Torna indietro   Hardware Upgrade Forum > Off Topic > Discussioni Off Topic > La Piazzetta (forum chiuso)

Recensione OnePlus 15: potenza da vendere e batteria enorme dentro un nuovo design
Recensione OnePlus 15: potenza da vendere e batteria enorme dentro un nuovo design
OnePlus 15 nasce per alzare l'asticella delle prestazioni e del gaming mobile. Ma non solo, visto che integra un display LTPO 1,5K a 165 Hz, OxygenOS 16 con funzioni AI integrate e un comparto foto con tre moduli da 50 MP al posteriore. La batteria da 7.300 mAh con SUPERVOOC 120 W e AIRVOOC 50 W è la ciliegina sulla torta per uno smartphone che promette di offrire un'esperienza d'uso senza alcun compromesso
AMD Ryzen 5 7500X3D: la nuova CPU da gaming con 3D V-Cache per la fascia media
AMD Ryzen 5 7500X3D: la nuova CPU da gaming con 3D V-Cache per la fascia media
Vediamo come si comporta il Ryzen 5 7500X3D, nuovo processore di casa AMD che fonde 6 core Zen 4 con la tecnologia 3D V-Cache, particolarmente utile in scenari come il gaming. Annunciato a un prezzo di listino di 279€, il nuovo arrivato sarà in grado di diventare un riferimento per i sistemi budget? Ecco cosa ne pensiamo.
SONY BRAVIA 8 II e BRAVIA Theatre System 6: il cinema a casa in formato compatto
SONY BRAVIA 8 II e BRAVIA Theatre System 6: il cinema a casa in formato compatto
Bravia 8 II rinnova l’eredità dell’A95L con maggiore luminosità e colori più precisi. Il taglio da 55” offre un’esperienza cinematografica immersiva anche in spazi ridotti, amplificata dalla soundbar Sony Theatre System 6
Tutti gli articoli Tutte le news

Vai al Forum
Discussione Chiusa
 
Strumenti
Old 19-06-2009, 09:08   #1
^[H3ad-Tr1p]^
Senior Member
 
L'Avatar di ^[H3ad-Tr1p]^
 
Iscritto dal: Jan 2002
Città: Trance City
Messaggi: 7300
mi traducete questa frase in un inglese decente?

salve a tutti

mi traducete ,cortesemente ,questa frase,in un inglese decente? io la traduco ma ho paura che non sia proprio corretta e non so come stia


"continua a cercare cio' che ami,o finirai per amare cio' che trovi"


oppure in inglese se non suonasse bene come in italiano,come la si puo' modificare?


grassie
^[H3ad-Tr1p]^ è offline  
Old 19-06-2009, 09:10   #2
entanglement
Senior Member
 
L'Avatar di entanglement
 
Iscritto dal: Sep 2008
Città: ...dove Sile a Cagnan s'accompagna...
Messaggi: 1056
Quote:
Originariamente inviato da ^[H3ad-Tr1p]^ Guarda i messaggi
salve a tutti

mi traducete ,cortesemente ,questa frase,in un inglese decente? io la traduco ma ho paura che non sia proprio corretta e non so come stia


"continua a cercare cio' che ami,o finirai per amare cio' che trovi"


oppure in inglese se non suonasse bene come in italiano,come la si puo' modificare?


grassie
"keep searching for what you love, or you will end up loving what you find"
__________________
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
nerdtest: 36% - http://www.nerdtests.com
entanglement è offline  
Old 19-06-2009, 09:26   #3
^[H3ad-Tr1p]^
Senior Member
 
L'Avatar di ^[H3ad-Tr1p]^
 
Iscritto dal: Jan 2002
Città: Trance City
Messaggi: 7300
Quote:
Originariamente inviato da entanglement Guarda i messaggi
"keep searching for what you love, or you will end up loving what you find"
ecco....bellla,cosi' suona bene grassie.....quasi quasi me la volevo tatuare
^[H3ad-Tr1p]^ è offline  
Old 19-06-2009, 09:32   #4
Vins_cb
Senior Member
 
L'Avatar di Vins_cb
 
Iscritto dal: Jul 2005
Città: Campomarino (CB) - Milano
Messaggi: 1170
se la cerchi su google la trovi; l'originale dovrebbe essere:

