|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
07-07-2021, 15:08
|
#1 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Feb 2005
Messaggi: 614
|
Traduttore automatico di Chrome e Edge
Se in una pagina HTML scrivo:
Copy only some folders entrambi i traduttori traducono: Copia solo alcune cartelle Io vorrei però che la traduzione fosse: Copiare solo alcune cartelle Per cui correggo: To copy only some folders peccato che così facendo entrambi i traduttori traducano: Per copiare solo alcune cartelle Qualche modo per forzare la traduzione come voglio io?
__________________
quando il saggio indica la luna, lo stolto guarda il dito Ultima modifica di ezio2000 : 07-07-2021 alle 15:19. |
|
|
|
07-07-2021, 18:59
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2009
Messaggi: 10227
|
Ho il presentimento che non sia possibile perché manca il contesto della frase. Per ottenere il verbo all'infinito bisogna cambiare la frase ad es. voglio copiare solo alcune cartelle, è necessario copiare solo alcune cartelle, devi copiare solo alcune cartelle ecc.
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 20:24.
