Come modificare frasi di Windows?

[Albix00]

Mi spiego meglio, io vorrei modificare i messaggi che vengono visualizzati quando si accede al PC ("Benvenuto"), quando si spegne ("Sto arrestando il sistema") o quando si riavvi ("Sto riavviando il sistema"), etc con frasi scelte da me.

Ho pensato che un'idea è modificare i files in cui è presente la traduzione di Windows in italiano, cioè i files (che sicuramente ci sono) dove posso trovare la corrispondenza fra ogni messaggio di Windows e la mia lingua perchè non credo che riscrivano il codice di Windows per ogni nazione.

Mi servirebbe sapere dove sono quei files o un altro modo per modificare quelle frasi di Default di Windows!

Grazie a chi risponde!!

PS. Ho Windows 8.1 (ma credo che sia uguale a 8 il metodo)

[x_Master_x]

Avevo scritto un post sull'argomento per Windows 7:
http://www.hwupgrade.it/forum/showpo...69&postcount=6

Non ho provato con 8.x

[Albix00]

Originariamente inviato da x_Master_x

Avevo scritto un post sull'argomento per Windows 7:
http://www.hwupgrade.it/forum/showpo...69&postcount=6

Non ho provato con 8.x

Grazie, è esattamente quello che cercavo!

Basta andare in "C:\Windows\System32\it-IT" e all'interno ci sono tutti i file "di lingua" di Windows (tra cui winlogon.exe.mui)!

Adesso provo a modificare e controllo che non causi errori di sistema, perchè magari all'avvio Windows controlla l'integrità dei files di sistema.

[x_Master_x]

Almeno sotto qusto punto di vista le cose non sono cambiate. Windows all'avvio non fa nessun controllo di integrità sono cose ho provato personalmente. L'errore lo puoi causare se corrompi il file e quindi non viene più riconosciuto dal sistema, ad esempio sbagliando a modificare le stringhe.

[Albix00]

Tutto ok per la modifica alla schermata di logon!

Un'altra cosa, per modificare invece la scritta "Start" che si vede in alto al menù start quale potrebbe essere il file per Windows 8.1?

Su Internet ho trovato che bisogna modificare in twinui.dll.mui la stringa 235 ma credo funzioni solo su Windows 8, infatti la dicitura "Tutte le app" che è presente in quella è di Win8 ma non esiste da nessuna parte su 8.1!

[x_Master_x]

Postami un link di twinui.dll.mui, usa un servizio qualsiasi di file hosting ( yourfilelink, medifire, putlocker etc. ) e controllo di persona. Non ho tempo di impostare una VM dedicata con 8.1

[Albix00]

Ecco il link per il download di twinui.dll.mui
http://nigo110.altervista.org/ui/twinui.zip

[x_Master_x]

Sostituisci l'originale con questa ( ricordati sempre la copia di backup )
http://www.yourfilelink.com/get.php?fid=867577

Il testo di Start dovrebbe cambiare, postami uno screenshot ( postimage, tynipic etc. ) del menu e ti scrivo come fare

[Albix00]

Originariamente inviato da x_Master_x

Sostituisci l'originale con questa ( ricordati sempre la copia di backup )
http://www.yourfilelink.com/get.php?fid=867577

Il testo di Start dovrebbe cambiare, postami uno screenshot ( postimage, tynipic etc. ) del menu e ti scrivo come fare

Ecco lo ScreeShot: http://postimg.org/image/t98alrblz/

Ha funzionato!! Grazie!

PS. (ovviamente ho cancellato io le apps e il nome)

[x_Master_x]

Modifiche errate dei file di sistema possono creare instabilità. Fallo a tuo rischio e pericolo

Vai alla cartella:

C:\Windows\System32\it-IT

Copia questo file sul desktop:

twinui.dll.mui

Dovrà essere modificato. Con un software tipo ResHack apri il file e modifica la sezione come da immagine:


Per Windows 8 l'ID da modificare è 4136, per Windows 8.1 è 10230

Ora torna alla cartella:

C:\Windows\System32\it-IT

Diventa proprietario del file originale, fatti una copia di backup e sostiuiscilo con quello precedentemente creato.

Se avrai fatto tutto bene questo è il risultato:

[Albix00]

Ottimo, Grazie, si può chiudere!

[AIEMEVOH]

Ho modificato il file winlogon.exe.mui di win8.1 con ResourceHacker cambiando il messaggio di benvenuto ma all'avvio viene letto sempre il messaggio originale. Come mai? Ho seguito questo procedimento http://www.ideageek.it/modificare-sc...avvio-windows/

[x_Master_x]

Ammesso che tu abbia modificato correttamente il file, sui sistemi a 64 Bit esistono più versioni dello stesso file in directory diverse.

[AIEMEVOH]

Ricordavo di aver già fatto una cosa simile su un altro pc ed aveva funzionato.... Dove posso trovare gli altri files simili?

[AIEMEVOH]

Da qualche parte il sistema si crea un backup del file?

[x_Master_x]

Basta una semplice ricerca per il nome del file es. winlogon.exe.mui