|
|||||||
|
|
|
 |
|
|
Strumenti |
18-11-2003, 20:02
|
#1 |
|
Messaggi: n/a
|
come si traduce in inglese "il sottoscritto"?
come da titolo.......
|
|
|
18-11-2003, 20:04
|
#2 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2003
Città: Zena
Messaggi: 4128
|
Ehm... The underwrite???
 
|
|
|
|
18-11-2003, 20:04
|
#3 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2001
Città: Pieve a Nievole (PT), Granducato di Toscana
Messaggi: 7794
|
"Il sottoscritto Bluelake" mi pare sia "The undersigned Bluelake"
__________________
Quel vizio che ti ucciderà non sarà fumare o bere, ma il qualcosa che ti porti dentro, cioè vivere - Twitter 
|
|
|
|
|
18-11-2003, 20:04
|
#4 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2003
Città: Zena
Messaggi: 4128
|
Doppio post...
|
|
|
|
|
18-11-2003, 20:05
|
#5 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2001
Città: Roma
Messaggi: 1071
|
Myself sarebbe me stesso, ma non penso vada bene!
 Al massimo puoi mettere by myself! Sottoscritto secondo google sarebbe underwrite!
|
|
|
|
|
18-11-2003, 20:05
|
#6 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2000
Città: St.Gallen
Messaggi: 2900
|
Quote:
__________________
Il coraggioso muore una volta, il codardo cento volte al giorno. (G. Falcone) |
|
|
|
|
|
18-11-2003, 20:05
|
#7 | |
|
Messaggi: n/a
|
Quote:
ne sei sicuro? mi serve per una lettera di una amica |
|
|
|
|
18-11-2003, 20:07
|
#8 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2000
Città: St.Gallen
Messaggi: 2900
|
Quote:
__________________
Il coraggioso muore una volta, il codardo cento volte al giorno. (G. Falcone) |
|
|
|
|
|
18-11-2003, 20:07
|
#9 |
|
Senior Member
Iscritto dal: Oct 2001
Messaggi: 663
|
Più che altro credo non si usi molto
|
|
|
|
|
18-11-2003, 20:08
|
#10 |
|
Messaggi: n/a
|
ok, grazie a tutti
|
|
|
|
18-11-2003, 20:09
|
#11 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Aug 2001
Città: Pieve a Nievole (PT), Granducato di Toscana
Messaggi: 7794
|
Quote:
__________________
Quel vizio che ti ucciderà non sarà fumare o bere, ma il qualcosa che ti porti dentro, cioè vivere - Twitter
|
|
|
|
|
|
18-11-2003, 20:09
|
#12 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2001
Città: Roma
Messaggi: 1071
|
Quote:
  Thunder 2 Bluelake 0! 
|
|
|
|
|
|
18-11-2003, 20:11
|
#13 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2000
Città: St.Gallen
Messaggi: 2900
|
Quote:
__________________
Il coraggioso muore una volta, il codardo cento volte al giorno. (G. Falcone) |
|
|
|
|
|
18-11-2003, 20:12
|
#14 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2001
Città: Roma
Messaggi: 1071
|
Quote:
 Ma comunque un PaPaM non sbaglia mai (o quasi)
|
|
|
|
|
|
18-11-2003, 20:14
|
#15 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Sep 2000
Città: St.Gallen
Messaggi: 2900
|
Quote:
__________________
Il coraggioso muore una volta, il codardo cento volte al giorno. (G. Falcone) |
|
|
|
|
|
18-11-2003, 20:15
|
#16 | |
|
Senior Member
Iscritto dal: Jul 2001
Città: Roma
Messaggi: 1071
|
Quote:
|
|
|
|
|
|
|
| Strumenti | |
|
|
Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 15:51.
