Il sito dell'Ue snobba l'italiano

fluke81 · 18-01-2007, 13:16

Il sito dell'Ue snobba l'italiano
Il portale per celebrare 50esimo anniversario dei trattati di Roma è solo in 4 lingue. La protesta del commissario Frattini

BRUXELLES - Dante non abita più qui. Ci sono ovviamente le lingue di lavoro, francese, inglese e tedesco, e c'è anche lo spagnolo. Ma di italiano, neppure l'ombra. La nostra lingua è stata snobbata dal nuovo sito creato dalla Commissione Europea per celebrare i cinquant'anni del Trattato che proprio a Roma dette i natali alla futura Unione Europea (il sito è consultabile su http://ec.europa.eu/world/50/index_en.htm).

POLEMICHE - Una scelta che provoca la stizzita reazioni del vicepresidente della Commissione, Franco Frattini, che ha emesso un duro comunicato. «Si troveranno certo argomenti tecnici e burocratici - scrive Frattini - per giustificare la scelta di illustrare un sito che ricorda i 50 anni del Trattato di Roma soltanto nelle cosiddette tre lingue di lavoro (inglese, francese e tedesco) e nello spagnolo. Ma non posso tacere la mia amarezza e la mia profonda insoddisfazione per questa scelta che colpisce la lingua italiana». Che non si tratti, in effetti, di una svista, ma di una scelta voluta, lo si evince dalla lettera di presentazione preparata dall'autore, David Ringrose. «Come praticato nel sito Ue nel mondo - scrive laconico - il sito è disponibile in Inglese, Francese, Spagnolo e Tedesco». Argomentazioni che Frattini rifiuta seccamente, «la Commissione - scrive - non può e non deve, a maggior ragione nel momento in cui intende interpretare una funzione informativa, ignorare aspetti del proprio passato e del presente decisivi nell'alimentarne la memoria collettiva». Seguendo le scelte di Ringrose, lamenta il vicepresidente dell'esecutivo di Bruxelles, «celebriamo i 50 anni di una storia che è cominciata a Roma e ci rivolgiamo ai popoli ed alle comunità linguistiche che abitano il mondo ignorando volutamente la lingua del Paese che ha ospitato la sigla dello storico trattato, e che conosce nel mondo una delle comunità linguistiche più numerose. L'Europa della comunicazione deve saper essere l'Europa viva e gelosa della propria storia e dei propri simboli. E mi auguro quindi che si ponga rimedio con urgenza a questa grave dimenticanza».

http://www.corriere.it/Primo_Piano/P...frattini.shtml

Fil9998 · 18-01-2007, 13:19

ok allor ci mettiamo anche il portoghese ... sicuramente più diffuso dell'italiano.

mazio bono...

mi spiace...

però onestamente 4 lingue son più che sufficenti!!!!!!!!!!

almeno se i nostri politici ne conoscessero UNA di quelle !!!!!!!!!!

la scielta delle lingue mi par più che esaustiva ...

se poi molti come me in italia parlano di prima lingua il dialetto e di lingua straniera solo l'itagliasnese ...

ebbhè se siamo gnoranti come le zolle e i nostri politici di pù...

è SOLO ED ESCLUSIVAMENTE COLPA NOSTRA!!!!!!!!!!

CYRANO · 18-01-2007, 13:20

ovvio. basta contare quanta gente nel mondo parla italiano e quanta parla spagnolo ...

Coiaozoa

fluke81 · 18-01-2007, 13:21

Quote:

Originariamente inviato da CYRANO

ovvio. basta contare quanta gente nel mondo parla italiano e quanta parla spagnolo ...

Coiaozoa

mmmh,perche il tedesco a parte i crucchi in quanti lo parlano?

Ileana · 18-01-2007, 13:22

Quote:

Originariamente inviato da fluke81

mmmh,perche il tedesco a parte i crucchi in quanti lo parlano?

Gli abitanti del Togo?

CYRANO · 18-01-2007, 13:23

Quote:

Originariamente inviato da fluke81

mmmh,perche il tedesco a parte i crucchi in quanti lo parlano?

ma la germania ha un peso ben diverso dell'italia , sia in europa che nel mondo, a livello politico che economico.
Imho , ci sono 3 lingue imprenscindibili in europa : inglese , francese e tedesco.
La 4a andava scelta fra quelle piu' usate , quindi ovviamente lo spagnolo...

