Confermato: in Francia l'iPhone con Orange

[Redazione di Hardware Upg]

Link alla notizia: http://www.hwupgrade.it/news/telefon...nge_22635.html

Sarà Orange il carrier scelto da Apple per l'iPhone francese. In arrivo a novembre.

Click sul link per visualizzare la notizia.

[Redvex]

"ha dato la conferma che sarà Orange il carrier scelto per portare l'iPhone ai francesi."

Un po troppo solenne questa frase...sembra che Orange porti il Santo Gral ai francesi.

[phoenixbf]

Santo Orange,
Che sei nei cieli,
Sia santificato il tuo servizio,
Venga il tuo iPhone,
Sia fatta la volonta' di Jobs,
Come in cielo così in terra.
Dacci oggi la nostra telefonata quotidiana,
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo a Jobs,
e non ci indurre in tentazione,
di non acquistare l'iPhone.

Amen.

[Fl1nt]

Originariamente inviato da phoenixbf

Santo Orange,
Che sei nei cieli,
Sia santificato il tuo servizio,
Venga il tuo iPhone,
Sia fatta la volonta' di Jobs,
Come in cielo così in terra.
Dacci oggi la nostra telefonata quotidiana,
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo a Jobs,
e non ci indurre in tentazione,
di non acquistare l'iPhone.

Amen.

Tipico delirio da fanboy che della apple comprerebbe pure le mele perché sono più "apple"

[loncs]

Siamo al paradosso ormai.

[phoenixbf]

Originariamente inviato da Fl1nt

Tipico delirio da fanboy che della apple comprerebbe pure le mele perché sono più "apple"

eh? dici a me ??
Io che ho il rigetto naturale appena vedo una mela...

[Eraser|85]

si ma tradurre le frasi dal francese no eh? capisco che l'inglese lo debbano sapere un po' tutti ma il froncese...

[Demin Black Off]

andando a okkiu :

«Nous avons signé un accord avec Apple ».
Noi abbiamo sottoscritto un accordo con Apple.

« c'est un produit important pour nous car beaucoup de consommateurs français adorent la technologie et veulent ce produit dans leurs poches! ».
E' un prodotto importante per noi perché i consumatori francesi adorano la tecnologia e vogliono questo prodotto...

« avant la fin de l'année, certainement en novembre ».
Se capisce...

Serà un grand floppo' second je mua, et mua songo un ca se ne intiendo. In Italien la jant se gia murè de fam, manka sul l'iphone pure apparè lu quadret.

[Rubberick]

Originariamente inviato da Demin Black Off

Serà un grand floppo' second je mua, et mua songo un ca se ne intiendo. In Italien la jant se gia murè de fam, manka sul l'iphone pure apparè lu quadret.

[samslaves]

>
sembra che Orange porti il Santo Gral ai francesi.
<

Dal primo commento... la media dei restanti.

Graal.

[canislupus]

Nella news in francese si dice che sicuramente entro fine anno sarà disponibile tramite Orange e certamente entro novembre. Il prezzo sarà di 410-420 euro e sarà identico alla versione americana.
Se avete bisogno di altre traduzioni dal francese, sempre disponibile così ripasso un po' dato che sono troppi anni che non lo pratico...

P.S. Possibile che in ogni stato della UE abbia un prezzo diverso ? Non potevano fare un prezzo unico per tutti i carrier e poi al limite fare abbonamenti diversi ?

[McJavaX]

Vedrai che alla fine sarà € 399,00 come in Germania.
Fanno un raggionamento di valuta: gli unici che hanno un listino prezzi tutto loro sono gli inglesi, fin'ora.

[Dumak]

ma perchè su apple non ci può essere una discussione normale, come su un'altra azienda tecnologica? uso prodotti apple (e con piacere), l'iPod nano lo adoro, l'iPhone mi fa cagare, appleTV peggio, l'iMac mi fa impazzire invece...perche ci devono solo essere fanboy o gente che vomita appena vede una mela?

che poi si riportino notizie poco importanti come se fossero chissà cosa è vero cmq...

[diabolik1981]

Originariamente inviato da canislupus

Nella news in francese si dice che sicuramente entro fine anno sarà disponibile tramite Orange e certamente entro novembre. Il prezzo sarà di 410-420 euro e sarà identico alla versione americana.
Se avete bisogno di altre traduzioni dal francese, sempre disponibile così ripasso un po' dato che sono troppi anni che non lo pratico...

P.S. Possibile che in ogni stato della UE abbia un prezzo diverso ? Non potevano fare un prezzo unico per tutti i carrier e poi al limite fare abbonamenti diversi ?

Credo che le varianti di prezzo siano dovute al fatto che a vendere l'iPhone non sia Apple ma direttamente l'operatore, ed ovviamente essendo diverso per ogni stato (Vodafone è stata furba a non farsi fregare da Jobs) possono applicare prezzi diversi per ogni stato.

[canislupus]

Da parte mia io non ho un odio pregresso contro apple. Gli Ipod li reputo sopravvalutati (anche se ne ho uno ancora imballato), gli iPhone mi sembrano solo fuffa (aria fritta), però gli iMac li trovo eccezionali.
Semplicemente non mi piacciono le persone che denigrano o osannano tutto quello che fa una società...

[canislupus]

Originariamente inviato da diabolik1981

Credo che le varianti di prezzo siano dovute al fatto che a vendere l'iPhone non sia Apple ma direttamente l'operatore, ed ovviamente essendo diverso per ogni stato (Vodafone è stata furba a non farsi fregare da Jobs) possono applicare prezzi diversi per ogni stato.

Scusa, ma negli USA non si può comprare anche negli stores apple e poi si va a fare l'abbonamento ?

[diabolik1981]

Originariamente inviato da canislupus

Scusa, ma negli USA non si può comprare anche negli stores apple e poi si va a fare l'abbonamento ?

In USA si, qui in Europa a quanto sembra verranno venduti solo dagli operatori.

[canislupus]

Originariamente inviato da diabolik1981

In USA si, qui in Europa a quanto sembra verranno venduti solo dagli operatori.

Forse perchè gli apple stores non sono diffusissimi ?
Quindi se fanno così allora il costo dell'iPhone diventa un salasso. Non avrebbe senso in quel caso sbloccarlo se tanto si ha cmq un abbonamento da pagare ad un operatore.

[br31n]

a me non risulta proprio questa cosa che verrano venduti solo dagli operatori, la apple ha anche lo store online e di sicuro non rinunceranno a venderli lì e qual punto non vedo il motivo di non distribuirli anche nei loro store fisici, pochi o tanti che siano
fonte ?

[canislupus]

Ma sullo store o nei negozi fisici saranno obbligati a fare un prezzo uguale per tutta l'UE. Non avrebbe senso infatti che la stessa società in una comunità di nazioni dove vi è la stessa moneta, inventi dei prezzi diversi. Poi se in una nazione fanno qualche offerta speciale, quello è un altro discorso, ma il prezzo di listino DEVE essere il medesimo.