Samba e adduser

[Dun]

Fino a poco tempo fa aggiungevo utenti in samba col comando

smbpasswd -a nomeutente
password
password

Da un po' di tempo non mi funzionava più dandomi uno strano errore che non trovava un certo e che quindi non poteva aggiungere l'utente.

Cerca e ricerca trovo un workaround

You need to add that user locually. Try:
useradd mySmbUser
Then:
smbpasswd -a mySmbUser

Con mia grande sorpresa funziona. Tutto bene direte voi

Il fatto è che credevo che adduser si preoccupasse di crearmi degli utenti locali...

voglio dire...tra gli utenti disponibili all'avvio di KDE non appare e via SSH non riesco ad entrare con l'user e pass creati per samba con l'ultimo sistema. Ma a sto punto non dovrebbe farmi entrare invece?

[Timewolf]

Dunque facciamo chiarezza...

Samba richiede (almeno nelle versioni 2.x , nelle 3 non lo so, non lo ho ancora provato) che l'utente che aggiungi al smbpasswd sia presente ANCHE come utente locale.
Puoi pero' impostare che l'utente locale sia "disabilitato" per il logon Linux, ma funzioni solo per il logon smb