercy, majinmixxi, solojuve, Riverdog, Rommy, ciccillover, battalion75, onka, uazzamerican, Raven, a17935, marcandrea, nonsenso, pinco88, tigre652, the_crazy_biker, emre5, bottoni, Caront3, pank \| Love my STi

17-01-2003, 20:54	#8
Stigmata Senior Member Iscritto dal: May 2000 Messaggi: 12166	thanks a lot! muchas gracias! merci beaucoup! vielen dank! __________________ 645Z & some glass

17-01-2003, 21:38	#10
Stigmata Senior Member Iscritto dal: May 2000 Messaggi: 12166	utile?!? utilissimo! grazie mille, adesso faccio un po' di bestsellen in tetesco di cermania! tschüs! <- mia_tipa_che_faceva_tedesco_ma_che_non_sa_tradurre_il_sito_rulez! __________________ 645Z & some glass

17-01-2003, 18:00	#4
Alexxxnosss85 Senior Member Iscritto dal: Nov 2002 Città: Bolzanou Messaggi: 1357	io in teoria dovrei saperlo il tedesco ...pero da quello ke ho capito e ho visto nn c'è scritto niente riguardo prezzi,spedizioni e cose simili...in una pagina c'è scritto il loro indirizzo numero di telefono e cose varie...mi sa ke se vuoi qualkosa te lo devi andare a prendere..

17-01-2003, 21:21	#9
Alexxxnosss85 Senior Member Iscritto dal: Nov 2002 Città: Bolzanou Messaggi: 1357	alura io ho guardato... cm hai detto tu..vai su shop,scegli cio ke vuoi,poi sotto dove c'è il costo clikki su bestellen per metterlo nel carrello..quando hai finito di scegliere tutto clikki sul carrello ke c'è in alto a sinistra e li ti fa vedere ke hai messo nel carrello. poi quando hai scelto cio ke ti serve clikki su bestellen in quella pag e li hai da inserire i dati. 1.penso ke spediscano anke in italia,anke se nn son sicro al 100%...visto ke tra l'indirizzo puoi mettere anke lo stato (italia in ted =italien) 2.per il pagamento ci sn 4 diverse opzioni.. nn ne ho capita nessuna pero penso ke siano 3 tipi di bonifici (ma compaiono sl bankesvizzere e tedesche ) e il primo penso ke sia pagamento quando te lo portano...ma nn ne sn per niente sicuro!vabo...spero ti sia stato utile...vediamo ke dice quel scarsone di schummmmmaaaaaaker!ciaooo e buona notte1

17-01-2003, 22:27	#11
Schummacherr Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Città: Bolzano Messaggi: 5585	Io ho capito lo stesso di Ale (ciao scarso) con in + ke c'è un pagamento tramite bonifico posticipato.. però c'è anke una storia della dogana svizzera ke non ho capito..e qui ci vorrebbe qcn ke il tedesco lo capisce bene bene..onde evitare casini.. ps tipa ke nn sa tradurre rulez __________________ Ho trattato positivamente con:NoMercy, majinmixxi, solojuve, Riverdog, Rommy, ciccillover, battalion75, onka, uazzamerican, Raven, a17935, marcandrea, nonsenso, pinco88, tigre652, the_crazy_biker, emre5, bottoni, Caront3, pank \| Love my STi

17-01-2003, 22:34	#12
Favo Senior Member Iscritto dal: Jul 1999 Città: prov. di BG Messaggi: 3652	qui trovi tutte le info... ovviamente in tetesco __________________ http://www.clubtenereitalia.it/

17-01-2003, 22:36	#14
Schummacherr Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Città: Bolzano Messaggi: 5585	ma la pagina è esattamente la stessa li ci sono solo le news.. mi sembra di averle già lette.. cmq da quel ke ho cpaito le spese per l'europa con bonifico anticipato sono 7,50€ __________________ Ho trattato positivamente con:NoMercy, majinmixxi, solojuve, Riverdog, Rommy, ciccillover, battalion75, onka, uazzamerican, Raven, a17935, marcandrea, nonsenso, pinco88, tigre652, the_crazy_biker, emre5, bottoni, Caront3, pank \| Love my STi

17-01-2003, 22:43	#15
Pola La Moderatrice Iscritto dal: Nov 2000 Città: Torino Messaggi: 3944	In settimana ho mandato 2 mail in inglese a questi tipetti ma non ho ricevuto alcuna risposta. Ho l'impressione che il sito sia come dire ... "abbandonato" (a vedere dalle ultime news risalenti a prima di Natale) ... mah, mi sembra strano comuque in bocca al lupo, Stigmata! Se ti rispondono, fammi sapere così ho la certezza che sono ancora vivi! __________________ The HWU's Paladin HWUpgrade The Path of excess leads to the Tower of Wisdom.

17-01-2003, 23:13	#17
Alessoni Senior Member Iscritto dal: Apr 2002 Città: Pisa<--->San Vito al Tagliamento Messaggi: 3595	magari cado dalle nuvole...un po' si questo materiale lo vende syspack... __________________ powered by Sony Vaio AR41S & Hp 2133

18-01-2003, 12:20	#20
Stigmata Senior Member Iscritto dal: May 2000 Messaggi: 12166	anche io ho mailato i tipi e non mi hanno detto nulla... il fatto è che da syspack non c'è il wb che mi serve e poi ovviamente preferirei poter scegliere tra tutto il catalogo! cmq oggi pome vado a dare un'occhio a un rivenditore cooltech vicino a casa mia, se interessa vi faccio sapere! ciao a tutti! __________________ 645Z & some glass

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email