Finder in High Sierra «menomato» dopo un riavvio

[robegian]

Salve a tutti,

ho un disastro in corso sul mio Mac principale (MacBook Pro 15" tardo 2013, detto anche MacBookPro11,3).

Stamattina ho riavviato il Mac in modalità Windows 10 (nella partizione Boot Camp) e ci ho effettuato alcune operazioni apparentemente innocue (tutte rigorosamente all'interno della partizione Windows).

Quando ho riavviato la macchina per tornare a macOS 10.13.3, mi sono ritrovato con il Finder «menomato» (vedi link alle immagini):

1) sono sparite quasi tutte le icone;

2) su qualsiasi icona di applicazione io doppioclicchi, mi ritrovo con il messaggio di errore "Non puoi aprire l'applicazione perché potrebbe essere incompleta o danneggiata";

3) su qualsiasi documento io doppioclicchi, mi ritrovo con il messaggio "Non è stata impostata alcuna applicazione per aprire il documento".

Il Mac rimane accessibile via rete, e alcune funzioni (per esempio, copiare/spostare i file o scattare istantanee dello schermo) sono rimaste attive. Per contro non posso effettuare alcune operazioni di base come trascinare le icone della scrivania (quando tento di farlo, ritornano al loro posto).

Vorrei poter provare a ricostruire i permessi tramite Utility Disco (accessibile nella partizione di recupero)... ma da Sierra in poi non è più possibile. Ho provato a riparare il disco, ma Utility Disco (da partizione di recupero) dice che è tutto a posto. Ovviamente non riesco a far partire il Terminale o tantomeno Onyx (compare messaggio di errore soprascritto).

Qualcuno ha qualche idea su cosa sia successo e sul come risolverlo?

https://scontent-mxp1-1.xx.fbcdn.net...2f&oe=5B26F471

https://scontent-mxp1-1.xx.fbcdn.net...ee&oe=5ADD1995

https://scontent-mxp1-1.xx.fbcdn.net...db&oe=5B2417A0

https://scontent-mxp1-1.xx.fbcdn.net...0d&oe=5B1DB772