Never stop searching for what you love or you will end up loving what you happen to find.
Vins_cb è offline  
Old 19-06-2009, 11:48   #5
Wilcomir
Senior Member
 
L'Avatar di Wilcomir
 
Iscritto dal: Oct 2005
Città: Livorno
Messaggi: 442
il latino è ancora meglio per le frasi epigrafiche

ciao!
Wilcomir è offline  
Old 19-06-2009, 12:22   #6
superkoala
Senior Member
 
L'Avatar di superkoala
 
Iscritto dal: Apr 2003
Messaggi: 1571
Ma che frase sarebbe???
superkoala è offline  
Old 19-06-2009, 12:26   #7
the_joe
Senior Member
 
L'Avatar di the_joe
 
Iscritto dal: May 2003
Città: Lucca
Messaggi: 14969
Io magari eviterei di tatuarmi una frase che letta con un altro stato d'animo o fra qualche anno potrà sembrarti una cagata pazzesca..... e non dico solo per questa in oggetto, ma per qualsiasi altra massima filosofica allora meglio un "viva la topa" che è sempre in voga
__________________
焦爾焦
the_joe è offline  
Old 19-06-2009, 12:32   #8
entanglement
Senior Member
 
L'Avatar di entanglement
 
Iscritto dal: Sep 2008
Città: ...dove Sile a Cagnan s'accompagna...
Messaggi: 1056
Quote:
Originariamente inviato da ^[H3ad-Tr1p]^ Guarda i messaggi
ecco....bellla,cosi' suona bene grassie.....quasi quasi me la volevo tatuare
non te la tatuare in inglese

se mi dovessi tatuare una frase, latino o dialetto
__________________
And did you exchange a walk on part in the war for a lead role in a cage?
nerdtest: 36% - http://www.nerdtests.com
entanglement è offline  
Old 19-06-2009, 12:33   #9
shawn89
Senior Member
 
Iscritto dal: Sep 2008
Città: Digiworld
Messaggi: 743
keep looking (for) what you love, or you'll end up by loving what you got

anche così dovrebbe andare, un po' ammericaneggiata Non sono sicuro sul for (e neanche sul by), penso siano giusti ma si potrebbe anche farne a meno.
__________________
"The only person who can take your dreams away is you
by giving up on them!
"

Davis, Digimon Adventure 02, on not allowing others to give up.
shawn89 è offline  
Old 19-06-2009, 13:18   #10
^[H3ad-Tr1p]^
Senior Member
 
L'Avatar di ^[H3ad-Tr1p]^
 
Iscritto dal: Jan 2002
Città: Trance City
Messaggi: 7300
Quote:
Originariamente inviato da Vins_cb Guarda i messaggi
se la cerchi su google la trovi; l'originale dovrebbe essere:

Never stop searching for what you love or you will end up loving what you happen to find.
ahaaahhh

quindi sai anche di chi e'?
^[H3ad-Tr1p]^ è offline  
Old 19-06-2009, 13:19   #11
^[H3ad-Tr1p]^
Senior Member
 
L'Avatar di ^[H3ad-Tr1p]^
 
Iscritto dal: Jan 2002
Città: Trance City
Messaggi: 7300
Quote:
Originariamente inviato da Wilcomir Guarda i messaggi
il latino è ancora meglio per le frasi epigrafiche

ciao!
forse ciavete ragione

ma ...e in latino chi me la traduce? un latino perfetto
^[H3ad-Tr1p]^ è offline  
Old 19-06-2009, 14:24   #12
migna
Senior Member
 
L'Avatar di migna
 
Iscritto dal: May 2004
Città: Busto Arsizio
Messaggi: 2468
Quote:
Originariamente inviato da ^[H3ad-Tr1p]^ Guarda i messaggi
forse ciavete ragione

ma ...e in latino chi me la traduce? un latino perfetto
azz un latino perfetto sarà dura con le scuole di oggi

io so solo:

post coitum omnia animalia trista sunt

__________________
FORZA JUVE!!!
migna è offline  
Old 19-06-2009, 14:27   #13
the_joe
Senior Member
 
L'Avatar di the_joe
 
Iscritto dal: May 2003
Città: Lucca
Messaggi: 14969
Quote:
Originariamente inviato da migna Guarda i messaggi
azz un latino perfetto sarà dura con le scuole di oggi

io so solo:

post coitum omnia animalia trista sunt

ummmmmmmm non capisco molto di latino, ma non mi pare che sia una traduzione letterale di quanto scritto dall'autore del thread o sbaglio ????


