Richiesta aiuto per backup DVD

[Itanium]

Salve a tutti.
Il mio problema è il seguente:

avendo un masterizzatore dvd, che come tutti è in grado di copiare solamente 4,7 GB di dati, vorrei farmi le copie di backup dei miei dvd, ma siccome la maggior parte di essi supera abbondantemente tale soglia, vorrei sapere se esiste un modo o dei programmi che mi permettono prima di tutto di eliminare dal rippaggio del dvd tutte le lingue oltre all' italiano, i sottotitoli, tutti i contenuti speciali, così da ridurre lo spazio occupato.
Se con questo non arrivassi lo stesso a stare dentro la soglia dei 4,7 GB volevo sapere se c'è un modo per lasciare inalterato la struttura del dvd, cioè con il menù, ma magari aumentando la compressione del video mpeg2 così da ridurre ulteriormente lo spazio occupato.

Spero di essermi riuscito a far capire e mi scuso per la lunghezza del messaggio.

P.S. Chiedo questo perchè vorrei che i dvd così fatti fossero pienamente compatibili con i lettori dvd da tavolo, per questo escludo il divx. Escludo anche VCD e SVCD perchè solo per la lingua italiano vorrei mantenere l' audio Dolby Digital 5.1.

Grazie a tutti. Ciao

[gia12]

Non sembra tanto facile. Cercando "dvd2dvdr" con Google si ottengono molte pagine, ma da studiare benino......
in Italiano: http://www.afterdark.it/afterdark.cgi?-dvdmain
in Inglese: http://forums.afterdawn.com/thread_view.cfm/7909
http://www.vcdhelp.com/forum/userguides/114252.php

[Itanium]

Grazie mille!! E' proprio quello che cercavo !! Ora la leggo !!

Ancora grazie !!