Strano problema condivisione cartella Mac OS - Windows 7

[kingmax]

Ciao a tutti, vi scrivo perchè dopo diversi tentativi non riesco a risolvere un problema che mi sembra molto strano.

Dunque, ho un macbook pro con mac os snow leopard perfettamente funzionante e configurato per accedere alla cartella condivisa di un pc con windows 7 nella stessa rete lan locale (i due pc si "vedono" tramite una connessione ethernet con uno switch 10/100). Sul pc ho impostato i permessi della cartella condivisa sia in lettura che scrittura per uno specifico utente.
Succede questa cosa strana: da mac mi collego con username e password per accedere a tale cartella, la vedo e ci posso entrare tranquillamente ma se voglio copiare un file sulla cartella condivisa mi viene chiesta la password di amministratore del mac e poi la procedura si interrompe dicendo che non ho sufficienti diritti per scrivere su tale cartella, inoltre il finder viene chiuso inaspettatamente. Perchè tutto ciò? Sembra tutto configurato a dovere ma non riesco a venirci fuori

Grazie per qualsiasi aiuto