Sottotitoli che NON voglio e MEncoder

[ceccoggi]

Salve a tutti, sto provando a trasformare un mkv in avi con MEncoder.
Tale mkv contiene dei sottotitoli, e non vorrei che me li allegasse nel video avi compresso in xvid, ma pur provando in mille modi il risultato finale che ottengo è sempre con i sottotitoli in sovraimpressione (mi ha fatto un hardsubbing dunque..)

Qualcuno sa come risolvere questo problema?

Grazie

[ceccoggi]

up

[ceccoggi]

iup

[ceccoggi]

possibile che nessuno ne sappia nulla upp

[Agat]

Se il video contenuto nell'mkv e' hardsub non c'e' niente da fare, i sottotitoli sono ineliminabili

[ceccoggi]

ma non è hardsub nell'mkv..

[Agat]

Ok, allora elimina i sottotitoli dall'mkv, demuxandolo con MKVextractGUI, remuxa con mkvmerge GUI e riprova con MEncoder: speriamo cosi' vada

[ceccoggi]

azz, così funziona, ma davvero non esiste niente di + rapido con mencoder?!

grazie cmq

[ceccoggi]

ho notato che audio e video vanno fuori sincro mergiando..soluzioni?

[ceccoggi]

up!!