Coiaozoaz

Fil9998 · 18-01-2007, 13:23

Quote:

Originariamente inviato da fluke81

mmmh,perche il tedesco a parte i crucchi in quanti lo parlano?

lo parlano bene no, ma lo capischicchiano in MOLTI nei paesi dell'est...

e che è già più dell'italiano!

se poi volessimo allearci con l'abissinia o la libia, forse qualcuno che capischicchia l'italiano lo troveremmo...

visto che in brasile ed argentina i nostri connazionali parlano tranquillamente portoghese e spagnolo!

Fil9998 · 18-01-2007, 13:25

poi, notate la finezza di due lingue neolatine
e due di ceppo nordico.
50% gli uni 50% gli altri.

politically correct!

mica c'hanno messo il danese o il finlandese!

fluke81 · 18-01-2007, 13:26

secondo me alla fine è tutta colpa dei romani,avevano conquistato mezzo mondo,potevano farlo parlare tutto in italiano

Fil9998 · 18-01-2007, 13:27

sennò visto che il Veneto e il Friulano son lingue e non dialetti secondo la stessa UE (e wikipedia), allora voglio i siti UE anche in veneto e fùrlan!

maddài!

Fil9998 · 18-01-2007, 13:30

per non dire che in Europa sicuramente c'è più gente che parla CINESE e ARABO che non italiano !

SVEGLIA!!!!

~ZeRO sTrEsS~ · 18-01-2007, 13:38

Hey ma avete la memoria corta? l'italiano é stato escluso dal parlamento europeo, come lingua ufficiale, grazie al passato governo, diretto dal caro Mr. B.

e sinceramente é l'ora che gli italiani inizino ad imparare un po di inglese...

radiovoice · 18-01-2007, 13:42

Quote:

Originariamente inviato da ~ZeRO sTrEsS~

Hey ma avete la memoria corta? l'italiano é stato escluso dal parlamento europeo, come lingua ufficiale, grazie al passato governo, diretto dal caro Mr. B.

e sinceramente é l'ora che gli italiani inizino ad imparare un po di inglese...

no, ameriggano...

Fabiaccio · 18-01-2007, 14:21

capirai che notizia.

E' almeno 10/20 anni che l'italiano è considerato meno di zero come lingua...

Fabiaccio · 18-01-2007, 14:22

Quote:

Originariamente inviato da Fil9998

per non dire che in Europa sicuramente c'è più gente che parla CINESE e ARABO che non italiano !

SVEGLIA!!!!

ma LOL.
Il cinese è la lingua parlata da 1/5 della popolazione mondiale

E l'arabo 1/5 magari no ma poco sotto comunque...

FastFreddy · 18-01-2007, 14:24

Quote:

Originariamente inviato da Fil9998

per non dire che in Europa sicuramente c'è più gente che parla CINESE e ARABO che non italiano !

SVEGLIA!!!!

In europa ci son più di 60.000.000 di cinesi?

radiovoice · 18-01-2007, 14:27

Quote:

Originariamente inviato da FastFreddy

In europa ci son più di 60.000.000 di cinesi?

ah no?

Fil9998 · 18-01-2007, 14:39

poco ma sicuro che fra arabi e cinesi in europa sorpassano di brutto i 60 milioni...

se poi teniamo conto del trend futuro...

credo che potremo togliere anche il tedesco da quelle 4

FastFreddy · 18-01-2007, 14:46

Beh, oddio, considerato che nell'unione europea la popolazione tocca circa 400.000.000 di abitanti, se ci fossero 60.000.000 di cinesi questi dovrebbero rappresentare il 15% della popolazione

Dubito che qualsiasi paese europeo ospiti una tale percentuale di cinesi (e neanche di immigrati)

Marci · 18-01-2007, 15:38

io ho girato diversi paesi e qualcuno che parla Italiano o è italiano lo trovi sempre, secondo me non sarà la lingua ufficialmente più parlata del pianeta ma uffciosamente qualcuno che ti capisce lo trovi sempre, che sia in Grecia, Spagna, Inghilterra, Olanda, U.S.A. o Belgio

