[Java/SMTP] Corpo e Headers di un'email

[NowC]

Salve,
ripropongo il post precendentemente chiuso per la mancanza della corretta indicazione del linguaggio di programmazione usato : segno Java, perchè il tutto è realizzato in java, ma penso che la soluzione del mio problema consista, se esiste, nell'inserire "qualcosa" nel corpo dell'email indipendentemente dal linguaggio con cui invio l'email stessa.

Ecco il post originale:

sto cercando di risolvere un piccolo problema, e vorrei un'indicazione per sapere se è fattibile e da dove partire.
Ho una classe java che invia una newsletter a una serie di utenti, utilizzando:

this.msg.setRecipients(Message.RecipientType.BCC, addressTo);

quindi a tutti i destinarari contemporaneamente. Ora è sorta l'esigenza di inserire nel corpo della newsletter l'indirizzo e-mail del singolo destinatario.
E' possibile fare questo leggendo gli headers della mail?
Mi spiego: vorrei fare qualcosa del tipo corpoMessaggio = "la tua email è $[To]", leggendo ogni volta la mail corretta con $[To]: è possibile stampare, nel corpo della mail gli headers della stessa?

Grazie!