__________________
焦爾焦
the_joe è offline  
Old 19-06-2009, 14:28   #14
^[H3ad-Tr1p]^
Senior Member
 
L'Avatar di ^[H3ad-Tr1p]^
 
Iscritto dal: Jan 2002
Città: Trance City
Messaggi: 7300
Quote:
Originariamente inviato da migna Guarda i messaggi
azz un latino perfetto sarà dura con le scuole di oggi

io so solo:

post coitum omnia animalia trista sunt

mi sa di scurrile
^[H3ad-Tr1p]^ è offline  
Old 19-06-2009, 14:39   #15
Vins_cb
Senior Member
 
L'Avatar di Vins_cb
 
Iscritto dal: Jul 2005
Città: Campomarino (CB) - Milano
Messaggi: 1170
Quote:
Originariamente inviato da ^[H3ad-Tr1p]^ Guarda i messaggi
ahaaahhh

quindi sai anche di chi e'?
no, guardando fra i risultati non mi sembra sia citato l'autore...
Vins_cb è offline  
Old 19-06-2009, 15:41   #16
FreeMan
Senior Member
 
L'Avatar di FreeMan
 
Iscritto dal: Jul 1999
Città: Black Mesa
Messaggi: 72457
thread ufficiale lingua inglese, vedi sommario di sezione

CLOSED!!

>bYeZ<
__________________
REGOLAMENTO & update1/update2 | IO C'ERO | Realme X3 SZ 12/256 - History | GTi is BACK

"Non sorridete.......gli spari sopra.....sono per VOI!"
FreeMan è offline  
 Discussione Chiusa


Recensione OnePlus 15: potenza da vendere e batteria enorme dentro un nuovo design   Recensione OnePlus 15: potenza da vendere e batt...
AMD Ryzen 5 7500X3D: la nuova CPU da gaming con 3D V-Cache per la fascia media AMD Ryzen 5 7500X3D: la nuova CPU da gaming con ...
SONY BRAVIA 8 II e BRAVIA Theatre System 6: il cinema a casa in formato compatto SONY BRAVIA 8 II e BRAVIA Theatre System 6: il c...
KTC H27E6 a 300Hz e 1ms: come i rivali ma a metà prezzo KTC H27E6 a 300Hz e 1ms: come i rivali ma a met&...
Cineca inaugura Pitagora, il supercomputer Lenovo per la ricerca sulla fusione nucleare Cineca inaugura Pitagora, il supercomputer Lenov...
Accise sui km percorsi invece che sul ca...
Offerta Amazon TOP: il richiestissimo Sa...
Qualcomm porta l'AI nei PC industriali c...
UE pensa a nuovi dazi sui pacchi low cos...
Evotrex promette la roulotte del futuro,...
AMD non teme la bolla: gli investimenti ...
Horizon Steel Frontiers: il nuovo MMORPG...
DJI Neo 2: il nuovo mini drone da 151 gr...
Svolta per le centrali a batteria: Peak ...
Truffa da 1 miliardo di dollari attraver...
Oggi il Black Friday in anticipo fa crol...
Black Friday anticipato su Amazon: sound...
ARC Raiders si espande con il nuovo aggi...
Solo svantaggi per gli utenti: Apple pro...
L'Irlanda apre un'indagine su X: sospett...
Chromium
GPU-Z
OCCT
LibreOffice Portable
Opera One Portable
Opera One 106
CCleaner Portable
CCleaner Standard
Cpu-Z
Driver NVIDIA GeForce 546.65 WHQL
SmartFTP
Trillian
Google Chrome Portable
Google Chrome 120
VirtualBox
Tutti gli articoli Tutte le news Tutti i download

Strumenti

Regole
Non Puoi aprire nuove discussioni
Non Puoi rispondere ai messaggi
Non Puoi allegare file
Non Puoi modificare i tuoi messaggi

Il codice vB è On
Le Faccine sono On
Il codice [IMG] è On
Il codice HTML è Off
Vai al Forum


Tutti gli orari sono GMT +1. Ora sono le: 20:39.


Powered by vBulletin® Version 3.6.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Served by www3v