Kubuntu 7.10 e Dell tasti volume

[psimem]

Ho una tastiera wireless della Dell con in alto a destra un bel rotellone per regolare il volume dell'audio perfettamente funzionante;
ieri, essendo rimasto senza batterie , ho dovuto sostituirla provvisoriamente con un'altra tastiera made in nowhere;
oggi sostituisco nuovamente la tastiera e voila': il rotellone del volume non funge piu' ; premetto che non ho toccato nessuna impostazione e l'unica differenza che ho notato rispetto a prima e' che quando manovro la rotella mi appare al centro dello schermo una barra volume che sis sposta solo da 0% a 11% mentre prima non appariva nulla pero' il volume funzionava
qualcuno ha una vaga idea di cosa possa essere successo?

[psimem]

mi auto-rispondo sperando che sia di aiuto per qualcun altro :
ho settato le scorciatoie per il volume del rotellone dalle impostazioni di kmixer
ho settato come modello di tastiera (in impostazioni di sistema) il generico a 105 tasti
non mi compare la barra del volume quando la regolo, ma sinceramente non mi tange, l'importante e' che riesco a regolarlo