18-01-2007, 13:16	#1
fluke81 Senior Member Iscritto dal: Aug 2006 Città: Messina Messaggi: 9300	Il sito dell'Ue snobba l'italiano Il sito dell'Ue snobba l'italiano Il portale per celebrare 50esimo anniversario dei trattati di Roma è solo in 4 lingue. La protesta del commissario Frattini BRUXELLES - Dante non abita più qui. Ci sono ovviamente le lingue di lavoro, francese, inglese e tedesco, e c'è anche lo spagnolo. Ma di italiano, neppure l'ombra. La nostra lingua è stata snobbata dal nuovo sito creato dalla Commissione Europea per celebrare i cinquant'anni del Trattato che proprio a Roma dette i natali alla futura Unione Europea (il sito è consultabile su http://ec.europa.eu/world/50/index_en.htm). POLEMICHE - Una scelta che provoca la stizzita reazioni del vicepresidente della Commissione, Franco Frattini, che ha emesso un duro comunicato. «Si troveranno certo argomenti tecnici e burocratici - scrive Frattini - per giustificare la scelta di illustrare un sito che ricorda i 50 anni del Trattato di Roma soltanto nelle cosiddette tre lingue di lavoro (inglese, francese e tedesco) e nello spagnolo. Ma non posso tacere la mia amarezza e la mia profonda insoddisfazione per questa scelta che colpisce la lingua italiana». Che non si tratti, in effetti, di una svista, ma di una scelta voluta, lo si evince dalla lettera di presentazione preparata dall'autore, David Ringrose. «Come praticato nel sito Ue nel mondo - scrive laconico - il sito è disponibile in Inglese, Francese, Spagnolo e Tedesco». Argomentazioni che Frattini rifiuta seccamente, «la Commissione - scrive - non può e non deve, a maggior ragione nel momento in cui intende interpretare una funzione informativa, ignorare aspetti del proprio passato e del presente decisivi nell'alimentarne la memoria collettiva». Seguendo le scelte di Ringrose, lamenta il vicepresidente dell'esecutivo di Bruxelles, «celebriamo i 50 anni di una storia che è cominciata a Roma e ci rivolgiamo ai popoli ed alle comunità linguistiche che abitano il mondo ignorando volutamente la lingua del Paese che ha ospitato la sigla dello storico trattato, e che conosce nel mondo una delle comunità linguistiche più numerose. L'Europa della comunicazione deve saper essere l'Europa viva e gelosa della propria storia e dei propri simboli. E mi auguro quindi che si ponga rimedio con urgenza a questa grave dimenticanza». http://www.corriere.it/Primo_Piano/P...frattini.shtml

18-01-2007, 13:19	#2
Fil9998 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Padova Messaggi: 11777	ok allor ci mettiamo anche il portoghese ... sicuramente più diffuso dell'italiano. mazio bono... mi spiace... però onestamente 4 lingue son più che sufficenti!!!!!!!!!! almeno se i nostri politici ne conoscessero UNA di quelle !!!!!!!!!! la scielta delle lingue mi par più che esaustiva ... se poi molti come me in italia parlano di prima lingua il dialetto e di lingua straniera solo l'itagliasnese ... ebbhè se siamo gnoranti come le zolle e i nostri politici di pù... è SOLO ED ESCLUSIVAMENTE COLPA NOSTRA!!!!!!!!!! __________________ mac user = hai soldi da buttare; linux user = hai tempo da buttare; windows user = hai soldi e tempo da buttare Ultima modifica di Fil9998 : 18-01-2007 alle 13:29.

18-01-2007, 13:20	#3
CYRANO Senior Member Iscritto dal: May 2000 Città: Vicenza Messaggi: 20130	ovvio. basta contare quanta gente nel mondo parla italiano e quanta parla spagnolo ... Coiaozoa __________________ FINCHE' C'E' BIRRA C'E' SPERANZA !!!

18-01-2007, 13:25	#8
Fil9998 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Padova Messaggi: 11777	poi, notate la finezza di due lingue neolatine e due di ceppo nordico. 50% gli uni 50% gli altri. politically correct! mica c'hanno messo il danese o il finlandese! __________________ mac user = hai soldi da buttare; linux user = hai tempo da buttare; windows user = hai soldi e tempo da buttare

18-01-2007, 13:27	#10
Fil9998 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Padova Messaggi: 11777	sennò visto che il Veneto e il Friulano son lingue e non dialetti secondo la stessa UE (e wikipedia), allora voglio i siti UE anche in veneto e fùrlan! maddài! __________________ mac user = hai soldi da buttare; linux user = hai tempo da buttare; windows user = hai soldi e tempo da buttare Ultima modifica di Fil9998 : 18-01-2007 alle 13:31.

