E-Mail in Inglese| Help

feo84 · 20-10-2006, 19:45

Ciao, avrei bisogno di una cortesia..

Devo scrivere una mail in inglese, nella quale devo chiedere se è possibile ricevere fattura della merce acquistata.

Del tipo...

Salve,
Sono un Vostro cliente ed avrei bisogno di una informazione.
E' possibile fatturare alla mia ditta i prodotti da Voi acquistati?
Se si, come devo procedere?
Grazie blablabla..

Grazie

P.s: non so se sia permesso un topic del genere..spero di si

Belzebub · 20-10-2006, 21:18

Quote:

Originariamente inviato da feo84

Ciao, avrei bisogno di una cortesia..

Devo scrivere una mail in inglese, nella quale devo chiedere se è possibile ricevere fattura della merce acquistata.

Del tipo...

Salve,
Sono un Vostro cliente ed avrei bisogno di una informazione.
E' possibile fatturare alla mia ditta i prodotti da Voi acquistati?
Se si, come devo procedere?
Grazie blablabla..

Grazie

P.s: non so se sia permesso un topic del genere..spero di si

Puù o meno scrivi cosi:

Blody hell,
This is a fucking guy asking infoz.
May I let my company pay for your silly products?
If yes, what the hell should I do?
Thank you in advance for your efforts.

fairy_23 · 20-10-2006, 21:25

Quote:

Originariamente inviato da feo84

Ciao, avrei bisogno di una cortesia..

Devo scrivere una mail in inglese, nella quale devo chiedere se è possibile ricevere fattura della merce acquistata.

Del tipo...

Salve,
Sono un Vostro cliente ed avrei bisogno di una informazione.
E' possibile fatturare alla mia ditta i prodotti da Voi acquistati?
Se si, come devo procedere?
Grazie blablabla..

Grazie

P.s: non so se sia permesso un topic del genere..spero di si

Good evening,
I'm a customer, may I have an information please?
May my company have a bill for the products we've bought from you?
If we can, how we have to proceed?
thanks a lot.
XXX

credo sia molto maccheronico ma non so fare di meglio

feo84 · 20-10-2006, 21:40

Quote:

Originariamente inviato da Belzebub

Puù o meno scrivi cosi:

Blody hell,
This is a fucking guy asking infoz.
May I let my company pay for your silly products?
If yes, what the hell should I do?
Thank you in advance for your efforts.

feo84 · 20-10-2006, 21:40

Quote:

Originariamente inviato da fairy_23

Good evening,
I'm a customer, may I have an information please?
May my company have a bill for the products we've bought from you?
If we can, how we have to proceed?
thanks a lot.
XXX

credo sia molto maccheronico ma non so fare di meglio

Grazie

fairy_23 · 20-10-2006, 21:46

Quote:

Originariamente inviato da feo84

Grazie

prego!

Amilcare Barnabeo Salami · 21-10-2006, 11:31

Quote:

Originariamente inviato da Belzebub

Puù o meno scrivi cosi:

Blody hell,
This is a fucking guy asking infoz.
May I let my company pay for your silly products?
If yes, what the hell should I do?
Thank you in advance for your efforts.

If yes...

feo84 · 23-10-2006, 12:13

No, mi hanno risposto ma non hanno capito.
Devo riuscire a fargli capire che voglio fatturare alla ditta...qualcuno riesce a darmi una mano?

feo84 · 23-10-2006, 20:40

Una mano plz!

20-10-2006, 19:45	#1
feo84 Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Città: Prov. di Torino Messaggi: 3736	E-Mail in Inglese\| Help Ciao, avrei bisogno di una cortesia.. Devo scrivere una mail in inglese, nella quale devo chiedere se è possibile ricevere fattura della merce acquistata. Del tipo... Salve, Sono un Vostro cliente ed avrei bisogno di una informazione. E' possibile fatturare alla mia ditta i prodotti da Voi acquistati? Se si, come devo procedere? Grazie blablabla.. Grazie P.s: non so se sia permesso un topic del genere..spero di si

23-10-2006, 12:13	#8
feo84 Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Città: Prov. di Torino Messaggi: 3736	No, mi hanno risposto ma non hanno capito. Devo riuscire a fargli capire che voglio fatturare alla ditta...qualcuno riesce a darmi una mano?

23-10-2006, 20:40	#9
feo84 Senior Member Iscritto dal: Nov 2003 Città: Prov. di Torino Messaggi: 3736	Una mano plz!

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email