Mailserver [Exim + Cyrus + Fetchmail]

[rollopack]

Ciao a tutti, ho qualche mailserver interno configurato per scaricare la posta in locale con Fetchmail, consegnarla con Cyrus ed inviarla tramite Exim.
Tutto funziona correttamente, però in fase di installazione di nuovi server/domini se configuro soltanto qualche indirizzo del dominio e non tutti (gli altri rimangono sul mailserver online) nascono dei problemi.
Se invio una mail ad un indirizzo non ancora configurato localmente, Exim vede che il dominio è locale e cerca di consegnare la posta, ma non trovando l'indirizzo specificato restituisce errore. Non c'è modo di configurarlo in modo che una volta verificato che il dominio è locale, verificare anche l'effettiva esistenza della casella, ed in caso negativo inviare il messaggio esternamente?

Spero di essermi spiegato.
Grazie