18-01-2007, 13:26	#9
fluke81 Senior Member Iscritto dal: Aug 2006 Città: Messina Messaggi: 9300	secondo me alla fine è tutta colpa dei romani,avevano conquistato mezzo mondo,potevano farlo parlare tutto in italiano

18-01-2007, 13:30	#11
Fil9998 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Padova Messaggi: 11777	per non dire che in Europa sicuramente c'è più gente che parla CINESE e ARABO che non italiano ! SVEGLIA!!!! __________________ mac user = hai soldi da buttare; linux user = hai tempo da buttare; windows user = hai soldi e tempo da buttare

18-01-2007, 13:38	#12
~ZeRO sTrEsS~ Senior Member Iscritto dal: Nov 2002 Città: Mission world: Napoles, Milan, Madrid, Paris, London, Now AMSTERDAM!!!!! yahoooo!!! Next stop: California, Tnx TNS-NIPO!! Messaggi: 2150	Hey ma avete la memoria corta? l'italiano é stato escluso dal parlamento europeo, come lingua ufficiale, grazie al passato governo, diretto dal caro Mr. B. e sinceramente é l'ora che gli italiani inizino ad imparare un po di inglese... __________________ La libertá sopratutto di parola é un lusso che non ci si puo' permettere in italia, per la strada come su internet.

18-01-2007, 14:21	#14
Fabiaccio Senior Member Iscritto dal: Mar 2006 Città: Utente bestemmiatore: occhio! Cittadino del mondo, spesso a Ge. Fankazzista scelto, di umore tendente al grigio scuro, possessore di: Dc/PS2/XBOX/360 I like gnocca ;). Mr.OT. Goodbye Perozzi :( Finalmente DEPOLITICIZZATO! ;) Messaggi: 6450	capirai che notizia. E' almeno 10/20 anni che l'italiano è considerato meno di zero come lingua... __________________ Banned since 28-04-2010 NEXT-GEN SPARTANS! Questo nickname verrà bannato all'alba VENDO Killer7 ita SLURP!

18-01-2007, 14:39	#18
Fil9998 Senior Member Iscritto dal: Sep 2004 Città: Padova Messaggi: 11777	poco ma sicuro che fra arabi e cinesi in europa sorpassano di brutto i 60 milioni... se poi teniamo conto del trend futuro... credo che potremo togliere anche il tedesco da quelle 4 __________________ mac user = hai soldi da buttare; linux user = hai tempo da buttare; windows user = hai soldi e tempo da buttare

18-01-2007, 14:46	#19
FastFreddy Senior Member Iscritto dal: Aug 2000 Città: Roma Messaggi: 1786	Beh, oddio, considerato che nell'unione europea la popolazione tocca circa 400.000.000 di abitanti, se ci fossero 60.000.000 di cinesi questi dovrebbero rappresentare il 15% della popolazione Dubito che qualsiasi paese europeo ospiti una tale percentuale di cinesi (e neanche di immigrati) __________________ La mia config: Asus Z170 Pro gaming, Intel i5 6600k @4.5Ghz, cooler master 212x, corsair vengeance 8Gb ddr4 2133, SSD sandisk ultra II 480Gb, Gainward GTX960 4Gb, Soundblaster Z, DVD-RW, ali Corsair CX750M, Case Thermaltake Suppressor F31

18-01-2007, 15:38	#20
Marci Senior Member Iscritto dal: Jan 2002 Città: Dubai Messaggi: 13791	io ho girato diversi paesi e qualcuno che parla Italiano o è italiano lo trovi sempre, secondo me non sarà la lingua ufficialmente più parlata del pianeta ma uffciosamente qualcuno che ti capisce lo trovi sempre, che sia in Grecia, Spagna, Inghilterra, Olanda, U.S.A. o Belgio __________________ PC1: Razer Blade 15 Advanced:\|CPU\|i7 11800H\|RAM\|32GB (2x16GB@3200MHz) \|HD\|Nvme Gen4 (1TB)\|GPU\|GeForce RTX3080\|Display\|15" QHD 165Hz

Strumenti
Mostra una versione stampabile Invia questa pagina per email