[word] creare font e lingua

[pixeldot]

ho bisogno di creare una nuova lingua da caricare nella barra della lingua di windows (e da usare in word). creare i font non è difficile, ma il problema è fare in modo che vengano utilizzati direttamente dalla tastiera (ogni carattere abbinato ad un tasto) senza richiamarli ogni volta.
altro problema: l'orientamento del testo che deve procedere da destra a sinistra. avevo pensato di modificare l'arabo, sfruttando il fatto che procede da destra, ma le lettere in arabo cambiano a seconda della posizione che occupano nella parola e quindi mi è venuto il dubbio che si incasinasse tutto (le mie lettere non cambiano mai), e comunque resta il problema che la mia lingua deve procedere dal basso e non dall'alto come normalmente accade.
idee? suggerimenti?
vi ringrazio in anticipo!