Lentezza estrema nello stampare con OsX (driver gutenprint e gimp-print)

[Cemb]

Ciao a tutti!
Da circa un anno ho iniziato a stampare direttamente dal mio iBook su una stampante Epson 830 U condivisa in rete; dapprima con i driver Gimp-print forniti di default con tiger, quindi con i più recenti Gutenprint, infine anche (giusto per prova) con i "closed-source" epson (originali del cd e scaricati dal sito).
Sia che stampi inviando i dati alla coda di stampa sul print-server (una macchina linux che condivide la stampante tramite lpnrg, che riceve quindi i dati in raw già elaborati dal driver del pc client), sia che stampi in locale tramite la porta USB la stampa è estremamente lenta.
Mi spiego: è lentissima la parte di elaborazione del lavoro di stampa, anche per semplicissimi files di testo (ci mette un minuto buono per inviare un file txt tipo "ciao" al server o alla stampante, 10 minuti per una foto da 4 mega); questo indipendentemente dalle (abbondanti) opzioni di qualità di stampa.
Capita anche a voi? Avete spiegazioni plausibili? Mi sembra inaccettabile aspettare 5 minuti per inviare alla stampante il pdf di un articolo scientifico.. anche se il mio povero ibook non è un fulmine di guerra, è più veloce a stampare il PIII della mia morosa con linux e driver simili..

Fatemi sapere che ne pensate!