|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
21-04-2012, 23:51
|
#1 |
|
Member
Iscritto dal: Oct 2007
Messaggi: 204
|
MVKMERGE GUI
Cari amici ho un film in cui ci sono alcuni dialoghi in francesce, i sottotitoli escono in inglese, volendo inserire quelli italiani, ho analizzato il film con il suddetto programma;: Mvkmerge gui x inserire gli italiani ed eliminare gli inglesi:
dall'analisi si vedono 3 tracce sottotitolo: S_TEXT/UTF8 (ID 3,tipo sottotitoli) italian forced S_TEXT/UTF8 (ID 4,tipo sottotitoli) italian S_TEXT/UTF8 (ID 4,tipo sottotitoli) inglese come posso risolvere il problema e far si che escano solo i sottotitoli ita? |
|
|
|
22-04-2012, 11:09
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jan 2009
Messaggi: 10124
|
Una volta selezionata la traccia con i sottotitoli italiani, impostala come predefinita, indicando "si" nell'Indicatore traccia predefinita che trovi nelle Opzioni generali tracce. Avvia poi il muxing con la nuova impostazione.
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 10:04.
